κρύα αγελάδα είναι δημοφιλής έκφραση χρησιμοποιείται όταν ο εκφωνητής θέλει να rεπιστρέψτε στο αρχικό θέμα μιας συνομιλίας; ένα θέμα που δεν είναι πλέον νέο, αλλά πρέπει να είναι συζητήθηκε ή βαθύτερα.
Η έκφραση "πίσω στην κρύα αγελάδα" ή "πίσω στην κρύα αγελάδα" είναι αρκετά παλιό και δημοφιλές στη Βραζιλία και την Πορτογαλία. Η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να καθορίσει την ανάγκη επιστροφής σε ένα θέμα ή θέμα που διακόπηκε, αλλά χρειάστηκε ακόμη ένα τέλος.
Η προέλευση της έκφρασης "να επιστρέψουμε στην κρύα αγελάδα" έχει πολλές σημασίες, πολλές από αυτές σχετίζονται με αστικούς θρύλους ή δημοφιλείς ιστορίες.
Μία από τις πιο αποδεκτές υποθέσεις για την εμφάνιση αυτής της έκφρασης στην πορτογαλική γλώσσα είναι στα γαλλικά "εισοδήματα n nos moutons", που κυριολεκτικά σημαίνει" επιστροφή στα αρνιά ". Η φράση χρησιμοποιήθηκε αρχικά σε μια αφήγηση που αφηγείται την ιστορία Pierre Pathelin, ένας δικηγόρος του 14ου αιώνα που αγωνίστηκε για ασήμαντα ζητήματα σε μια προσπάθεια υπεράσπισης των πελατών του.
Η ιστορία λέει ότι, σε μια συγκεκριμένη περίπτωση για την κλοπή αρνιών από τον πελάτη του, ο δικηγόρος άρχισε να μιλά για τα πιο παράλογα και διαφορετικά θέματα, όπως η ελληνική και η ρωμαϊκή μυθολογία. Ο δικαστής, κουρασμένος από τα ονειροπόληση του Πιέρ, πάντα είπε: "Όλα αυτά είναι πολύ όμορφα, αλλά ας επιστρέψουμε στα αρνιά".
Η λέξη "αγελάδα" αντικαθιστά τον όρο "πρόβατα" ("moutons", από την αρχική γαλλική έκφραση) στην πορτογαλική γλώσσα. Αυτή η ανταλλαγή μπορεί ίσως να εξηγηθεί από το έθιμο που υπήρχε στην Πορτογαλία να σερβίρει, πριν από τα γεύματα, ένα κρύο πιάτο με βόειο κρέας.
Δείτε επίσης την έννοια του Τσιγγούνης και η έννοια του Η καυτή γάτα φοβάται το κρύο νερό.
