Η συνομιλία για το ύπνο βόδι είναι μια δημοφιλής έκφραση στα Πορτογαλικά (από τη Βραζιλία) που χρησιμοποιείται όταν λέγεται ότι κάποιος είναι απαλή συζήτηση, διαβαζω διαβαζω, Φτωχή δικαιολογία ή είπε ψέματα με την πρόθεση να εξαπατήσει κάποιον.
Μια συνομιλία με το βόδι του ύπνου μπορεί επίσης να είναι αυτή που δεν σας αρέσει, και το άτομο που μιλάει, προσπαθεί να προσποιείται ότι κατανοεί το θέμα.
Στα αγγλικά, η έκφραση "talk to sleep ox" είναι γνωστή ως "ιστορία κόκορας και ταύρου" (του οποίου η κυριολεκτική μετάφραση είναι "ιστορία του κόκορα και του βοδιού).
Παράδειγμα: "Ο δάσκαλος τον θυμούσε γιατί έφτανε αργά κάθε μέρα και πάντα είχε την ίδια ιστορία κόκορας και ταύρου" - Ο δάσκαλος ήταν θυμωμένος μαζί του γιατί κάθε μέρα έφτανε αργά και ερχόταν με την ίδια συνομιλία για να κοιμηθεί βόδι.
πηγή έκφρασης
Η έκφραση "μιλάμε για ύπνο βόδι" ήρθε σε μια εποχή που τα ζώα ήταν υψίστης σημασίας για τον τοπικό πληθυσμό. Το βόδι θεωρήθηκε ένα από τα πιο σημαντικά ζώα, λαμβάνοντας υπόψη ότι ήταν δυνατόν να εκμεταλλευτούμε σχεδόν τα πάντα, με εξαίρεση την κραυγή.
Γι 'αυτό το λόγο, το βόδι είχε μεγάλη σημασία για τους κτηνοτρόφους, οι οποίοι αντιμετώπιζαν το ζώο σχεδόν σαν άτομο, και συχνά μιλούσαν ακόμη και σε αυτό. Ωστόσο, δεν μίλησαν για να τον βάλουν στον ύπνο.
Το 1950, στο Παγκόσμιο Κύπελλο, η Βραζιλία νίκησε την Ισπανία με 6-1 και σχεδόν 200.000 άνθρωποι τραγούδησαν το "Bullfights in Madrid", ένα τραγούδι του Carlos Alberto Ferreira Braga, επίσης γνωστό ως Braguinha, που τελειώνει με αυτόν τον στίχο: «Ήθελα να παίξω καστανιέτες και να πιάσω έναν ταύρο από το καρφί / μπάμπι, σαλιγκάρια / μην με ενοχλείς / στη Βραζιλία θα φύγω μακριά / αυτό είναι μαλακό λόγο / για βόδι να κοιμηθώ".
