Στο Πορτογαλική γλώσσα, υπάρχουν λέξεις και εκφράσεις ομοφώνια, δηλαδή, διαφορετικές λέξεις ή εκφράσεις των οποίων η προφορά είναι η ίδια, αλλά η οποία, σημασιολογικά, είναι αρκετά ξεχωριστά. Η λέξη μέσο και τις εκφράσεις εμείς και υπάρχουν άνθρωποι είναι παραδείγματα ομοφωνία που προκαλούν κάποιες αμφιβολίες μεταξύ των ομιλητών. Λοιπόν, ας σας βοηθήσουμε (α) να επιλύσετε τις αμφιβολίες σας ως προς αυτό, δείχνοντας πότε και πώς χρησιμοποιούνται σε κάθε πλαίσιο.
→ “Εμείς":
Η έκφραση 'εμείς'είναι προνομιακή φράση του οποίου το νόημα είναι ισοδύναμο με την αντωνυμία 'εμείς'. Γενικά, αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται περισσότερο στην ομιλία (προφορική), καθώς στη γραπτή μορφή (ως λογοτεχνικά κείμενα και δημοσιογραφικός), η δουλειά του αντωνυμία 'εμείς' αποδεικνύεται πιο κατάλληλο.
Παράδειγμα:
τροφή
(...)
εμείςδεν θέλω μόνο φαγητό
εμείς θέλω φαγητό
διασκέδαση και τέχνη
εμείς δεν θέλω μόνο φαγητό
εμείς θέλω έξοδο
Οπουδήποτε.
(...)
(Τιτάνες)
→ Μέσο:
Ο πράκτορας είναι ένα ουσιαστικό που σημαίνει "αυτός που ενεργεί", όπως ένας αστυνομικός.
Σύμφωνα με τους ορισμούς του λεξικά δίνει Πορτογαλική γλώσσα, μέσο «Είναι κάποιος που ενεργεί, που εκτελεί κάποια ενέργεια, που παράγει κάποιο αποτέλεσμα, που διαχειρίζεται ή ασχολείται με τις επιχειρήσεις, είναι υπεύθυνος για τη διεύθυνση ενός γραφείου» Με αυτόν τον τρόπο, χρησιμοποιούμε τη λέξημέσομόνο ως κοινό ουσιαστικό.
Παραδείγματα:
Ο Μέσο Ο αστυνομικός ενσωματώνει μία από τις 14 σταδιοδρομίες της Πολιτικής Αστυνομίας του κράτους του Σάο Πάολο.
όταν μεγαλώσω θα είμαιμέσοερευνών.
→ Υπάρχουν άτομα:
Η έκφραση ha gente σχηματίζεται από το ρήμα «haver» στην παρούσα ένταση και το ουσιαστικό «gente».
Η έκφραση υπάρχουν άνθρωποιείναι το ίδιο με «υπάρχουν άνθρωποι» ή «υπάρχουν άνθρωποι» και θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε αυτό το πλαίσιο.
Παραδείγματα:
υπάρχουν άνθρωποι που εξαπατά με το πρόσωπο του αγγέλου.
υπάρχουν άνθρωποι πάρα πολύ σε αυτό το γήπεδο.
Οχι υπάρχουν άνθρωποι ποιος δεν θέλει αυτήν την καραμέλα.
Δείτε πόσο απλό είναι? Συνεχίστε να ακολουθείτε τις συμβουλές μας για ορθογραφία και σημασιολογία και καλές μελέτες!
Από την κυρία Luciana Kuchenbecker Araújo
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/agente-gente-ou-ha-gente.htm
