υπέροχη κούνια είναι μια έκφραση που είναι μέρος του Εθνικού Ύμνου της Βραζιλίας του οποίου το νόημα αναφέρεται στην αμερικανική ήπειρο - περισσότερο ειδικά στη Νότια Αμερική, όπου βρίσκεται η Βραζιλία - σύμφωνα με την πρώτη στροφή του δεύτερου μέρους του Υμνος:
"Αιώνια ξαπλωμένη σε ένα υπέροχο λίκνο,
Στον ήχο της θάλασσας και στο φως του βαθιού ουρανού,
Fulguras, ω Βραζιλία, λουλούδι της Αμερικής,
Φωτίζεται στον Ήλιο του Νέου Κόσμου! "
Ο συγγραφέας του ύμνου, Joaquim Osório Duque Estrada, αναφέρεται στη χώρα που λάμπει (λάμπει) και είναι μια πηγή υπερηφάνειας, η οποία ξεχωρίζει (λουλούδια) μεταξύ των άλλων χωρών που είναι μέρος της Αμερικής. Η αμερικανική ήπειρος (που αποτελείται από τη Βόρεια Αμερική, την Κεντρική Αμερική και τη Νότια Αμερική) χαρακτηρίστηκε ο Νέος Κόσμος σε αντίθεση με τον Παλαιό Κόσμο (Ευρώπη).
Σύμφωνα με τους στίχους, η Βραζιλία θα ξεκουραστεί για πάντα σε ένα εκθαμβωτικό μέρος, λουσμένο από τον Ατλαντικό Ωκεανό και κάτω από την απεραντοσύνη του ουρανού.
Η φράση "Αιώνια ξαπλωμένη σε ένα υπέροχο λίκνο" έχει δημιουργήσει κάποια διαμάχη, με ορισμένους που υποστηρίζουν ότι η λέξη "ξαπλωμένη" εκφράζει την ιδέα «κοιμισμένος», «κουρασμένος», «τεμπέλης» ή «μη πολεμώντας», χαρακτηριστικά που δεν θα ήταν αντιπροσωπευτικά του μεγαλείου και της δόξας του Γονείς.
