Es gibt viele Ausdrücke in der portugiesischen Sprache, die, wenn sie ausgesprochen werden, Merkmale aufweisen, die vielleicht den grammatikalischen Vorschriften widersprechen. Ein Beispiel für ein solches Ereignis? Der Pleonasmus. Es gibt so etwas wie „Voraus planen“, „Wiederholen“, „Endgültiges Ende“ und so weiter. Dies sind Ausdrücke, deren Anwesenheit von zwei Elementen die Qualität der Sprache beeinträchtigt, da einer von ihnen nur die gleiche Idee wiederholt, die im vorherigen ausgedrückt wurde, und daher unnötig ist.
Nach diesem Prinzip stellt in der Auffassung vieler Sprachnutzer ein heute von der „großen Mehrheit“ vertretener allgemeiner Ausdruck einen Fall von Pleonasmus dar. Aber ist eine solche Position wirklich begründet? Angesichts dieser Realität sollten wir uns also darum kümmern, die Eigenschaften zu kennen, die den Ausdruck in Mode nähren, um herauszufinden, ob ja oder nicht.
Aufgrund einer genaueren Analyse dieses Ausdrucks stellen wir momentan fest, dass uns "Mehrheit" zu einer Idee führt bezogen auf „größere Zahl“, was wiederum mit „groß“ verbunden ist, dessen Bedeutung auch auf etwas hinweist, das sich zwischen den zu viel. Daher fehlen uns nicht die Eigenschaften, dass wir einer Sprachsucht (in diesem Fall Pleonasmus) gegenüberstehen, oder?
Es ist jedoch zu beachten, dass dies ein Missverständnis ist, das auf der Annahme beruht, dass, wenn die Hälfte zu einer weiteren die Mehrheit ausmacht, die überwiegende Mehrheit viel mehr wäre.
Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;)
Nach einer solchen Schlussfolgerung wird die Verwendung dieses Ausdrucks vollkommen anwendbar, ohne dass unserer schönen Sprache Schaden zugefügt wird. Um zu sehen, was wir sagen, siehe einen Auszug aus Artikel 47, der in der Bundesverfassung von 1998 enthalten ist:
Kunst. 47. Sofern verfassungsrechtlich nichts anderes bestimmt ist, werden die Beratungen jeder Kammer und ihrer Kommissionen mit Stimmenmehrheit geführt, wobei die absolute Mehrheit ihrer Mitglieder anwesend ist.
Darin sehen wir das Vorhandensein der Ausdrücke „Mehrheit“ und „absolute Mehrheit“. Daher ist es nicht unangenehm und unangemessen, wenn wir unter anderem Ausdrücke wie „große Mehrheit“, „ausdrucksvolle Mehrheit“ verwenden.
Von Vania Duarte
Abschluss in Briefen
Möchten Sie in einer schulischen oder wissenschaftlichen Arbeit auf diesen Text verweisen? Aussehen:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Große Mehrheit: Pleonasmus?"; Brasilien Schule. Verfügbar in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/grande-maioria-pleonasmo.htm. Zugriff am 28. Juni 2021.