“Τι ώρα είναι?"Είναι η φράση που χρησιμοποιείται όποτε θέλετε να μάθετε την ώρα. Στα Αγγλικά, καθώς και στα Πορτογαλικά, υπάρχουν πολλοί τρόποι να πείτε την ώρα.
Πρώην.:
1:00 – Είναι μία η ώρα. (Είναι μια ώρα απότομη).
3:00 – Είναι τρείς η ώρα. (Είναι τρεις η ώρα απότομη).
2:20 – είναι δύο είκοσι. (Είναι είκοσι δύο.)
5:40 – Είναι πέντε σαράντα. (Είναι πέντε σαράντα).
Σημείωση: Το "ρολόιΧρησιμοποιείται μόνο για ακριβείς ώρες. Π.χ.: 1:00, 4:00, 10:00.
Για να κατανοήσουμε τις κατανεμημένες ώρες είναι απαραίτητο να φανταστούμε μερικά πράγματα.
1η - Φανταστείτε ότι αυτός ο κύκλος είναι μια πίτσα.
2ο - Εάν τρώμε ολόκληρο το κόκκινο μέρος της πίτσας, μπορεί να ειπωθεί ότι θα έχουμε φάει ½ (μισό).
3ο - Τώρα φανταστείτε ότι αυτή η πίτσα είναι ρολόι. Πόσα λεπτά αντιστοιχούν στο "το μισό"? "ΜισόΑντιστοιχεί σε 30 λεπτά.
Λοιπόν, στα Αγγλικά, μπορούμε να πούμε ότι είναι οκτώ τριάντα (είναι οκτώ τριάνταή ότι είναι οκτώ και πλέον (Είναι οκτώ και μισή).
Πρώην.:
4:30 – Είναι τέσσερα τριάντα (Είναι τέσσερα τριάντα).
Είναι τέσσερις και μισή. (Είναι τέσσερις και μισή).
2:30 – Είναι δύο τριάντα (Είναι δύο τριάντα)
Είναι δυόμιση. (Είναι δυόμιση).
Τώρα ας συνεχίσουμε να φανταζόμαστε ότι ο κύκλος είναι η πίτσα μας. Εάν πάρω ¼ (το ένα τέταρτο) αυτής της πίτσας, πόσα λεπτά είναι το «ένα τέταρτο»; Το "Ένα τέταρτο" ισούται με 15 λεπτά.
Στο ρολόι πάνω μπορείτε να δείτε ότι είναι 6:45 (Είναι έξι σαράντα πέντεή μπορούμε ακόμα να πούμε ότι είναι ένα τέταρτο έως επτά (Είναι εφτά παρά τέταρτο).
Πρώην.:
Μην σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη διαφήμιση;)
2:45 – Είναι δύο σαράντα πέντε. (Είναι δύο σαράντα πέντε).
Είναι ένα τέταρτο έως τρία. (Είναι ένα τέταρτο έως τρία).
9:45 – Είναι εννέα σαράντα πέντε. (Είναι εννέα σαράντα πέντε).
Είναι ένα τέταρτο έως δέκα. (Είναι ένα τέταρτο έως δέκα).
Τι γίνεται αν ήταν 4:15; Στα Πορτογαλικά, λέμε ότι είναι τέσσερα-δεκαπέντε. στα Αγγλικά, εκτός από αυτήν τη φόρμα που χρησιμοποιείται, λένε επίσης ότι είναι ένα τέταρτο μετά από τέσσερα, το οποίο θα ισοδυναμούσε με το ρητό: (Είναι ένα τέταρτο μετά τα τέσσερα).
Πρώην.:
8:15 – είναι οκτώ δεκαπέντε. (Είναι οκτώ και τέταρτο).
Είναι ένα τέταρτο μετά τις οκτώ. (Είναι οκτώ και τέταρτο).
11:15 – Είναι έντεκα δεκαπέντε. (Είναι έντεκα τέταρτο).
Είναι ένα τέταρτο μετά τις έντεκα. (Είναι έντεκα τέταρτο).
Ένας άλλος πόρος που χρησιμοποιείται για να πει την ώρα είναι «a.m» και «p.m», και οι δύο είναι εκφράσεις που προέρχονται από τα λατινικά. Το "Am" υποδηλώνει το "αντι μερίδιο". και p.m, «μετά το μερίδιο». Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το "a.m" για να υποδείξετε τις ώρες πριν από το μεσημέρι, ή καλύτερα, για να εκφράσετε όλες τις ώρες από τα μεσάνυχτα έως το μεσημέρι. Το "p.m" πρέπει να χρησιμοποιείται για τις ώρες μετά το μεσημέρι, ή ακόμη και για όλες τις ώρες μεταξύ του μεσημέρι και των μεσάνυχτων. Έτσι, αν είναι τρεις η ώρα το πρωί, πρέπει να πούμε: Είναι τρεις π.μ., αν είναι τρεις η ώρα το απόγευμα, πρέπει να πούμε: Είναι τρεις μ.μ..
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Συνεργάτης σχολείου της Βραζιλίας
Πτυχίο Γλωσσών - Αγγλικά από το State University of Goiás - UEG
Μάθημα βελτίωσης στα Αγγλικά από τα κέντρα γλωσσών Zoni - ΗΠΑ - ΗΠΑ
Αγγλικά - Σχολείο της Βραζιλίας
Θα θέλατε να αναφέρετε αυτό το κείμενο σε σχολείο ή ακαδημαϊκό έργο; Κοίτα:
SILVA, Layssa Gabriela Almeida ε. "Τι ώρα είναι?"; Σχολείο της Βραζιλίας. Διαθέσιμο σε: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/what-time-is-it.htm. Πρόσβαση στις 27 Ιουνίου 2021.
