die phrasal verben(phrasale Verben) bestehen aus einem Verb und einem Partikel (Adverbien oder Präpositionen). Darüber hinaus haben sie einen Sinn, der ihre Einheit als Ganzes berücksichtigt, dh das Verb + Präposition oder das Verb + Adverb. Daher ist es wichtig, auf die Verwendung und Klassifizierung von Phrasal-Verben zu achten. Auf diese beiden Aspekte gehen wir im Folgenden genauer ein.
Lesen Sie auch: Modalverben: Wie verwendet man sie? Wofür sind sie wert?
Liste der Top-Beispiele für phrasale Verben
In dieser Liste finden Sie einige der wichtigsten phrasale Verben. Wie wäre es, darauf basierend eine eigene Liste zu erstellen und Ihren Wortschatz auf Englisch zu erweitern? Komm schon!
Phrasale Verben |
Beispiele |
Verlieben Sie sich in |
Clarice verliebte sich in ihre beste Freundin. (Clarice verliebte sich in ihre beste Freundin). |
Rausfinden |
Sie fanden heraus, dass sie den Unterricht verpasst. (Sie fanden heraus, dass sie den Unterricht verpasst). |
geh weg |
Der Dieb entkam der Polizei nicht. (Der Dieb konnte der Polizei nicht entkommen). |
zurück geben |
Er gab mir meine Brieftasche zurück. (Er gab mir meine Brieftasche zurück). |
Gib auf |
Gib deine Träume nicht auf! (Geben Sie Ihre Träume nicht auf)! |
Mach weiter |
Mach weiter deine Hausaufgaben. (Mach weiter deine Hausaufgaben). |
Nachschlagen |
Versuchen Sie, dieses Wort im Wörterbuch nachzuschlagen. (Versuchen Sie, dieses Wort im Wörterbuch nachzuschlagen). |
Ausgleich für (Ausgleich) |
Ich verspreche, dass ich dich nächsten Monat wiederhole. (Ich verspreche, dass ich es nächsten Monat wiedergutmachen werde). |
Aufschieben |
Hören Sie auf, Ihre Neujahrsvorsätze aufzuschieben! (Hören Sie auf, Ihre Neujahrsvorsätze aufzuschieben)! |
Ausschließen |
Sie beschlossen, mich aus dem Team auszuschließen. (Sie beschlossen, mich aus dem Team auszuschließen). |
Aufstehen |
Steh auf und lies es! (Steh auf und lies es)! |
Zurücknehmen |
Nimm zurück, was du zu meinem Bruder gesagt hast! (Entfernen Sie, was Sie zu meinem Bruder gesagt haben)! |
Übernehmen (übernehmen/kontrollieren) |
Es ist Zeit, den Platz des Chefs zu übernehmen. (Es ist Zeit, den Platz des Chefs einzunehmen). |
|
ausschalten (ausschalten) |
Bitte schalte das Licht aus. (Bitte schalte das Licht aus). |
|
einschalten (verbinden) |
Bitte schalten Sie den Fernseher ein. (Bitte schalten Sie den Fernseher ein). |
|
aufwachen (aufwachen) |
Er kann nicht früh aufstehen. (Er kann nicht früh aufstehen). |
Wie verwendet man phrasale Verben?
Um zu lernen, wie man die use richtig verwendet phrasale Verben, es ist wichtig zu bedenken, dass sie arbeiten als eine einheit. Zum Beispiel das Verb erhalten es ist ein wort polysemisch (es hat mehrere Bedeutungen) in der englischen Sprache, was bedeuten kann: erhalten, erhalten, bringen, kaufen usw. Wenn wir uns jedoch das Bild unten ansehen, kann das Verb get von den folgenden Partikeln begleitet werden: quer, entlang, vorbei, weg, bei, unter anderem.
Somit stellen sich die ersten Fragen: „Wie sollen wir jedes Teilchen verwenden?“, „Was bedeutet erhalten in jedem von ihnen?". Um diese Fragen zu beantworten, nehmen wir ein Beispiel: etwas rüberbringen. Dieses Phrasal-Verb kann mit kommunizieren, verständlich machen oder übermitteln übersetzt werden. wenn wir es versuchen übersetze das Verb getrennt von seinem Partikel, es ist sehr wahrscheinlich, dass wir a falsche Übersetzung.
Beachten Sie den folgenden Satz:
⇒ Die Nachricht kommt nicht an. |1|
- Übersetzung des Verbs und des Partikels getrennt:
Die Nachricht kommt nicht an.
- Übersetzung der Einheit als Ganzes:
Die Nachricht wird nicht übertragen (oder verstanden).
Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;)
Daher dürfen wir die nicht übersetzen phrasale Verben nach jedem Teil, aus dem sie bestehen, da sie normalerweise a Sinnidiomatisch beim Englische Sprache. Folglich ist es notwendig, einige Strategien anzuwenden, um zu lernen, wann und wie man Phrasal-Verben effizient verwendet.
Auch sehen: Adverbialsätze im Englischen - Struktur und Funktion
Hilfreiche Tipps zum Erlernen von Verben mit Phrasen
In diesem Fall lernen Sie die phrasale Verben, wir können:
- Verwenden Sie das Wörterbuch, um zu überprüfen, ob ein Verb, auf das eine Präposition folgt, oder ein Adverb wirklich ein Phrasalverb ist;
- In diesem Fall ist es interessant, eine personalisierte Liste von Verben mit Phrasen zu erstellen, wobei deren Übersetzung vorangestellt wird;
- Eine weitere Strategie neben dem Übersetzen besteht darin, Sätze zu schreiben und eigene Beispiele zu erstellen, um das Lernen dynamischer zu gestalten.
Klassifizierung von phrasalen Verben
Was Ihre Klassifizierung betrifft, können wir die phrasale Verben in Verben transitiv und intransitive, wobei zu berücksichtigen ist, ob sie trennbar oder untrennbar.
Sie Verbenintransitive werden nicht von einem Objekt gefolgt, können aber eine Ergänzung haben. Beispielsweise:
Das Flugzeug ist abgehoben.
(Das Flugzeug ist abgehoben).
Das Flugzeug hob früh ab.
(Das Flugzeug startete früh).
Jane und ihre Familie essen jedes Wochenende auswärts.
(Jane und ihre Familie essen jedes Wochenende auswärts).
Außerdem sind sie untrennbar weil wir nichts zwischen das Verb und das Adverb oder die Präposition setzen können. Wenn der Verbphrasal also ein Komplement hat (Beispiele 2 und 3), kommt dieser direkt nach dem Phrasalverb.
schon die transitive Verben von einem Objekt begleitet werden, um ihre volle Bedeutung zu haben. Sie sind trennbar, wenn es möglich ist, das Objekt zwischen den Verb und der Präposition oder der Adverb. Wenn es nicht möglich ist, das Objekt direkt zwischen den Verb und der Präposition oder der Adverb, werden genannt untrennbare transitive phrasal verbs, wie wir in den folgenden Beispielen sehen können:
Sie hat ihre Bücher verschenkt.
(Sie gab ihre Bücher).
Sie hat ihre Bücher verschenkt.
(Sie gab ihre Bücher).
Sie hat sie verschenkt.
(Sie gab sie).
Carlos hat mich letzten Freitag getroffen.
(Carlos ist mir letzten Freitag begegnet).
Sie zog ihre Schuhe aus.
(Sie zog ihre Schuhe aus).
Im dritten Beispiel haben wir wie ObjekteinPronomen, in diesem Fall das Pronomen muss immer zwischen dem Verb und der Präposition oder dem Adverb stehen. Das fünfte Beispiel bringt das phrasale Verb „take off“, das sowohl intransitiv (bedeutet abheben) als auch transitiv (bedeutet abheben) funktioniert und nur seine Bedeutung ändert.
Es gibt keine grammatikalischen Regeln, um zu erklären, wann ein phrasales Verb transitiv oder intransitiv ist. Daher ist der Tipp, den wir gegeben haben, eine personalisierte Liste zu erstellen, für ein gutes Erlernen dieses Themas unverzichtbar.
Kennen Sie auch: Position der Adverbien - sehen Sie, was die Regeln sind
Gelöste Übungen zu phrasalen Verben
Frage 1
(Nucepe) Die Alternative, die das unterstrichene Verb im Satz am besten ersetzt:
„Ärzte diagnostizieren Alzheimer auf der Grundlage einer ärztlichen Untersuchung, der Anamnese und kognitiver Tests und können bildgebende Verfahren verwenden um auszuschließen andere Formen der Demenz" ist:
Das. Beseitigen
B. einschließen
ç. ermöglichen
d. hinzufügen
und. akzeptieren
Auflösung: Die richtige Antwort ist der Buchstabe Das, weil ausschließen bedeutet "löschen".
Frage 2
Englische Phrasenverben können als transitiv oder intransitiv klassifiziert werden. Welcher Satz unten ist laut den Regeln falsch:
Das. Er ist spät zur Arbeit aufgewacht.
B. Der Lärm weckte alle.
ç. Der Lärm weckte alle.
d. Clara weckte sie auf.
und. Clear hat sie aufgeweckt.
Auflösung: Die falsche Antwort ist der Brief d. Gemäß den Regeln können einige transitive Verben trennbar sein, aber wenn wir ein Pronomen als direktes Objekt haben, muss es immer zwischen dem Verb und der Präposition/dem Adverb stehen.
Noten:
|1| Beispiel aus dem Wörterbuch langer Mann, online Version. Verfügbar in: https://www.ldoceonline.com/dictionary/get-across.
Von Patricia Veronica Moreira
Englischlehrer
