Νοέμβριος 2009, όταν ανακοινώθηκε η εκδήλωση του Ρίο 2016 - "Παραολυμπιακοί Αγώνες" το 2016. Επαληθεύσαμε ότι δεν υπάρχει αμφιβολία γι 'αυτό, αν και δεν έχουμε δώσει προσοχή στο γεγονός ότι το φωνήεν "o" διαγράφηκε από τη λέξη "Παραολυμπιακές". Ως εκ τούτου, οι χρήστες αυτής της πολύτιμης γλώσσας που είμαστε, αισθανόμαστε ερωτημένοι: για άλλη μια φορά η γλώσσα κακοποιείται; Υπάρχουν φήμες ότι η VOLP θα εγγράψει σύντομα τη νέα φόρμα, καθώς μόνο τότε θα γνωρίζουμε ότι ο όρος, σε επίσημα θέματα, θα καταχωρηθεί. Συνεχίζοντας με το αδιέξοδο, οι συζητήσεις φαίνεται να κερδίζουν ακόμη περισσότερη ζωντάνια, αφήνοντάς μας να γνωρίζουμε τις πραγματικές προθέσεις αυτού του γεγονότος.
Η απάντηση φαίνεται να εμφανίζεται σχεδόν αμέσως, όπως και για το CPB (Παραολυμπιακή Επιτροπή Βραζιλίας), που ιδρύθηκε το 1995, η νέα αλλαγή έγινε για να καταστεί η Βραζιλία ίση με άλλες χώρες. Λοιπόν, ενόψει τέτοιων προθέσεων, θα μπορούσε η Επιτροπή να προχωρήσει και να αφήσει πίσω το ξεχασμένο «o» των καιρών της μονιμότητας, που θα μετατραπεί σε Ολυμπιακή Επιτροπή της Βραζιλίας; Κατά την ανάλυση αυτού του ζητήματος, όλα φαίνεται να είναι απολύτως σαφή, δεδομένου ότι δεν υπάρχει τίποτα που να έρχεται σε αντίθεση: το Το γεγονός είναι ότι όλα αυτά δεν είναι τίποτα περισσότερο από τον προβληματισμό της παγκοσμιοποίησης στη γλώσσα μας, της οποίας η προέλευση δεν μπορούμε διαφωνώ. Υπό αυτήν την έννοια, είναι καλό να πούμε ότι η λέξη "
παραολυμπιακόςΠροέκυψε από την προσθήκη του προθέματος ελληνικής προέλευσης Για (από την παραπληγία) με το επίθετο ολυμπιακός, όπως και σε πολλές άλλες λέξεις που μοιράζονται τη γλωσσική μας καθημερινή ζωή.Μην σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη διαφήμιση.)
Εάν ακόμη και οι ετυμολογικές ρίζες ξεχάστηκαν όταν ακούστηκε η νέα ορθογραφία, τόσες πολλές πτυχές σχετικά με τη διαμόρφωση της υπό μελέτη λέξης ίσως να μην ξεχαστούν. Επομένως, υπό το πρίσμα ορισμένων ομοιότητας μεταξύ λέξεων που γνωρίζουμε, όπως συμβαίνει στην περίπτωση υδροηλεκτρική και γαστρεντερολογία, θεωρείται ως κάτι φυσιολογικό η καταστολή του τελικού φωνήεντος του πρώτου στοιχείο. Αυτές οι λέξεις προέρχονται από τη γαστρεντερολογία και την υδροηλεκτρική ενέργεια. Αλλά τότε, η καταστολή του αρχικού φωνήεντος του δεύτερου στοιχείου είναι, τουλάχιστον, απαράδεκτη.
Αυτό που παρατηρείται είναι ότι, βιώνοντας γεγονότα καθοδηγούμενα από ένα ευρέως σύγχρονο στυλ γλώσσας, πρέπει να γνωρίζουμε ότι μόνο το ο χρόνος θα πει: αν θα παραμείνουν, μέχρι να επισημοποιηθούν, ή αν θα συλληφθούν ως αντικείμενο διαφωνίας, τουλάχιστον από τους περισσότερους γραμματικοί. Τουλάχιστον, προς το παρόν, επικρατεί η δεύτερη από τις εναλλακτικές λύσεις, ακόμη και επειδή ακόμη και για τους Παραολυμπιακούς αθλητές είναι οι Παραολυμπιακοί, Παραολυμπιακοί Αγώνες, εν συντομία, ακριβώς επειδή διεξάγονται παράλληλα με τους Αγώνες Ολυμπιακός.
* Πιστώσεις εικόνας: Σάττερκοκ και Mohd Ταμίλ
Από τη Vânia Duarte
Αποφοίτησε με γράμματα
Θα θέλατε να αναφέρετε αυτό το κείμενο σε σχολείο ή ακαδημαϊκό έργο; Κοίτα:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Παραολυμπιακοί αγώνες ή Παραολυμπιακοί αγώνες;"; Σχολείο της Βραζιλίας. Διαθέσιμο σε: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/jogos-paralimpicos-ou-jogos-paraolimpicos.htm. Πρόσβαση στις 27 Ιουνίου 2021.
