Ξέρετε ποια είναι τα συμβολαιογραφικά προβλήματα της πορτογαλικής γλώσσας;
Αφορούν τη χρήση ορισμένων λέξεων και εκφράσεων που συχνά δημιουργούν αμφιβολίες μεταξύ των χρηστών της γλώσσας. Τα συμβολαιογραφικά ζητήματα σχετίζονται με την ορθογραφία ορισμένων όρων, ειδικά εκείνων που έχουν φωνητικές και ορθογραφικές ομοιότητες με άλλες λέξεις.
Στην προφορική ομαδικότητα, αυτό το είδος γλωσσικής αμφιβολίας δεν κάνει μεγάλη διαφορά στην παραγωγή νοημάτων του ομιλία, αλλά στη γραπτή μορφή η σύγχυση μπορεί να προκαλέσει, εκτός από την απόκλιση ορθογραφίας, προβλήματα που σχετίζονται με σημασιολογία. Η γνώση της γραφής των λέξεων επηρεάζει θετικά την επεξεργασία της ομιλίας. Δείτε τώρα τις απαντήσεις σε πέντε γλωσσικές ερωτήσεις που είναι πολύ συχνές μεταξύ των ομιλητών, αλλά οι οποίες μπορούν εύκολα να απαντηθούν. Καλές μελέτες!
Νοηματικά θέματα της πορτογαλικής γλώσσας
► Εκτός και εκτός:
κατά μέρος, σύζευξη ρήματος παρεκκλίνω, που σημαίνει χωρίζω:
Οχι κατά μέρος τα πρόβατα στο λιβάδι!
χώρια, επίρρημα φράση που σημαίνει άσε στην άκρη:
Τοποθετήθηκαν βιβλία για δωρεά χώρια.
► Σχετικά / Σχετικά / Σχετικά / Υπάρχουν περίπου:
Σχετικά με = σχετικά με:
μιλάμε σχετικά με παιδιά για ώρες!
Σχετικά με = κατά τη διάρκεια, περίπου:
Είμαστε κολλημένοι στην κίνηση σχετικά με δύο ώρες.
Σχετικά με = ιδέα απόστασης:
Παραμένει σχετικά με δύο μέτρα μακριά από τα λιοντάρια.
Υπάρχουν περίπου = υπάρχει περίπου; περίπου στο παρελθόν:
Υπάρχουν περίπου πεντακόσια διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν στην πλατεία.
Υπάρχουν περίπου πριν από δέκα χρόνια κάναμε ένα ταξίδι στο Παρίσι.
► Ενώ και σε πόσο:
Ενώ είναι μια σύζευξη και έχει την έννοια του ενώ:
Ενώ οι μαθητές δεν φτάνουν, ο δάσκαλος προετοιμάζει την τάξη.
Ενώ:πρόθεση + αντωνυμία με την έννοια του οι οποίες; για πόσο:
► Αντί και αντί:
Προκειμένου που σημαίνει στη θέση του:
Προκειμένου πήγαινε στο εμπορικό κέντρο, πήγαινε στο λούνα παρκ με φίλους.
Προκειμένου που σημαίνει Αντιθέτως:
Προκειμένου χαμηλότερα, ο πληθωρισμός αυξήθηκε το τελευταίο τρίμηνο.
► Πάρα πολλά και περισσότερα:
Πάρα πολύ μπορεί να είναι αόριστη έννοια αντωνυμίας οι υπολοιποι:
Εσείς πάρα πολύ Αξιωματούχοι απολύθηκαν από τη συνάντηση.
Επίρρημα έντασης = υπερβολικά:
οι φίλοι παλεύουν πάρα πολύ!
συνεχής λέξη = άλλο από αυτό:
Πάρα πολύ, όλα πήγαν εντός του φυσιολογικού εύρους.
Πάρα πολύ είναι επίθετη φράση με την έννοια του πολύ, αντίθετος τίποτε λιγότερο:
Φάγαμε πίτσα πάρα πολύ.
Από τη Λουάνα Κάστρο
Αποφοίτησε με γράμματα
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/problemas-notacionais-lingua-portuguesa.htm