Σημασία: / Σημασία: * «Modo verbale che espress commando anche consiglio, invito, preghiera κ.λπ. υπάρχει μόνο μια στιγμή, που είναι παρούσα, και η απαιτούμενη προσωπικότητα, η la seconda del singolare και η la seconda del plurale (σελ. και. έλα, προχωρήσου). " / Λεκτική λειτουργία που εκφράζει εντολή ή επίσης συμβουλές, πρόσκληση, αίτημα κ.λπ. έχει μόνο μία φορά, το παρόν. δύο άτομα, το δεύτερο ενικό και το δεύτερο πληθυντικό (για παράδειγμα: go, go).
*Ο ορισμός αποσύρθηκε: Dizionario Garzanti di Italiano.
Προφέρω indiretti και diretti all'imperativo affermativo: / Οι έμμεσες και άμεσες αντωνυμίες στην καταφατική επιτακτική ανάγκη:
Πώς να ταυτοποιήσετε εκεί; Vedi le frasi σότο. / Πώς να τα αναγνωρίσετε; Δείτε τις παρακάτω προτάσεις.
1) Παρέχετεη μητέρα είναι ένα φτερό! (με = εμένα - έμμεση)
2) Τηλέφωνο Γιούλια! (προς Giulia = le - έμμεση)
3) Κράτησα εκεί πίτα με τον Πάολο! (λα πίτα = λα- απευθείας)
4) Όφρι εκεί πίτα Γιούλια! (λα πίτα = λα - άμεση) (προς Giulia = gli - έμμεση)
Και έλα sotiturli nelle frasi; / Και πώς να τα αντικαταστήσετε σε προτάσεις;
1) Παρέχετεμιείναι ένα φτερό! / Δώσε μου αυτό το στυλό!
2) Τηλέφωνοανάγνωση! / Κάλεσε τον!
3) Κράτησαεκείμε τον Πάολο! / Πάρτε την από τον Πάολο!
4) ΓκλικαιεκείΟφφρί! * / Προσφέρετέ το σε αυτήν!
Προσοχή! / Προσοχή!
*Επιπλέον, το 04 είναι ένας συνδυασμός του diretto και της έμμεσης αντωνυμίας, όλων των ιταλικών grammatica questsieinsieme di pronomi si chiama combinato./ Στο παράδειγμα 04 υπάρχει ένας συνδυασμός μεταξύ της άμεσης και της έμμεσης αντωνυμίας, στην ιταλική γραμματική αυτός ο συνδυασμός αντωνυμιών ονομάζεται συνδυασμένη αντωνυμία.
Osserve! / Παρακολουθώ!
Guarda che i pronomi indiretti και diretti all'imperativo affermativo πάντα εμφανισμένος και ρήμα dopo il verb coniugato, σχηματίζοντας così, una solo parola. / Σημειώστε ότι οι έμμεσες και άμεσες αντωνυμίες στη θετική επιταγή εμφανίζονται πάντα μαζί και μετά το συζευγμένο ρήμα, σχηματίζοντας έτσι μία λέξη.
Προφέρω indiretti και diretti all'imperative negative: / Οι έμμεσες και άμεσες αντωνυμίες στην αρνητική επιτακτική:
Πώς να ταυτοποιήσετε εκεί; Vedi nelle frasi σότο. / Πώς να τα αναγνωρίσετε; Δείτε τις παρακάτω προτάσεις.
1) Μη bereιλ βίνο! (il vino = lo - απευθείας)
2) Μη Mangiare λα κρέας! (λα κρέας = λα- απευθείας)
3) Μην αγοράζετε tanti regali η cugina σου. (το cugina σας = διαβάστε - έμμεση)
4) Μη inviare l'invito στον Κάρλο και τη Γιούλια. (Carlo και Giulia = gli - έμμεση)
Και έλα sotiturli nelle frasi; / Και πώς να τα αντικαταστήσετε σε προτάσεις;
1) Μη Berτο! - Όχι τοbere. / Μην το πίνεις!
2) Μη μαγγαρικάεκεί! - Όχι εκείμανγκιάρι. / Μην το φάτε!
3) Δεν αγοράζωανάγνωσητόσο πολύ ρεαλί! - Όχι ανάγνωσηαγοράστε tanti regali. / Μην τον αγοράσετε τόσα πολλά δώρα!
4) Μη αποστολήγλιΕίμαι! - Όχι γλιinviare l'invito. / Μην τους στείλετε την πρόσκληση!
Nota Bene! / Δώστε προσοχή!
Κρατώντας είναι δυνατό να γράψετε την αρνητική επιταγή αυτού και προφανώς την έννοια της φράσης χωρίς μετρητά./ Σημειώστε ότι είναι δυνατό να γράψετε την αρνητική επιταγή με δύο τρόπους και προφανώς η σημασία των προτάσεων δεν αλλάζει.
Osservassioni: / Παρατηρήσεις:
Αν αποφέρει ενδιαφέροντα sapere che i verbi (τρομερό, ναύλο, βλέμμα) alla seconda persona TU all'imperative i pronomi "mi" και "ci" ripetono la consonante iniziale. Vedi gli esempi. / Είναι ενδιαφέρον να γνωρίζουμε ότι τα ρήματα (ας πούμε, να είναι) στο δεύτερο πρόσωπο TU στην επιτακτική ανάγκη, οι αντωνυμίες «mi» και «ci» επαναλαμβάνουν το αρχικό σύμφωνο. Δείτε τα παραδείγματα.
1) Ντίμι tutto ciò βγει! / Πες μου ό, τι ξέρεις!
2) Στάμι ήρεμο και vieni! / Αφήστε με μόνο μου και έλα!
3) Facci capire ciò che dì! / Ας καταλάβουμε τι λέτε.
Εάν vuoi leggere altri testi sugli argomenti: pronomi diretti - indiretti και επιτακτική ανάγκη είναι δυνατή η πρόσβαση στο testi: "L'mperativo", "Pronomi diretti: a che persone si riferiscono;", "Pronomi diretti: cosa sono;" και «Pronom έμμεσος"./ Εάν θέλετε να διαβάσετε άλλα κείμενα σχετικά με τα θέματα: άμεσες αντωνυμίες - έμμεσες και επιτακτικές, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στα κείμενα:: "λειτουργικό”, “Pronomi diretti: ένα che persone si riferiscono;”, “Pronomi diretti: ράψτε σόνο; " και "έμμεση αντωνυμία”.
Isabela Reis de Paula
Συνεργάτης σχολείου της Βραζιλίας
Αποφοίτησε σε γλώσσες με προσόντα στα Πορτογαλικά και τα Ιταλικά
Από το Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Τζανέιρο - UFRJ
ιταλικός - Σχολείο της Βραζιλίας
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/limperativo-tu-voi-coi-pronomi.htm
