Σημασία: / Σημασία: * "Nella linguistica testuale, il method in cui, συστατικό ενός κειμένου collegati sono collegati, τόσο μακριά από τη γραμματική άποψη αυτού του σημασιολογικού." / Στη γλωσσολογία των κειμένων, ο τρόπος με τον οποίο τα συστατικά ενός κειμένου συνδέονται μεταξύ τους, είτε από γραμματική είτε σημασιολογική άποψη.
*Ορισμός από το "Dizionario Italiano Sabatini - Colleti", Casa Editrice Giunti.
Τι είναι το l'importanza degli elementi coesivi; / Ποια είναι η σημασία των συνεκτικών στοιχείων;
Secondo gli authori Marurzio Dardano and Pietro Trifone alla «Grammatica Italiana con nozioni di linguistica», gli elementi coesivi «contribuiscono a rendere» καθορίζει τη δομή, αποδεικνύοντας το legiti tra le parti, την παρουσία του snodi the punti di raccordo signicativi, τη συνέχιση της μετάλλαξης dell'argomento εκ. " / Σύμφωνα με τους συγγραφείς Maurizio Dardano και Pietro Trifone στο "Grammatica Italiana con nozioni di linguistica", τα συνεκτικά στοιχεία συμβάλλουν στη σαφή τη δομή, που δείχνει τον δεσμό ή τη σύνδεση μεταξύ των μερών, την παρουσία σημαντικών άρθρων ή σημείων σύνδεσης, συνέχεια ή αλλαγή του θέματος και τα λοιπά..
Η σωστή χρήση του elementi coesivi καθώς σχηματίζει sostituenti, ανά esempio, είναι fondamentale, giacché lasciano και η φράση i periodi meno noiosi e così si αποφεύγει το ripetizioni, ma anche perché permette di maintaine stesso che ad esso fanno προνομιακός./ Η σωστή χρήση συνεκτικών στοιχείων, όπως η συνοχή υποκατάστασης, για παράδειγμα, είναι θεμελιώδης, καθώς αφήνουν προτάσεις ή λιγότερο κουραστικές περιόδους (βαρετές) και έτσι αποφεύγετε τις επαναλήψεις, αλλά επίσης επειδή σας επιτρέπει να διατηρείτε το ίδιο θέμα με αυτό βιβλιογραφικές αναφορές.
Όλη η ιταλική γλώσσα κοιμάμαι πολύτιμα στοιχειώδη, γιατί προς το παρόν γνωρίστε ένα po 'sulle forme sostituenti che hanno la funzione di sotituire ένα θέμα όλη τη φράση. Vedrai anche alcuni esempi a lungo del testo και così capirai με σημαντική χρήση loro. / Στην ιταλική γλώσσα υπάρχουν διάφοροι τύποι συνεκτικών στοιχείων, αλλά προς το παρόν θα γνωρίζετε λίγα για τη συνοχή με την υποκατάσταση, η οποία έχει τη λειτουργία να αντικαταστήσει ένα θέμα στην πρόταση. Θα δείτε επίσης μερικά παραδείγματα σε ολόκληρο το κείμενο και επομένως θα καταλάβετε πόσο σημαντική είναι η χρήση του.
Vedi gli esempi: / Δείτε τα παραδείγματα:
1) Δίκαιο Io και Abbian λα μηχανα dello stesso produttore, μα λα μιά macchina ha 04 γραμματόσημα. / Έχουμε και ένα αυτοκίνητο από τον ίδιο κατασκευαστή, αλλά το αυτοκίνητό μου έχει 4 πόρτες.
2) Χο Comprato μια γιάκα di cuoio, και λα γιάκα Είναι ακριβό. / Αγόρασα ένα δερμάτινο μπουφάν και το σακάκι ήταν ακριβό.
3) Μειώνεται για ένα χρόνο το λόντρα, αλλά Λονδίνο non è la città più bella dell'Europa. / Έζησα για ένα χρόνο στο Λονδίνο, αλλά το Λονδίνο δεν είναι η πιο όμορφη πόλη της Ευρώπης.
4) La ragazza και venuta senza φτερό, και συγνώμη è essenziale all'ora dell'esame. / Το κορίτσι ήρθε χωρίς στυλό, το στυλό είναι απαραίτητο τη στιγμή της εξέτασης.
5) Θεώρηση Ho οφείλω ταινία από τον José Padilha, così che οφείλω ταινία hanno lanciato. / Είδα τις δύο ταινίες του José Padilha, μόλις κυκλοφόρησαν οι δύο ταινίες.
Vedi gli stessi esempi adesso χρησιμοποιώντας le forme sostituenti: / Δείτε τα ίδια παραδείγματα τώρα χρησιμοποιώντας τη συνοχή υποκατάστασης:
1) Δίκαιο Io και Abbianλα μηχανα dello stesso produttore, μα λα μιά ha 04 γραμματόσημα. / Έχουμε και ένα αυτοκίνητο από τον ίδιο κατασκευαστή, αλλά το δικό μου έχει 4 πόρτες.
2) Ho Comprato una γιάκα di cuoio, και νόμος Είναι ακριβό. / Αγόρασα ένα δερμάτινο μπουφάν και ήταν ακριβό.
3) Ho abitato για ένα χρόνο έως Λονδίνο, αλλά la capitale Αγγλικά non è la città più bella dell'Europa. / Έζησα για ένα χρόνο στο Λονδίνο, αλλά η αγγλική πρωτεύουσα δεν είναι η πιο όμορφη πόλη της Ευρώπης.
4) La ragazza και venuta senza φτερό, και μέσο ερώτησης è essenziale all'ora dell'esame. / Το κορίτσι ήρθε χωρίς στυλό και αυτό το όργανο είναι απαραίτητο τη στιγμή της δοκιμής.
5) Θεώρηση Ho οφείλω ταινία από τον José Padilha, così che ανάγνωση hanno lanciato. / Είδα τις δύο ταινίες του José Padilha, μόλις κυκλοφόρησαν.
Εάν ισχύει για το σκοπό αυτό, ένα κείμενο ή μια πρόταση πρέπει να γίνει αποδεκτή από τον παραλήπτη ή από το γράμμα και ολόκληρο το σενάριο για να ενεργοποιηθεί σωστά η οθόνη για το υποκατάστατο και το υποκατάστατο. / Από τα παραδείγματα φαίνεται ότι, για να είναι αποτελεσματικό, ένα κείμενο ή μια πρόταση πρέπει να συναινέσει στο παραλήπτη ή ο αναγνώστης ή συγγραφέας για να ενεργοποιήσετε σωστά τη σύνδεση μεταξύ του υποκατάστατου όρου και του όρου αντικατασταθεί.
Isabela Reis de Paula
Συνεργάτης σχολείου της Βραζιλίας
Αποφοίτησε με γράμματα με πιστοποίηση στα Πορτογαλικά και στα Ιταλικά
Από το Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Τζανέιρο - UFRJ
ιταλικός - Σχολείο της Βραζιλίας
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/elementi-coesivi-di-un-testo.htm
