Ελάτε offrire και chiedere ράψτε και φάτε rispondere όταν diamo qualcosa a qualcuno

Σε οποιαδήποτε γλώσσα είναι σημαντικό να ράψετε και να ράψετε, ossia, sapere για να αποδεχτείτε το rifiutare quello che si offre. Είναι σημαντικό το anche sapere να έρθει να ανταποκριθεί σε ένα πρόσωπο, όταν είναι διακριτικό. Η Osserva έδωσε στο modi da dire che che podeno aiutare./ Σε οποιαδήποτε γλώσσα, είναι σημαντικό να γνωρίζετε πώς να προσφέρετε και να ζητάτε πράγματα, δηλαδή να γνωρίζετε πώς να αποδεχτείτε και να απορρίψετε αυτά που προσφέρονται. Είναι επίσης σημαντικό να γνωρίζουμε πώς να ανταποκρίνονται σε ένα άτομο όταν του δίνουμε κάτι. Κοιτάξτε μερικούς τρόπους για να πείτε ότι μπορούν να σας βοηθήσουν.

• Ανά offsre oggetti ράβει / Για να προσφέρετε αντικείμενα ή πράγματα.

Δείτε τη φράση alcune che puoi: / Ακολουθούν μερικές φράσεις που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε:

Ατυπος /Informal εσείς un'acqua gasata; / Δέχεστε ανθρακούχο νερό; Βούι ένα gelato; / Θέλετε / θα δεχτείτε ένα παγωτό; Ζωντανός καφές; / Θα ήθελες λίγο καφέ? ομοβροντία μια σιγαρέττα; / Θέλετε / δεχτείτε ένα τσιγάρο; Μπορώ να σας προσφέρω ένα spuntino; / Μπορώ να σας πάρω ένα σνακ;

επίσημος/ Επίσημη Είδε μπορώ να προσφέρω καφέ; / Μπορώ να σου φέρω καφέ; Λε μπορώ να αποσυμπιέσω το un'acqua gasata; / Μπορώ να σου προσφέρω λίγο νερό. με αέριο; μπορώ να προσφέρωΛε un'acqua gasata; / Μπορώ να σου προσφέρω λίγο νερό.

Osserva come rifutare o accetare le richieste delle frasi sopra: / Σημειώστε πώς να απορρίψετε ή να αποδεχτείτε αιτήματα για τις παραπάνω προτάσεις:

Accetare quello che si offre/ Αποδεχτείτε τι προσφέρεται Μόνο, Γκραζί. / Ναι ευχαριστώ. Μόνο, σωστά./ Ναι σίγουρα. Μόνο volentieri./ Ναι με ευχαρίστηση. Μόνο με piacere. / Ναι με ευχαρίστηση.

Rifiutare quello che si offre/ απορρίψτε ό, τι προσφέρεται Όχι, grazie, μη bevo caffè. / Όχι, ευχαριστώ, δεν πίνω καφέ. Στο, μη καπνός. / Όχι, δεν καπνίζω. Όχι, grazie, προσκόλληση non ho voglia di mangiare. / Όχι, ευχαριστώ, δεν νιώθω να τρώω τώρα.

• Πότε diamo qualcosa a qualcuno: έλα rispondere; / Όταν δίνουμε κάτι σε κάποιον: πώς να απαντήσετε;

Ecco! (Επίσημο το Informale/ Επίσημο ή Άτυπο) Εδώ είναι! Τιένι! (Informale - 2ο persona del singolare Imperativo/ Άτυπο - 2ο άτομο μοναδικό Imperativo) / Εδώ! Τάνγκα! (Επίσημο - 3ο persona del sinolare Imperativo / Επίσημο τρίτο άτομο εντυπωσιακό) / Πάρτε το! Υπολοχαγός! (Επίσημο το Informale - 2ο persona del plurale Imperativo / Επίσημη ή Άτυπη - Πληθυντικός 2ου προσώπου Imperativo) / Πάρτε το! κ.λ.π.

Πέρα από την απαλλαγή, υποστηρίζει έναν διαφορετικό τρόπο απόκρισης ad una richiesta di qualcosa. Όσσερ. / Εκτός από αυτές τις λέξεις, υπάρχει ακόμα ένας τρόπος να απαντήσετε σε ένα αίτημα για κάτι. Παρακολουθώ.

Τολμήστε το informazione sull'oggetto:/ Δώστε πληροφορίες για το αντικείμενο; Μόνο +informazione su dove si trova la cosa richiesta.	Μόνο, κοιμήσου νότιο Ταβίλο./ Ναι, είναι στο τραπέζι. Μόνο, Είναι στο portafoglio./ Ναι, είναι στο πορτοφόλι.
Το Scusarsi ανά non sapere έρχεται ενημερωμένο su quello rischiesto:/ Ζητήστε συγνώμη που δεν ξέρετε πώς να ενημερώσετε σχετικά με το αίτημα. Η διάθεση μου + ένα καλούπι δικαιολογία + ένα καλούπι	Η διάθεση μου, δεν κοιμάμαι τόσο. / Λυπάμαι, αλλά δεν ξέρω πού είναι. δικαιολογία, μη, λοιπόν, έλα./ Συγγνώμη, αλλά δεν ξέρω πώς να βοηθήσω.

Isabela Reis de Paula
Συνεργάτης σχολείου της Βραζιλίας
Αποφοίτησε σε γλώσσες με πιστοποίηση στα Πορτογαλικά και τα Ιταλικά
Από το Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Τζανέιρο - UFRJ

ιταλικός - Σχολείο της Βραζιλίας

Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/come-offrire-chiedere-cose-come-rispondere-quando.htm