Verbi riflessivi ανά esprimere le emozioni

Η ερώτηση testo είναι ένα curiosità, perché i diversi verbi che indicano emozioni sono riflessivi και esistono anche έρχονται aggettivi. / Αυτό το κείμενο είναι μια περιέργεια, καθώς τα διάφορα ρήματα που δείχνουν τα συναισθήματα είναι ανακλαστικά και αυτά υπάρχουν επίσης ως επίθετα.

Vedi alcuni verbi alla tabella: / Δείτε μερικά ρήματα στον πίνακα.

verbi riflessivi aggettivi
νιώθω λυπημένος / χαρούμενος λυπημενος χαρουμενος
Rilassarsi

Ριλάσατο

Arrabiasri

Αραβικά

έγνοια

ανήσυχος

Αννογιάρσι

ενόχληση

καλα να περνας

διασκεδαστικο

Σημασία dei verbi: / Σημασία των ρημάτων:

- Sentirsi = αίσθηση (κατάσταση του νου)

- Rilassarsi = χαλαρώστε

- Arrabiarsi = οργή

- Preoccuparsi = ανησυχία

- Annoiarsi = Αναστατωθείτε

- Divertirisi = να διασκεδάσεις

Vedi delle frasi: / Δείτε μερικές προτάσεις:

1) Είναι κάτω από το parlo con te./ Νιώθω καλά όταν σας μιλώ.

2) Luigi non-risce α rillasarsi όταν είναι το σπίτι του il ragazzo di sua figlia. / Ο Luigi δεν μπορεί να χαλαρώσει όταν ο φίλος της κόρης του είναι στο σπίτι του.

3) Περτσ εσύ arabi πότε το luce limps; / Γιατί θυμώνεις όταν δεν υπάρχει φως;

4) Ανησυχώ molto με τον Luigi. / Ανησυχώ πολύ για τη Luigi.

5) Πάντα πηγαίνετε με τη Giulia, το έτος μου. / Όποτε βγαίνω με τη Τζούλια, βαριέμαι.

6) περάσαμε καλά πάντα όταν είσαι ο Μάριο. / Διασκεδάζουμε πάντα όταν είναι ο Μάριο.

Nota bene! / Δώστε προσοχή!

Υπάρχει μια διαφορά tra αξία dell'use ενός aggettivo και εκεί valore dell »χρήση ενός ρήματος riflessivo. / Υπάρχει διαφορά μεταξύ της τιμής χρήσης ενός επίθετου και της τιμής χρήσης ενός αντανακλαστικού ρήματος.

  • Όταν χρησιμοποιείτε το il riflessivo per esprimere emozione, το ρήμα vuol dire che questo υποδηλώνει το l'attimo giusto cui la persona diventa spaventata, depression, arrabiata ecc. / Όταν το αντανακλαστικό ρήμα χρησιμοποιείται για να εκφράσει το συναίσθημα, αυτό σημαίνει ότι αυτό το ρήμα δείχνει τη σωστή στιγμή που το άτομο γίνεται φοβισμένο / φοβισμένο, κατάθλιψη, θυμωμένο κ.λπ.
  • Όταν χρησιμοποιείτε το l'aggettivo, είναι ακριβώς ότι βλέπετε την επίτευξη ενός στατιστικού το γεγονός ότι συμβαίνει μετά από λίγο. / Όταν χρησιμοποιείτε το επίθετο, σίγουρα αυτό που βλέπετε είναι η συνέπεια μιας κατάστασης ή ενός γεγονότος που συμβαίνει εδώ και αρκετό καιρό.

Vedi delle frasi e fà paragoni: / Δείτε μερικές προτάσεις και κάντε συγκρίσεις:

1) È arrabiata με τον Giuseppe. / Είναι τρελή στο Giuseppe.

2) Ύπνος νευρικός perché hanno perso l'aereo. / Είναι νευρικοί επειδή έχασαν το αεροπλάνο.

3) Γιούλια ανησυχείς πάντα che Mario non la chiama. / Η Τζούλια ανησυχεί όποτε ο Μάριο δεν την καλεί.

4) το έτος μου πάντα φέρεται από τη Luigi. / Βαριέμαι κάθε φορά που πηγαίνω στο σπίτι της Luigi.

5) Perché Luigi η εσωτερική σου φωνή πότε λαβή; / Γιατί ενοχλείται ο Luigi όταν οδηγεί;

6) Ύπνος spaventata con questa situazione. / Φοβάμαι αυτήν την κατάσταση.

Isabela Reis de Paula
Συνεργάτης σχολείου της Βραζιλίας
Αποφοίτησε σε γλώσσες με πιστοποίηση στα Πορτογαλικά και τα Ιταλικά
Από το Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Τζανέιρο - UFRJ

ιταλικός - Σχολείο της Βραζιλίας

Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-riflessivi-per-esprimere-le-emozioni.htm

Ανευ προηγουμένου! Βιβλικοί σπόροι σταφυλιού βρέθηκαν μετά από 1.100 χρόνια

Ανευ προηγουμένου! Βιβλικοί σπόροι σταφυλιού βρέθηκαν μετά από 1.100 χρόνια

σπόροι σταφυλιού 1.100 ετών ανακαλύπτονται σε ανασκαφές στην έρημο Negev στο Ισραήλ. Η ανάλυση DN...

read more

ΑΥΤΕΣ είναι οι 3 συμπάθειες για την αγάπη που θα αυξηθούν το 2023

Για την επόμενη χρονιά ευχόμαστε πάντα να γίνονται καλά πράγματα. Καθημερινά, για να πραγματοποιη...

read more

Ο δημοφιλής τηλεοπτικός σταθμός στη Βραζιλία κήρυξε πτώχευση και έκλεισε τις πόρτες του

Στις μέρες μας λειτουργούν αρκετοί μεγάλοι τηλεοπτικοί σταθμοί στη χώρα, όπως Record, SBT, Band, ...

read more