Τι είναι το Sonnet;
Υπάρχουν μερικά ποιήματα που παρουσιάζουν καθορισμένους κανόνες σχετικά με τον αριθμό των στίχων, τον συνδυασμό των ποιημάτων και την οργάνωση των στανζών. Μεταξύ αυτών είναι το σονέττο, ένα ποίημα που έχει βρεθεί εδώ και πολύ καιρό σε διάφορες λογοτεχνίες και, φυσικά, βρίσκεται επίσης στην πορτογαλική λογοτεχνία και στη βραζιλιάνικη λογοτεχνία.
Όσον αφορά την ταξινόμηση, μπορούν να είναι δύο τύπων: ιταλικό σονέτ και αγγλικό σονέτ.
⇒ Ιταλικό σονέτ
Χαρακτηρίζεται από την παρουσία του δεκατέσσερις στίχους που, συνήθως, έχουν δέκα ποιητικές συλλαβές, δηλαδή, αποσπάσιμους ή Αλεξανδρινούς στίχους. Αυτά τα εδάφια οργανώνονται σε δύο τετράγωνα και δυο τριτα.
δικαστήρια |
Τέσσερα στίχοι που συνήθως παρουσιάζεται με εναλλασσόμενους στίχους (αραβικάή αντίθετα (αβάς). |
τρίδυμα |
Στίζα τριών στίχων. Μπορούν να παρουσιάσουν τον συνδυασμό ποιημάτων ακολουθώντας το μοντέλο του Dante στο Θεία Κωμωδία, decasyllables σε αλυσοδεμένη ποιήματα (tab-bdc-cdc…), στην οποία ο τελευταίος τριπλός στίχος πρέπει να μιλήσει με έναν τελικό στίχο ( xx-zή μπορούν να κάνουν συνδυασμούς διαφορετικών ποιημάτων (aab-ccb, abc-abc, κ.λπ..),ή ακόμη και να παρουσιάζονται χωρίς ποιήματα. |
Δείτε αυτό το παράδειγμα του sonnet από Μανουέλ Μπαντέιρα που παρουσιάζει την παραπάνω δομή (δύο μπλοκ και δύο τρίδυμα):
ιταλικό σονέτ
Φρεσκάδα των γοργόνων και του δροσιά,
των λευκών ποδιών του μικρά,
Πρωινή φωνή τραγουδώντας από καμπάνες,
το υψηλότερο αυξήθηκε στο υψηλότερο κλαδί:
Ποιος θα χρησιμοποιήσω αν όχι εγώ Αξίζω
Από εσάς, που έχετε το κλειδί για το προορισμοί
Τι έκαψε τα όνειρά μου κρυστάλλινος
Φτιαγμένο από στάχτη που κλαίνε στον άνεμο σκορπίζω?
Σας είδα επίσης να κλαίτε... επίσης υπέφερε
Ο πόνος να τα βλέπεις να στεγνώνουν δρόμος
Οι πηγές της ελπίδας... Και όχι ενέδωσε!
Πριν, φτωχοί, γυμνοί και διάτρητος,
Ξέρατε πώς να δώσετε στη ζωή, στην οποία πέθανες,
Τα πάντα - στη ζωή, που δεν σας έδωσαν ποτέ τίποτα!
Συνδυασμός τριπλών ποιημάτων
Όταν το sonnet έχει τρίδυμα που συνδυάζουν μόνο δύο ποιήματα, πρέπει να ακολουθούν το σχήμα cdc-dcd. Δείτε το παράδειγμα των τριπλών Manuel Bandeira:
Σας είδα επίσης να κλαίτε... επίσης υποφέρωΑυτόΝΤΟ
Ο πόνος να τα βλέπεις να στεγνώνουν εκυπάρχειρε
Οι πηγές της ελπίδας... Και όχι cedΑυτό! ΝΤΟ
Πριν, φτωχοί, γυμνοί και παράπτωμαυπάρχει, ρε
Ξέρατε πώς να δώσετε στη ζωή, στην οποία καλούπιΑυτό, ΝΤΟ
Τα πάντα - στη ζωή, που δεν σας έδωσαν ποτέ τίποτα! ρε
Εάν τα τρίδυμα έχουν περισσότερα από τρία ποιήματα, πρέπει να ακολουθούν τους παρακάτω συνδυασμούς:
α) ccd-eed
Παράδειγμα:
Αγάπη!
Florbela Spanca
Θέλω να αγαπήσω, αγάπη απελπιστικά!
Αγάπη μόνο για αγάπη: Εδώ… πέρα από…
Συν αυτό και αυτό, ο άλλος και όλοι
Αγάπη! Αγάπη! Και μην αγαπάς κανέναν!
Θυμάμαι? Να ξεχάσω? Αδιάφορος!…
Στερεώστε ή χαλαρώστε; Και κακό; Είναι καλά;
Ποιος λέει ότι μπορείς να αγαπάς κάποιον
Για μια ζωή είναι επειδή λες ψέματα!
Υπάρχει μια άνοιξη σε κάθε εποχή.μετάβαση: ΝΤΟ
Πρέπει να το τραγουδήσεις σαν αυτό το λουλούδιμετάβαση, ΝΤΟ
Γιατί αν ο Θεός μας έδωσε φωνή, ήταν να τραγουδήσουμεαέρας!ρε
Και αν κάποια μέρα θα είμαι σκόνη, γκρι και νυπάρχειΚΑΙ
Μπορεί η νύχτα μου να είναι μια αυγήυπάρχει, ΚΑΙ
Μπορώ να ξέρω πώς να χάσω... να με βρειαέρας... ρε
β) cdc-ede
Μην σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη διαφήμιση;)
Παράδειγμα:
γίνε ποιητής
Florbela Spanca
Το να είσαι ποιητής είναι να είσαι ψηλότερος, να είσαι μεγαλύτερος
Από τους άντρες! Δαγκώστε σαν φιλιά!
Είναι ζητιάνος και δίνει όποιον είναι
Βασιλιάς του Βασιλείου του Εδώ και Πέρα από τον Πόνο!
Έχει χιλιάδες ευχές για λαμπρότητα
Και ούτε καν γνωρίζοντας τι θέλετε!
Έχει ένα αστέρι μέσα,
Έχει νύχια και φτερά κόνδορα!
Είναι πεινασμένο, διψά για Infinπολύ!ΝΤΟ
Για το elmo, τα πρωινά του χρυσού και του cetείμαι…ρε
Συμπυκνώνει τον κόσμο σε ένα gr.πολύ!ΝΤΟ
Και σε αγαπάς, λοιπόν, χάνειςαγαπημένη… ΚΑΙ
Είναι ψυχή, αίμα, και ζωή σε mείμαιρε
Και πες το τραγουδώντας σε όλους τους gαγαπημένη! ΚΑΙ
γ) ced-cde
Παράδειγμα:
Αναζητήστε Αγάπη νέες τέχνες, νέα εφευρετικότητα,
να με σκοτώσει και νέες ψευδαισθήσεις.
που δεν μπορεί να βγάλει τις ελπίδες μου,
που δύσκολα θα μου πάρει αυτό που δεν έχω.
Δείτε τι ελπίζω να κρατήσω!
Δείτε τι επικίνδυνοι φύλακες!
Ότι δεν φοβάμαι τις αντιθέσεις ή τις αλλαγές,
περπατώντας στην άγρια θάλασσα, έχασε το ξύλο.
Όμως, αν και δεν μπορεί να υπάρξει αποσβέσειςοστό ΝΤΟ
όπου λείπει η ελπίδα, εκεί κρύβετεΟπου ρε
Η αγάπη είναι ένα κακό, που σκοτώνει και δεν φαίνεταιê.ΚΑΙ
Τι μέρες είχε η ψυχή μουοστό ΝΤΟ
ένα που δεν ξέρω τι, αυτό γεννιέται δεν ξέρωόπου, ρε
Έλα δεν ξέρω πώς, και πονάει, δεν ξέρω γιατίê. ΚΑΙ
Λούις ντε Κάμες
Το ιταλικό σονέτ είναι οργανωμένο σύμφωνα με αυτούς τους σταθερούς κανόνες στη σύνθεσή του.
⇒ Αγγλικά sonnet
Όπως και τα ιταλικά, το αγγλικό σονέτ έχει επίσης δεκατέσσερις στίχους, αλλά διαφέρει στο ότι έχει τρία τεταρτημόρια και ένα τελικό ζεύγος. Ο ρυθμικός συνδυασμός γίνεται σύμφωνα με δύο οργανισμούς:
abab bcbc cdcd ee:γνωστό ως το Spenserian sonnet, που ξεκίνησε από τον Edmund Spenser.
abab bcbc cdcd efef gg: γνωστό ως το σονέτο Σαίξπηρ ή το αγγλικό σονέτ.
Παράδειγμα σονέτ Σαίξπηρ:
Αγγλικά Sonnet No. 1
Μανουέλ Μπαντέιρα
Όταν ο θάνατος κλείνει τα μάτια μου dουροΟ
– Σκληρά από τόσα πολλά διαστήματα που υπέφεραευρώ,σι
Τι θα σκεφτεί το στήθος σας;ουρο Ο
του πόνου μου για όλαευρώ?σι
Σας βλέπω τώρα έξω, και έτσι disτεντ:ΝΤΟ
Περισσότερο από μακρινό - εξαιρείται. Και καλά προβλεπόμενοθέλω,ρε
Έχω ήδη προβλέψει τα ακριβή σημεία.τεντΝΤΟ
Πού αλλού δεν θα είναι το des σαςθέλω,ρε
Ότι δεν θα το έχεις, αλλά την εγκατάλειψή σουόχι ο, ΚΑΙ
Το γυμνό σου! Μια μέρα θα πάω σπίτιτώραφά
Κοιμηθείτε τα τελευταίαόχι ο. ΚΑΙ
Μια μέρα θα κλαις... Τι έχει σημασία; Χρτώρα.φά
Έτσι θα νιώσω πολύ περισσότερο σ.σωστάσολ
Από μένα χαρούμενος, η καρδιά σου incσωστά.σολ
Επί του παρόντος, η πιο χρησιμοποιούμενη μορφή στη σύνθεση των sonnets είναι το αγγλικό sonnet, λόγω της μεγάλης δημοτικότητας της χρήσης του από τον Shakespeare, ο οποίος παρήγαγε 154 sonets του τύπου.
Θέλετε να διαβάσετε περισσότερα sonet και να μελετήσετε τα χαρακτηριστικά τους απευθείας στα ποιήματα; Ξεκινήστε διαβάζοντας τις Florbela Espanca, Belmiro Braga, Raimundo Correia, Manuel Bandeira και, φυσικά, τον ίδιο τον Σαίξπηρ. Καλή ανάγνωση! Καλές μελέτες!
Από τη Mariana Rigonatto
Αποφοίτησε με γράμματα
