Σημασία: / Σημασία: * «Συμπληρώνω το έμμεσο che non si uniscono mai άμεσα all'elemento da cui dipendono, ma sono πάντα εισαγωγικά da una preposizione. svolgono funzione accessoria, di arricchimento: La maggior parte dei tifosi ήταν venuta dall'Italia. " / «Οι έμμεσες συμπληρώσεις δεν συνδέονται ποτέ άμεσα με το στοιχείο από το οποίο εξαρτώνται, εισάγονται πάντα με μια προδιάθεση. ανάπτυξη βοηθητικής, εμπλουτιστικής λειτουργίας: Οι περισσότεροι από τους θαυμαστές προέρχονταν από την Ιταλία. »
*Ορισμός από τη γραμματική «ΓΛΩΣΣΑ ITALIANA CONTEMPORANEA - Syntassi» (FLORICA DUłĂ)
Έμμεσο πρόσθετο: di prezzo / Έμμεσο πρόσθετο: τιμή
Αυτό το συμπλήρωμα indicherà il prezzo sia determinato sia indeterminato de qualcosa. Το Può anche υποδεικνύει πόσο ράβει κανείς το ένα κείμενο είναι stimato. Σημαντικό stare attento alle preposizioni che the memperkenalkan - con, a, per, di, in ecc Σημείωση Bene I verbi che seguono tutti loro Μπορώ να παρουσιάσω το συμπλήρωμα prezzo - pay, coste, valere, sell, buy ecc. Vedi gli esempi.
/ Αυτό το συμπλήρωμα θα δείχνει πάντα την τιμή, σταθερή ή απροσδιόριστη, για κάτι. Μπορεί επίσης να δείξει πόσο εκτιμάται (εκτιμάται) ένα πράγμα ή ένα ον. Είναι σημαντικό να γνωρίζετε τις προθέσεις που σας παρουσιάζουν: με, από, από, από, μέσα κ.λπ. Σημειώστε καλά τα ακόλουθα ρήματα. όλοι μπορούν να παρουσιάσουν το συμπλήρωμα τιμών: πληρωμή, κόστος, διεκδίκηση, πώληση, αγορά κ.λπ. Δείτε τα παραδείγματα.Esempi: / Παραδείγματα:
1) Πληρωμή Giulia ha ανά σπίτι 450 χιλιάδες ευρώ. / Η Giulia πλήρωσε 450 χιλιάδες ευρώ για το σπίτι.
2) Αγοράζω πάντα la dozzina di uova το deci ευρώ. / Πάντα αγοράζω δώδεκα αυγά για δέκα ευρώ.
3) La macchina di Giulia και Carlo viene venduta ανά σκύλο. / Το αυτοκίνητο της Τζούλια και του Κάρλο πωλείται για ένα μικρό ποσό.
Εγγραφείτε! / Παρατήρηση!
Είναι δυνατόν να βρεθεί το συμπλήρωμα του prezzo sia συγχέεται με αυτό του stima, perché sono molto simili. Επομένως, μπορείτε να συναγάγετε το leggere al sito il testo: "Συμπλήρωμα Indiretti: di sotituzione e di stima”. / Είναι πιθανό το συμπλήρωμα τιμών να συγχέεται με την εκτίμηση, καθώς είναι πολύ παρόμοια. Ως εκ τούτου, σας συμβουλεύω να διαβάσετε το κείμενο στον ιστότοπο: «Συμπληρωματικό indiretti: di sotituzione e di stima».
Έμμεσο συμπλήρωμα: di vantaggio και svantaggio / Έμμεσο συμπλήρωμα: ευνοώντας και απογοητεύοντας
Το συμπλήρωμα ερωτήσεων υποδεικνύει πάντα το l'animale, το l'individuo cosa υπέρ ή ένα della quale avviene l'azione espressa dal predicato. Devi essere attento alle domande che risponde - a favore di chi?, a sfavore di chi?, a vantaggio di chi?, a danno di chi?. Spesso vedrai la preposition per che ne ne ed ed anche alcune locuzioni come - ένα vantaggio di, υπέρ του, a danno di, contro, dispetto di, disprezzo di \ acc. Vedi gli esempi. / Αυτό το συμπλήρωμα υποδεικνύει πάντα το ζώο, το άτομο ή κάτι υπέρ ή κατά του οποίου εκφράζεται η δράση. Πρέπει να γνωρίζετε τις ερωτήσεις: για ποιον; Σε ποιον υπέρ; Σε ποιον υπέρ; Σε ποιον βλάπτει; Συχνά θα δείτε μια πρόθεση να την εισάγει και επίσης μερικές φράσεις, όπως: υπέρ, υπέρ, σε προκατάληψη, κατά, παρά, περιφρόνηση κ.λπ. Δείτε τα παραδείγματα.
Esempi: / Παραδείγματα:
1) Ho parlato col direttoreστο difesa di Γιούλια. / Μίλησα με τον διευθυντή στην υπεράσπιση της Τζούλια.
2) Tutti stanno έλεγχος μου! / Όλοι είναι εναντίον μου!
3) Η κατάσταση είναι tutta το βαντάγγιο του Κάρλο και Μάρκο. / Η κατάσταση είναι υπέρ όλων των Carlo και Marco.
Ζεστό! / Συμβουλές!
|
Se anchor hai dubbi νότιο έμμεσο συμπλήρωμα ti consiglio di leggere anche altri testi: / Εάν εξακολουθείτε να έχετε αμφιβολίες για το έμμεσο συμπλήρωμα, σας συμβουλεύω να διαβάσετε και άλλα κείμενα: “Συμπληρωματικό έμμεσο: concesivo, limitazione και di paragone”, “Συμπληρωματικό έμμεσο: di abbondanza, di allontanamento και di argomento”, “Συμπλήρωμα Indiretti: di colpa και στυλό, di denominazione e di età”, “Συμπλήρωμα Indiretti: di fine, di materia e di qualità”, “Συμπληρωματικό έμμεσο: απόσταση, διανομή και απόσυρση”, “Συμπλήρωμα Indiretti: μοτοσικλέτα da luogo και μοτοσικλέτα ανά luogo”, “Συμπλήρωμα Indiretti: partitive, di quantità και di rapporto”, “Έμμεσο συμπλήρωμα: di causa, di compagnia και di unione”, “Έμμεσο συμπλήρωμα: di luogo”, “Έμμεσο συμπλήρωμα: di mezzo και di Modo”, “Έμμεσο συμπλήρωμα: di tempo”, “Συμπλήρωσα το frasali”, “Πρόσθεσα έμμεσο: di tertentuazione και di finish”, “Puntate da riconoscere συμπληρώνοντας το luogo”. |
Isabela Reis de Paula
Συνεργάτης σχολείου της Βραζιλίας
Αποφοίτησε σε γλώσσες με προσόντα στα Πορτογαλικά και τα Ιταλικά
Από το Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Τζανέιρο - UFRJ
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-prezzo-di-vantaggio-svantaggio.htm