Γνωρίζετε την ιστορία της πορτογαλικής γλώσσας στον κόσμο;
Είναι αλήθεια ότι έχετε ήδη παρατηρήσει ότι η Βραζιλία είναι η μόνη χώρα στην αμερικανική ήπειρο που έχει την πορτογαλική ως επίσημη γλώσσα της. Είμαστε γλωσσικά απομονωμένοι, και ακόμη και οι γειτονικές μας χώρες, λόγω της διαδικασίας αποικισμού, μιλούν διαφορετικές γλώσσες από τη δική μας. Η δεύτερη πιο ομιλούμενη γλώσσα σε αυτά τα μέρη της Νότιας Αμερικής είναι η ισπανική.
Είμαστε οι μόνοι εδώ, αλλά δεν είμαστε μόνοι. Εκτός από την Πορτογαλία (υπεύθυνη για αποικισμός της Βραζιλίας), χώρα από την οποία κληρονομούμε όχι μόνο τη γλώσσα, αλλά και άλλες πολιτιστικές πτυχές, άλλες χώρες σε όλο τον κόσμο έχουν υιοθετήσει την πορτογαλική γλώσσα ως επίσημη γλώσσα τους. Συνολικά, εννέα χώρες αποτελούν μέρος του λεγόμενου πορτογαλικά κόσμου, ένα επίθετο που κατατάσσει χώρες που έχουν τα πορτογαλικά ως την επίσημη ή κυρίαρχη γλώσσα. Δείτε τι είναι:
Βραζιλία, Πορτογαλία, Αγκόλα, Ανατολικό Τιμόρ, Πράσινο Ακρωτήριο, Γουινέα-Μπισάου, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Μοζαμβίκη και Ισημερινή Γουινέα: γλωσσικά ενωμένες χώρες.
- Αγκόλα = 29,78 εκατομμύρια κάτοικοι
- Βραζιλία = 209,3 εκατομμύρια κάτοικοι
- Πράσινο Ακρωτήριο = 546.388 χιλιάδες κάτοικοι
- Γουινέα-Μπισάου = 1.861 εκατομμύρια κάτοικοι
- Μοζαμβίκη = 29,67 εκατομμύρια κάτοικοι
- Πορτογαλία = 10,31 εκατομμύρια κάτοικοι
- Σάο Τομέ και Πρίνσιπε = 204.327 χιλιάδες κάτοικοι
- Ανατολικό Τιμόρ =1.296 εκατομμύρια κάτοικοι
- Ισημερινή Γουινέα = 1.268 εκατομμύρια κάτοικοι
Είμαστε περίπου 230 εκατομμύρια Πορτογάλοι ομιλητές σε 9 χώρες σε τέσσερις διαφορετικές ηπείρους! Η πορτογαλική γλώσσα, παρόλο που βρίσκεται σε μια τεράστια περιοχή, καλύπτει μια ασυνεχή περιοχή, έναν παράγοντα που προκαλεί σημαντικές διαφορές στη γραμματική, την προφορά και το λεξιλόγιο της γλώσσας μας. Για το λόγο αυτό, για να διατηρηθεί η γλωσσική ενότητα στις πορτογαλόφωνες χώρες, το Νέα ορθογραφική συμφωνία, που ενοποίησε την ορθογραφία των λέξεων στην πορτογαλική γλώσσα. Αυτό το μέτρο αποσκοπεί στη διευκόλυνση της κυκλοφορίας των δημοσιεύσεων στη γλώσσα και στην προώθηση της συνοχής μεταξύ του γλωσσικές ποικιλίες. Η ενοποίηση της ορθογραφίας δεν βλάπτει την προφορική γλώσσα, καθώς κάθε χώρα έχει μια πλούσια και διαφορετική κουλτούρα που επηρεάζει την ομιλία των κατοίκων της. Ακόμη και στη Βραζιλία, με τις ηπειρωτικές της διαστάσεις, δεν υπάρχει τυποποίηση στην προφορική ομαλότητα, κάθε περιοχή έχει τη δική της ιστορία και ένα συγκεκριμένο λεξιλόγιο, που ονομάζεται κοινωνιολεκτ.
Μην σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη διαφήμιση.)
Με την πρόθεση να αυξηθεί η συνεργασία και οι πολιτιστικές ανταλλαγές μεταξύ των πορτογαλόφωνων χωρών, δημιουργήθηκε το 2003 1996, η Κοινότητα Χωρών της Πορτογαλικής Γλώσσας (CPLP), η οποία συγκεντρώνει όλες τις επίσημες χώρες Πορτογαλικά. Μέσα σε αυτήν την κοινότητα, η Βραζιλία εμφανίζεται ως ο κύριος εκπρόσωπος, καθώς είμαστε η χώρα με τον μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών της γλώσσας. Αυτό σημαίνει ότι, χάρη στην εκπροσώπηση της χώρας μας στο CPLP και πριν από τη διεθνή κοινότητα, πρέπει να προσέξουμε τη γλώσσα μας και να προωθήσουμε τη διάδοσή της.
Από τη Λουάνα Κάστρο
Αποφοίτησε με γράμματα
Θα θέλατε να αναφέρετε αυτό το κείμενο σε σχολείο ή ακαδημαϊκό έργο; Κοίτα:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Ιστορία της πορτογαλικής γλώσσας στον κόσμο". Σχολείο της Βραζιλίας. Διαθέσιμο σε: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/historia-lingua-portuguesa-no-mundo.htm. Πρόσβαση στις 27 Ιουνίου 2021.