Μου αρέσει η λέξη «τρέφεται». Είναι μια λέξη που λέει ό, τι θέλει να πει. Εάν διαβάσετε ότι μια γυναίκα είναι «καλά χτισμένη», ξέρετε ακριβώς πώς είναι. Όχι λίπος αλλά γεμάτο, παχουλό, σαρκώδες. Είναι ζεστό. Ίσως είναι η ομοιότητα με το «φούρνο». Ίσως είναι ακριβώς το μυαλό που έχω.
Δεν μπορώ να δω τη λέξη «λαγνεία» χωρίς να σκεφτώ μια γυναίκα, όχι στιβαρή αλλά λεπτή και μακρά. Lascivia, αυτοκράτειρα του Cantaro, κόρη του Pundonor. Φαντάζομαι να δελεάζει κάθε νεαρό άνδρα στο βασίλειο στο βασιλικό της κρεβάτι, αποκεφαλίζοντας το ανίκανο από αποτυχία και το ικανό να τολμήσει.
Μια μέρα ένας νεαρός τροβαδούρος, το Lipid of Albornoz, φτάνει στο Cantaro. Διασχίζει τη Γέφυρα της Safena και μπαίνει στην πόλη με το άλογό του Escarcée. Βλέπει μια γυναίκα που φορά ένα μαύρο κορδέλα που της δίνει μια εμφάνιση γεμάτη πίσσα και καμπριολέ. Την ακολουθεί στα σοκάκια του Κάνατο σε μια περίληψη - ένα είδος κλειστού κήπου - όπου πέφτει. Είναι λαγνεία. Σκαρφαλώνεται με μια προσεκτική, μικρή στενή σκάλα και εξαφανίζεται από ένα portiuncula. Το Lipid την ακολουθεί. Φαίνεται σε μια μακρά συμπαιγνία που οδηγεί σε μια ανοιχτή πρόθεση. Μπαίνει. Η Lascivia κάθεται σε μια κάρτα ατού μπροστά από το pinochet της, χτενίζει τα μαλλιά της. Η Λιπίδα, που πάντα κουβαλάει ένα δολάριο (ένα πρωτόγονο επταχορδικό όργανο) μαζί του, αρχίζει να τραγουδά μια μπαλάντα. Ο Lewd χτυπά και καλεί:
- Στέρνα, δεξαμενή, ντεπόζιτο! Καυχηθείτε!
Είναι οι σκλάβοι της που έρχονται να την προετοιμάσουν για τις τελετές της αγάπης. Ο Lipídio ξεφορτώνεται τα ρούχα του - το σατράπ, το lumpen, τα δύο ανόητα - μέχρι να μείνει χωρίς τίποτα. Πηγαίνει στο κρεβάτι τραγουδώντας έναν παλιό μιναρέ. Ο Lewd λέει:
- Σκάσε, σανταλόξυλο. Θέλω να νιώσω τον σπεσιαλιτέ σου δίπλα στο parte-partout μου.
Πίσω από μια κουρτίνα, ο Muxoxo, ο εκτελεστής, προετοιμάζει το μακρύ μητρώο του για να κόψει το κεφάλι του τροβαδούρου.
Η ιστορία δεν τελειώνει άσχημα επειδή το άλογο της Lipida, Escarcéu, κοιτάζει έξω από το παράθυρο καθώς ο Muxoxo πρόκειται να αποκεφαλίζει τον ιδιοκτήτη του, τη στιγμή που δόθηκε στα σασάφρα, και ενεργοποιεί τον συναγερμό. Το Lipidio πηδά από το κρεβάτι, βάζει γρήγορα το μικρό του και βγαίνει έξω από το παράθυρο, όπου τον περιμένει ο Escarcéu.
Ο Lechery διατάζει τη Γέφυρα της Safena να ανέβει, αλλά είναι πολύ αργά. Το Lipídio και ο Escarcéu καλπάζουν ήδη ταραχές και valiums, μακριά από την εκδίκηση της Lascivia.
*
“Το Fallacy »είναι ένα πολύμορφο ζώο που δεν είναι ποτέ εκεί που φαίνεται. Μια μέρα ένας ταξιδιώτης με το όνομα Ψευδώνυμο (όχι το πραγματικό του όνομα) φτάνει στο σπίτι ενός παραπλανητικού δημιουργού, του Otorrino. Σχολιάζει ότι η επιχείρηση του Otorrino πρέπει να πηγαίνει πολύ καλά, καθώς τα πεδία του είναι γεμάτα παραπλανητικά. Αλλά ο Otorrino δεν φαίνεται πολύ χαρούμενος. Μεταμέλεια:
- Οι πλάνες δεν είναι ποτέ εκεί που φαίνονται. Αν φαίνεται να είναι στο πεδίο μου, είναι επειδή βρίσκονται αλλού.
Και κλαίει:
- Κάθε μέρα, το πρωί, η σύζυγός μου, η Μπαζόφια και εγώ βγαίνουμε στα χωράφια λέγοντας πλάνες. Και κάθε μέρα υπάρχουν περισσότερες πλάνες στον τομέα μου. Εννοώ, κάθε μέρα ξυπνάω φτωχότερα, γιατί υπάρχουν περισσότερες παραπλανήσεις που δεν έχω.
- Σας κάνω πρόταση - είπε ψευδώνυμο. - Αγοράζω όλες τις πλάνες στον τομέα σας και πληρώνω ένα δολάριο για κάθε ένα.
- Ένα δολάριο για κάθε ένα; - είπε ο Otorrino, μόλις καταφέρνει να κρύψει τον ενθουσιασμό του. - Δεν πρέπει να έχω πέντε χιλιάδες πλάνες.
- Επειδή πληρώνω πέντε χιλιάδες δολάρια και παίρνω όλες τις πλάνες που δεν έχετε.
- Ολοκληρώθηκε.
Ο Otorhino και η Bazofia συγκέντρωσαν τις πέντε χιλιάδες λάθη για το Ψευδώνυμο. Ανοίγει την φαγούρα και αρχίζει να βγάζει αόρατα δολάρια και να τα τοποθετεί στην απλωμένη παλάμη του Otorrino.
- Δεν καταλαβαίνω - λέει ο Otorrino. - Πού είναι οι ζωγράφοι;
- Οι ζωγράφοι είναι σαν παραπλανητικοί - εξηγεί το Ψευδώνυμο. - Δεν είναι ποτέ εκεί που φαίνεται. Βλέπετε ένα δολάριο στο χέρι σας;
- Κανένα.
- Είναι ένα σημάδι ότι είναι εκεί. Μην το αφήσεις.
Και το ψευδώνυμο συνέχισε το ταξίδι του με πέντε χιλιάδες παραπλανητικά, τα οποία πούλησε σε μια αγγλική εταιρεία συσκευασίας κρέατος, Filho and Sons. Ο Otorrino ξύπνησε τις προάλλες και κοίταξε με ικανοποίηση το κενό του χωράφι. Άνοιξε το ρύγχος, ένα είδος χρηματοκιβωτίου, και κοίταξε τα δολάρια που δεν φαινόταν να είναι εκεί!
Στην κουζίνα, η Μπαζόφια έβαλε δηλητήριο στο μανιτάρι του.
*
“Το Lorota », για μένα, είναι ένα παχύ μανικιούρ. Εκμεταλλεύεται το φίλο της, Falcatrua. Ζουν μαζί σε ένα κρησφύγετο, ένα μικρό διαμέρισμα. Μια μέρα υπάρχει ένα χτύπημα στην πόρτα. Είναι ο Hammer, ο Ιταλός επιθεωρητής.
- Dove está il tuo megano;
- Τι μου;
- Il fistulado del tuo matagoso umbraculo.
- Το Falcatrua; Δουλεύει.
- Ξέρω. Με το σύρσιμο ινώδους σας. Magarefe, μπαρόκ, Cantochão και Acepipe. Ξέρω καλά την αυλή. Είναι μια μεγαλύτερη μάρκα.
- Τι έκανε το Falcatrua;
- Πωλεί κονσερβοποιημένη αγγλική πλάνη.
- Και?
- Άρα δεν υπάρχει τίποτα μέσα στο κουτί. Μικρό αδερφέ!
Λους Φερνάντο Βερσίμομο. Από το βιβλίο The Analyst of Bagé.