VariationLinguistik ist ein Ausdruck, der verwendet wird, um zu bezeichnen, wie Personen, die dieselbe Sprache sprechen, diese auf unterschiedliche Weise verwenden. Das Vielfalt des Schreibens und Sprechens sie ergibt sich aus geografischen, soziokulturellen, zeitlichen und kontextuellen Faktoren und kann durch die Gehirnfunktion von Sprachbenutzern sowie die Interaktionen zwischen ihnen gerechtfertigt werden. Die Bedeutung von Variationen liegt darin, dass sie historische Elemente sind, Identitäten formen und Machtstrukturen aufrechterhalten können.
Weiterlesen: Nominelle Übereinstimmung – sprachlicher Prozess, der auch durch sprachliche Variationen beeinflusst wird
Arten von Sprachvariationen
Sprachliche Variation ist ein Phänomen, das zusammenführt verschiedene mündliche oder schriftliche Manifestationen von Benutzern derselben DortZunge. Darüber hinaus hängt sein Auftreten davon ab, dass Wörter und Ausdrücke eine Affinität haben Semantik, d. h. sie stellen einen sehr engen Bedeutungszusammenhang her, unterscheiden sich jedoch in der phonetischen Seite. (Laut), phonologisch (Funktion von Klängen), lexikalisch (Vokabular) oder syntaktisch (Beziehung zwischen Phrasenbildungsbegriffen und Gebete).
Bewaffnet mit der Vorstellung, was Variation ist, sehen Sie unten, was ihre Arten sind:
Diatopische Variation (regionale Variation)
Die diatopische Variation ist diejenige, die aufgrund der geografische Unterschiede zwischen den Lautsprechern. Dies kann sowohl zwischen Regionen derselben Nation, zum Beispiel Rio de Janeiro und Goiás, als auch zwischen Ländern mit derselben Sprache wie Brasilien und Portugal passieren.
Bei beiden Staaten ergibt sich das Verhältnis der sprachlichen Nähe aus der Kolonisationsprozess, was dazu führte, dass den Bewohnern der überseeischen Länder eine neue Sprache aufgezwungen wurde. Obwohl die portugiesische Sprache offiziell war und ist, hat sie sich in einigen Aspekten von der in Europa distanziert, da wir die Einfluss verschiedener Sprachen nicht nur von indigenen Völkern, sondern auch von fremden Völkern, wie den verschiedenen afrikanischen Ethnien.
Solche Unterschiede sind in der lexikalisches Feldl. Zum Beispiel bedeutet Nachname in Brasilien ein informeller Name, der jemandem gegeben wird, während der Begriff in Portugal die Bedeutung des Nachnamens trägt.
Neben diesem Umfang realisieren wir Unterscheidungen syntaktisch an beiden Stellen, wie die Position des position Schrägpronomen unbetont (me, te, se, us, vos), da wir sie in informellen Situationen dazu neigen, sie vor die Verben zu setzen (Te amo!), während die Portugiesen sie normalerweise nach den Verben einfügen (Amo-te! ).
Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;)
Wir können auch sehen, dass es da ist Kontraste phonetisch-phonologisch, Im portugiesischen Land gibt es beispielsweise eine sehr starke Markierung von "l" am Ende der Silben (Maria, nimm das "papellllll", by bitte!), hier wird dieses Telefon durch das "u" ersetzt, was seine Schwächung auslöst (Maria, nimm das "Papier", für Gefallen!).
So wie es zwischen Portugal und Brasilien Unterschiede gibt, wird in unserem Gebiet aufgrund der kontinentalen Dimension und der kulturellen Vielfalt der Sprachgebrauch je nach Region modifiziert. Daher haben wir zum Beispiel das Wort „Junge“ in Bahia und „Junge“ in Rio Grande do Sul. Wir haben auch die Verwendung des Pronomens „tu“ in einigen Regionen von Pará und die weit verbreitete Verwendung von „you“ an mehreren Stellen wie Minas Gerais bemerkt, was eine ganze syntaktische Transformation impliziert.
Darüber hinaus fanden wir einen Retroflex „r“, der von einigen Linguisten wie Amadeu. auch als „r Hillbilly“ bekannt ist Amaral, in Goiás („Porrrrrrrrta“), während in Rio de Janeiro das „r“ am unteren Rand des Kehle.
Diastratische Variation (soziale Variation)
Diastratische Variation ist aufgrund soziokultureller Unterschiede, da die Leute haben oder nicht kontinuierlicher und verlängerter Zugang zu formaler Bildung und Kulturgüter wie Museen, Kinos, Literatur, Konzerte von Sängerinnen und Sängern, die von der Fachkritik hoch bewertet werden, führen zu unterschiedlichen Äußerungen.
Beispielsweise verwenden Anwälte bei der Ausübung ihres Berufes in der Regel eine formellere Sprache, wenn man bedenkt, dass sie theoretisch über einen ganzen Apparat verfügten, einschließlich finanzieller Mittel, um eine Kommunikation aufzubauen anspruchsvoller. Auf der anderen Seite neigen Hausangestellte dazu, umgangssprachlichere Sprachstrukturen zu verwenden, was hauptsächlich auf wirtschaftliche und folglich bildungsbezogene und kulturelle Deprivation zurückzuführen ist.
Variationdiachron (historische Variation)
Die diachrone Variation ist Ergebnis der Zeit, da sich die Sprache ständig ändert, da Sprecher kreativ sind und nach neuen Ausdrücken suchen, um effektiver zu kommunizieren. Darüber hinaus wird ein solches Phänomen durch die historische Prozesse, wie der nordamerikanische Einfluss in Brasilien, der die Annahme einer Reihe von Ausländer, mögen Bruder, im Sinne von Kamerad, und Verkauf, was Liquidation bedeutet.
Es ist wichtig hervorzuheben, dass die meisten sprachlichen Innovationen nicht bestehen bleiben, eine Tatsache, die die Notwendigkeit bestätigt, die Kristallisation von gesprochenen und geschriebenen Formen erst nach einer bestimmten Zeit zu beobachten.
Diamestische Variation
Diamestische Variation ist das, was zwischen Sprache und Schrift oder zwischen Textgenres passiert, d.h. Getriebe unterstützt einer bestimmten Information, die fast regelmäßige Merkmale enthält, zum Beispiel die WhatsApp und die Medikamenteneinlage. Es ist bemerkenswert, dass die Unterscheidung zwischen Sprache und Schrift nicht statisch ist, wenn man bedenkt, dass es möglich ist, einen schriftlichen Text zu erstellen, der durch typisch mündliche Ausdrücke gekennzeichnet ist und umgekehrt.
Ein unterscheidendes Element zwischen Sprache und Schrift ist also die Momentanität oder nicht der Formulierung. Denken Sie darüber nach, wenn Sie mit jemandem sprechen, erscheinen die Übergänge zwischen den Wörtern sehr natürlich und genau im Moment der Rede formuliert, während die Schreiben erfordert in der Regel Planung und schafft eine größere Möglichkeit, eine genaue Botschaft zu vermitteln, wenn Sie die Standardnormen der Zunge.
Auch sehen: 5. Mai – Welttag der portugiesischen Sprache
Warum gibt es sprachliche Unterschiede?
Sprachliche Variationen existieren aufgrund der Kombination soziokultureller Faktoren, d. h. der Beziehungen, die in bestimmten Gemeinschaften und sozio-kognitive Faktoren, d. h. die Konfigurationen unseres Gehirns, wenn wir Sprache verwenden und andere beeinflussen Einzelpersonen.
Es ist zu beachten, dass die Konstitution der Veränderungen a kollektive Haftung, da neue Sprachformen nur dann aufgenommen werden, wenn sie von der Mehrheit der Sprecher gedanklich verstanden werden können und ihre Zustimmung haben. Ein Beispiel dafür ist im Film zu sehen Gemeine Mädchen, in dem die Figur Gretchen versucht, ein neues Schlagwort aufzusetzen „Das ist so Lehm“, aber ihre Kollegin Regina warnt: „Hör auf zu versuchen, den Lehm passieren zu lassen, das wird sich nie durchsetzen“.
soziokulturelle Faktoren
Die soziokulturellen Faktoren sind verantwortlich sowohl für die Sprachänderungen als auch für den Versuch, sie beizubehaltenso statischso. In diesem Sinne haben wir die soziale Institution, wie Schulen; die literarische Tradition, die Grammatiker und Wörterbuchschreiber und die Akademien der Literatur; die Kommunikationsmittel; der Staat mit seinen Organen und Einrichtungen; und die verschiedenen Religionen, die den Zustand von Verteidigern einer Sprache annehmen, die eng mit der Sprache verbunden ist Kultur. Das Problem liegt darin, dass diese Kultur ein Produkt privilegierter sozioökonomischer Klassen ist, eine Tatsache, die den Kreis der legitimen Menschen reduziert, um Veränderungen herbeizuführen.
Im Gegensatz zu dieser Bewegung ist die Vielfalt der geografischen Herkunft, Ethnien, hierarchischen Positionen zwischen Männern und Frauen und Schulabschlüsse lösen sprachliche Variationen aus, da Sprache und Schrift auf ihre Weise Spiegelungen einer plurale Gesellschaft. Es ist bemerkenswert, dass der Einzelne, je mehr Zugang zu formaler Bildung hat, in der Lage ist, die stigmatisierten Ausdrücke für Personen mit akzeptablem Status zu ändern.
Zusätzlich zu dieser Situation, die in lokalen Kontexten auftritt, ist es wichtig zu beachten, dass ein sprachlicher Wandel auch entstehen kann, wenn eine Zahl eine beträchtliche Zahl von Sprechern einer bestimmten Sprache sieht sich gezwungen, eine andere Schrift und Sprache als ihre eigene zu verwenden, sei es durch Auswanderung oder durch kraft von Herrschaftsbeziehungen, wie sie die brasilianischen Indianer in Bezug auf die Portugiesen erlebt haben.
Soziokognitive Faktoren
In Bezug auf sozio-kognitive Faktoren ist die Sprachökonomie ein entscheidender Punkt, um die Gründe für die Variationen zu verstehen. Es besteht aus Prozessen, die auf zwei Prämissen basieren: Speicher sparen, Verringern Sie die Anstrengung, die durch geistige Funktionen verursacht wird und den Akt der materiellen Externalisierung der Sprache erleichtern; und kommunikative Fähigkeiten verbessern basierend auf dem Füllen der Lücken in Wort und Schrift.
Es ist also klar, dass dieses Phänomen für eine Neuordnung verantwortlich ist, die einige in der Sprache vorhandene Exzesse entfernt und andere Elemente hinzufügt, die löst vielfältige Strukturen aus. Ein Beispiel, das diese artikulatorischen, physiologischen und psychologischen Mechanismen zufriedenstellend illustriert, ist die Tendenz, Wörter zu bilden, in denen Vokale und Konsonanten, zum Beispiel „Katze“. Diese Neigung erzeugt die Platzierung von Vokale in Ausdrücken, die mehr als einen Konsonanten zusammen haben, wie "Anwalt", dessen Nähe zwischen dem Buchstaben "d" und dem "v" führt dazu, dass Menschen den Laut „i“ oder „e“ unter sich aufnehmen, was zu den phonetischen Variationen „advogado“ und führt "Anwalt".
Obwohl die linguistische Ökonomie das bekannteste Element ist, muss man auch über die about Grammatikalisierung und der Analogie als soziokognitive Säulen von Variationen. Die erste besteht in der Konstruktion unveröffentlichter grammatikalischer Ressourcen durch die Neustrukturierung von den Sprechern bereits bekannten Formen. Ein solches Vorkommen wird beispielsweise in Metaphern beobachtet.
Die Schlange ist angekommen. Ich weiß nicht, was Daiane hier macht.
Überprüfen Sie, ob sich der Begriff „Schlange“ auf die Person Daiane bezieht, da sie sich wahrscheinlich so heimtückisch verhält wie das Tier. Diese enge Beziehung führte dazu, dass das Individuum die oben genannte Metapher konstruierte.
Im Gegenzug die Analogie es stellt einen Mechanismus zum Vergleichen der Wörter dar, und auf dieser Grundlage werden Ähnlichkeiten zwischen ihnen festgestellt und ein gemeinsames Muster gewählt. Diese Argumentation ist leicht zu erkennen, wenn Kinder im Vorschulalter einige unregelmäßige Verben konjugieren, das heißt Wörter, die ihren Stamm haben können (Teil, der den Hauptsinn trägt) und Endungen (letzter Teil des Wortes, der Informationen wie Geschlecht, Zahl trägt) modifiziert gemäß der Konjugation.
Wenn ich „wollte“, würde ich den Kuchen backen.
Wenn ich wollte, würde ich den Kuchen backen.
Die erste Verbform kommt in der ersten Person des Konjunktivs Präteritum Imperfekt wieder, da wir das Pflege des Stiels und Einfügen der Endung "dies", zum Beispiel kneten, brechen, essen, senden, trinken; während die zweite, obwohl sie grammatikalisch angemessen ist, mit dieser gemeinsamen Struktur bricht und präsentiert uns eine andere Konstitution, die zunächst Fremdheit und den Wunsch verursacht, sie anzupassen auf die Vorgabe.
Auch zugreifen: Wo oder wo?
Bedeutung der sprachlichen Variation
Soziolinguistik, verantwortlich für die Warnung vor der Bedeutung des Sprachstudiums als Teil der kulturelle und soziale Manifestation eines Volkes, sagt voraus, dass Variationen wichtig sind, da sie die Geschichte jeder Gemeinschaft tragen.
So bilden die Unterschiede in Schrift und Sprache Porträts der Lebensweise portugiesischer Sprachgebraucher. In kleinen Landstädten beispielsweise, in denen der Zugang zu Internet, Fernsehen und anderen Kommunikations- und Medienmitteln eingeschränkt ist, wird die Sprache es ändert sich tendenziell nicht so sehr wie in großen Metropolen, wo es neben einem Informationsbombardement auch Kontakte mit Menschen aus unterschiedlichen Ländern gibt Regionen.
solche Fähigkeit, Wiederherstellung der Gewohnheiten und Erfahrungen der Gemeinschaften es trägt auch dazu bei, eine Parallele zwischen den Regelmäßigkeiten von Variationen zu ziehen, die an ähnlichen Orten vorhanden sind, was ermöglicht das Verständnis der Funktionsweise des Gehirns vom Moment des Denkens bis zur Artikulation von Wörtern und Ausdrücke. Daher ermöglichen die Varietäten das Verständnis der angeborenen sprachlichen Kompetenz der Probanden, verstärkt durch den Wunsch, eine effektive Kommunikation aufzubauen.
Diese Mitteilungen, da sie Merkmale sprachlicher Varietäten darstellen, werden als strukturierende Elemente der Identität von Menschen, so dass die Art und Weise, wie sie sich selbst sehen und die Welt um sie herum analysieren, sowohl eine Individualisierung als auch ein Gefühl der Zugehörigkeit zu einer Gruppe mit sich bringt.
Trotz dieses positiven Charakters scheint es, ausgehend vom Verhalten der Gesellschaft, dass Variationen bei der Bildung von Wesen sie werden auch als Instrumente der Stigmatisierung, Ausgrenzung und folglich der Aufrechterhaltung der Macht eines Teils der Gesellschaft. Auf diese Weise gilt die sprachliche Vielfalt als a grundlegender Zungenunterdrückungsmechanismus gilt als Standard in Bezug auf andere Ausdrucksformen.
Auch sehen: Sprachliche Vorurteile – Ablehnung weniger prestigeträchtiger Sprachvarietäten
gelöste Übungen
Frage 1 - (IFPE-2017/angepasst) Lesen Sie den Text, um die Frage zu beantworten.
Verfügbar in:. Zugang: Nov. 08 2016.
Über die Sprache der Schriftzeichen in TEXT, auf der Facebook-Seite „Bode Gaiato“, werten Sie die Behauptungen aus.
ICH. Der mündliche Text zeigt, obwohl geschrieben, eine Annäherung an die Mündlichkeit. Die Schreibweise des Wortes „nãm“ unterstreicht diesen Aspekt.
II. Die Sprecher verwenden eine Sprache mit starken regionalen Merkmalen, wie zum Beispiel die Wahl des Wortes „mainha“.
III. Der Dialog zwischen Mutter und Kind offenbart das formale Register der Sprache, wie man an den Ausdrücken „Komm her für mich...“ und „gerade wie...“ erkennen kann.
IV. Das Wort „Boizin“, gebildet nach dem englischen Wort Junge, ist ein typisches sprachliches Kennzeichen sozialer Gruppen von Jugendlichen und Heranwachsenden.
V. Da alle natürlichen Sprachen heterogen sind, können wir sagen, dass die Reden von Junio und seiner Mutter sprachliche Vorurteile offenbaren.
Nur die in den Aussagen enthaltenen Aussagen sind RICHTIG
a) I, II und IV.
b) I, III und V.
c) II, IV und V.
d) II, III und IV.
e) III, IV und V.
Auflösung
Alternative A. Punkt III ist falsch, da die Wörter nicht nach der Standardsprache geschrieben werden. Punkt V ist falsch, da die beiden Charaktere eine ähnliche Sprache verwenden und sich auf demselben sozioökonomischen Niveau befinden, sodass niemand den anderen stigmatisieren kann.
Frage 2 - (Enem-2017)
Die Tupi-Sprache in Brasilien
Vor 300 Jahren war das Leben im Dorf São Paulo de Piratininga (getrockneter Fisch, in Tupi) fast gleichbedeutend mit dem Sprechen einer indischen Sprache. Von fünf Einwohnern der Stadt konnten nur zwei Portugiesisch. Daher beschwor 1698 der Gouverneur der Provinz, Artur de Sá e Meneses, Portugal, dass nur schicke Priester, die „die allgemeine Sprache der Indianer“ beherrschten, denn „diese Leute erklären sich nicht in einem anderen“ Sprache".
Abgeleitet vom Dialekt von São Vicente, entwickelte und verbreitete sich Tupi aus São Paulo im 17. Jahrhundert dank der Isolation das geografische Gebiet der Stadt und die unchristliche Aktivität der Mamelucken aus São Paulo: die Flaggen, Expeditionen zum Sertão auf der Suche nach Sklaven Indianer. Viele Bandeirantes sprachen nicht einmal Portugiesisch oder drückten sich schlecht aus. Domingos Jorge Velho, der gebürtige São Paulo, der 1694 den Quilombo dos Palmares zerstörte, wurde vom Bischof von Pernambuco als „ein Barbar, der nicht einmal sprechen kann“ beschrieben. Auf ihren Wanderungen nannten diese Leute Orte wie Avanhandava (Ort, wo die Indianer rennen), Pindamonhangaba (Ort, um Haken zu machen) und Itu (Wasserfall). Und erfand schließlich eine neue Sprache.
„Die Sklaven der Bandeiranten stammten aus mehr als 100 verschiedenen Stämmen“, sagt der Historiker und Anthropologe John Monteiro von der State University of Campinas. „Das hat die Tupi Paulista verändert, die neben dem Einfluss des Portugiesischen noch Worte von anderen erhielt received Sprachen." Das Ergebnis der Mischung wurde als allgemeine südliche Sprache bekannt, eine Art Tupi einfach gemacht.
ANGEL, C. Verfügbar in:. Zugriff am: 8. August 2012. Angepasst.
Der Text beschäftigt sich mit sozialhistorischen Aspekten der nationalen Sprachbildung. Was die Rolle von Tupi bei der Bildung des brasilianischen Portugiesisch angeht, so scheint es, dass diese indigene Sprache
a) wirksam zum Lexikon beigetragen, mit Namen, die sich auf die charakteristischen Merkmale der bezeichneten Orte beziehen.
b) entstand im 17. Jahrhundert das in São Paulo gesprochene Portugiesisch, in dessen grammatikalischer Grundlage auch die Sprache verschiedener indigener Volksgruppen steht.
c) entwickelt unter dem Einfluss der katechetischen Werke portugiesischer Priester aus Lissabon.
d) gemischt mit afrikanischen Reden aufgrund der Interaktionen zwischen Portugiesen und Schwarzen bei den Angriffen auf Quilombo dos Palmares.
e) es breitete sich parallel zum Portugiesischen des Kolonisators aus, und zusammen entstand die Sprache der São Paulo Bandeirantes.
Auflösung
Alternative A. Wie aus dem Text hervorgeht, hat die indigene Sprache zum Lexikon des brasilianischen Portugiesisch beigetragen, insbesondere im Hinblick auf die Beachtung der Elemente Merkmale der Orte, um sie zu benennen, zum Beispiel Pindamonhangaba (Ort, um Haken zu machen), Avanhandava (Ort, wo der Indianer läuft) und Itu (Wasserfall).
Von Diogo Berquó
Grammatiklehrer
