Ποιητής, χρονογράφος και μεταφραστής. Πάολο Μέντες Κάμπος Ανήκε σε μια γενιά λογοτεχνικών γίγαντων, αλλά μεταξύ των συγχρόνων του, συμπεριλαμβανομένου του Carlos Drummond de Andrade, Ο Manuel Bandeira, ο Rubem Braga και ο Fernando Sabino ήταν αυτοί που έπαιξαν καλύτερα τη δουλειά του να γράφουν χρονικά, ένα είδος στο οποίο επισημαίνεται. Παρόλο που η παρούσα ένταση είναι η πρώτη ύλη του χρονικού, τα κείμενά του αντιστέκονται στο χρόνο και προσφέρουν στον αναγνώστη ακριβείς δόσεις λυρισμού, ένα χαρακτηριστικό που βρίσκεται επίσης στα ποιήματά του.
Ο ποίηση του Paulo Mendes Campos Ίσως επισκιάστηκε από την ιδιοφυΐα του χρονογράφου, αλλά σε αυτό το είδος ξεκίνησε ο συγγραφέας τη λογοτεχνική του ζωή: το πρώτο βιβλίο, η γραπτή λέξη, δημοσιεύθηκε το 1951. Το ποιητικό του έργο περιλαμβάνει επίσης διαθήκη της Βραζιλίας (1956), την μπλε Κυριακή της θάλασσας (1958), Pansy και Αρχιτεκτονική Μπαλάντα (τροποποιήθηκε σε τόμο ποιήματα, 1979)και άλλα κείμενα που δημοσιεύθηκαν στον τύπο. Παρά την εκτίμηση για σταθερές μορφές, ειδικά για το sonnet, τα ποιήματά του διερευνούν εκφραστικές δυνατότητες ποιητικής γλώσσας, μια κοινή ανησυχία ποιητών
Γενιά του 1945, από τα οποία ήταν μέρος.Η μορφή, η σκέψη και ο λυρισμός αποτελούν την τριάδα που καθορίζει την ποιητική του γλώσσα. Η ποίηση του Paulo Mendes Campos συνδυάζει την παράδοση με τη νεωτερικότητα και, επομένως, είναι κλασική, αλλά και σύγχρονη. Ο χρόνος, η μνήμη, ο θάνατος και άλλα θέματα που σχετίζονται με τη μεταφυσική είναι σταθερά θέματα στο έργο του, τα οποία παρουσιάζει επίσης έναν λόγο που επηρεάζεται από την κριτική συνείδηση που συνδέει τον ποιητή με την πραγματικότητα του χρόνος. Για να γνωρίσετε λίγο το ποιητικό έργο ενός από τους καλύτερους ποιητές της γενιάς του 1945, ο Brasil Escola επέλεξε πέντε ποιήματα του Paulo Mendes Campos που συνθέτει το ιδιαίτερο στυλ του και δείχνει την ευαίσθητη εμφάνιση που έδωσε στη ζωή ο ποιητής. Καλή ανάγνωση!
Love Condusse Noi Ad Nada
Όταν το βλέμμα μαντεύει τη ζωή
Προσκολλάται στο βλέμμα ενός άλλου πλάσματος
Ο χώρος γίνεται το πλαίσιο
Ο χρόνος είναι αναξιόπιστος χωρίς μέτρο
Τα χέρια που αναζητούν το ένα το άλλο κολλάνε
Τα στενά δάχτυλα μοιάζουν με νύχια
Από το αρπακτικό πουλί όταν αρπάζει
Το κρέας άλλων αβοήθητων πουλιών
Μην σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη διαφήμιση;)
Το δέρμα συναντά το δέρμα και τρέμει
Το στήθος καταπιέζει το στήθος που τρέμει
πρόσωπο με πρόσωπο προκλήσεις
Το κρέας που εισέρχεται στο κρέας καταναλώνεται
Αναστεναγμός ολόκληρου του σώματος και λιποθυμία
Και η θλιβερή επιστροφή στον εαυτό της με δίψα και πείνα.
Χρόνος-αιωνιότητα
Η στιγμή είναι όλα για μένα που λείπουν
του μυστικού ότι η αλυσίδα των ημερών
Βυθίζομαι στο τραγούδι που βοσκώνει
τα άπειρα σύννεφα του παρόντος.
Κακός καιρός είμαι διαφανής
υπό το φως αυτού του τραγουδιού που με περιβάλλει
σαν το κρέας να γίνει κάποιος άλλος
στη δυσαρεστημένη αδιαφάνεια μας.
Στα μάτια μου ο χρόνος είναι τυφλός
και η αιωνιότητα μου μια σημαία
ανοιχτό σε μοναχικά γαλάζιο ουρανό.
Χωρίς περιθώρια, κανένας προορισμός και ιστορικό
ο χρόνος που έχει φύγει είναι η δόξα μου
και ο φόβος της ψυχής μου χωρίς λόγους.
η αυτοκτονία
Όταν το τραυματισμένο φως σηκώθηκε από τη θάλασσα,
Η ισχυρή σκιά κατέβηκε στην καρδιά,
Ένας λυπημένος άντρας πήγε να αναζητήσει θάνατο
Στα κύματα, το λουλούδι του κακού στους πρόποδες της ζωής.
Με διαύγεια έτρεμε κοιτάζοντας τα πάντα
Σαν ένα γεράκι ξαφνικά ψηλό
ρίχνουν την αρχή
Από την άβυσσο που του μιλάει επειδή είναι σιωπηλός.
Μερικές φορές πηγαίνω εκεί, νομίζω
Στην ειρήνη που σου έλειπε και που μου λείπει
Και στο μπερδεμένο συναγερμό του τέλους μου.
Η άπειρη σιωπή μου λέει –– «άλμα»,
Ενώ το αεράκι με κάνει να αναπνέω
Ο καπνός της πόλης πίσω μου.
Ρολόι Sun
όλων των εκμεταλλεύσεών μου
αυτό που με πονάει πιο αργά
είναι να το νιώσω στα έντερα μου
αυθαίρετη καρδιά μου
στροφή προς την αντίθετη κατεύθυνση
στην παραβολή του ηλιοβασιλέματος.
τρία πράγματα
Δεν μπορώ να καταλάβω
Η ωρα
Ο θάνατος
Η εμφάνιση σου
ο χρόνος είναι πολύ μεγάλος
ο θάνατος δεν έχει νόημα
το βλέμμα σου με κάνει χαμένο
Δεν μπορώ να μετρήσω
Η ωρα
Ο θάνατος
Η εμφάνιση σου
Ώρα, πότε τελειώνει;
Πότε ξεκινά ο θάνατος;
Το βλέμμα σας, πότε εκφράζεται;
Φοβάμαι πολύ
Χρονικός
Του θανάτου
από το βλέμμα σου
Ο χρόνος ανεβάζει τον τοίχο.
Ο θάνατος θα είναι το σκοτάδι;
Στα μάτια σου ψάχνω τον εαυτό μου.
_____________________
* Η εικόνα που απεικονίζει το άρθρο λήφθηκε από το εξώφυλλο του βιβλίου Επιστολή στον Otto ή μια καρδιά τον Αύγουστο, από τον Paulo Mendes Campos. Δημοσίευση του Ινστιτούτου Moreira Salles.
Από τη Λουάνα Κάστρο
Αποφοίτησε με γράμματα
Θα θέλατε να αναφέρετε αυτό το κείμενο σε σχολείο ή ακαδημαϊκό έργο; Κοίτα:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Paulo Mendes Campos"; Σχολείο της Βραζιλίας. Διαθέσιμο σε: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/paulo-mendes-campos.htm. Πρόσβαση στις 27 Ιουνίου 2021.