„Meine liebe Freundin Cora Coralina: Ihr ‚Vintém de Cobre‘ ist für mich eine Goldmünze und ein Gold, das keinen Marktschwankungen unterliegt. Es ist eine der direktesten und kommunikativsten Gedichte, die ich je gelesen und geliebt habe. Welcher Reichtum an menschlicher Erfahrung, welche besondere Sensibilität und welche Lyrik identifiziert sich mit den Quellen des Lebens! Aninha gehört heute nicht zu uns. Es ist ein Erbe von uns allen, die in Brasilien geboren wurden und die Poesie lieben (...)."
(Fragment der Korrespondenz zwischen Carlos Drummond de Andrade und Cora Coralina)
Als er sein erstes Buch von der angesehenen Editora José Olympio herausgeben ließ, Cora Coraline er schickte einige Exemplare an renommierte Autoren der brasilianischen Literatur, darunter Carlos Drummond de Andrade. Damals wurde Aninha, wie sie sich in ihren Gedichten liebevoll nannte, von der Süßwarenhändlerin, die Gedichte schrieb, zu einer wichtigen literarischen Stimme. Drummond war unabdingbar für die Verbreitung der Poesie von Cora Coralina und damit für die nationale Anerkennung.
Cora Coraline ist eigentlich ein Pseudonym von Ana Lins dos Guimarães Peixoto Bretas. Am 20. August 1889 in der Stadt Goiás geboren, wurde Cora erst im Alter von siebzig Jahren der breiten Öffentlichkeit bekannt, obwohl sie seit ihrer Kindheit schriftstellerisch tätig war. Mit sechzehn wurde eine Chronik seiner Autorschaft von der Zeitung Tribuna Espírita aus Rio de Janeiro veröffentlicht, und Seitdem pflegt die Schriftstellerin zeitlebens die Verbindung zur Literatur, obwohl dies nicht sie war Priorität. Sie heiratete und bekam sechs Kinder, lebte in mehreren Städten im Landesinneren von São Paulo und kehrte, bereits verwitwet, in ihre Heimatstadt zurück.
In dem Haus über der Red-River-Brücke verbrachte Cora Coralina die letzten Jahre ihres Lebens. Dort konnte er sich der Literatur widmen und wurde zu einem der größten Wahrzeichen der Stadt, die heute zum Weltkulturerbe gehört. Nach ihrem Tod 1985 wurde das Haus, ein jahrhundertealtes Familienerbe, zu einer Art Museum, das die Geschichte der Schriftstellerin erzählt und Kostbarkeiten wie den Briefwechsel mit ihrer Freundin aufbewahrt. Carlos Drummond de Andrade. Damit Sie ein wenig mehr über die Einfachheit der Cora Coralina Verse, Brasil Escola hat fünf Gedichte ausgewählt, die Ihnen die ganze Pracht der einfachen Dinge zeigen, die in Coras Poetik stecken. Gutes Lesen!
LEBEN FRAU
Leben Frau,
Meine Schwester.
Aller Zeiten.
Von allen Völkern.
Aus allen Breitengraden.
Es kommt aus dem unvordenklichen Hintergrund der Jahrhunderte
und trage die schwere Last
der abscheulichsten Synonyme,
Spitznamen und Spitznamen:
einheimische Frau,
Straßenfrau,
verlorene Frau,
Frau umsonst.
Leben Frau,
Meine Schwester.
NESTE UND SEINE STEINE
Lass dich nicht zerstören...
neue Steine zusammenbauen
und neue Gedichte bauen.
Erstelle dein Leben neu, immer, immer.
Steine entfernen und Rosen pflanzen und Süßigkeiten herstellen. Neu starten.
mach dein leben sinn
ein Gedicht.
Und du wirst in den Herzen der jungen Leute leben
und in Erinnerung an kommende Generationen.
Dieser Brunnen ist für alle Durstigen gedacht.
Nimm deinen Anteil.
Komm auf diese Seiten
und behindern Sie nicht seine Verwendung
zu denen, die durstig sind.
maskiert
Der Sämann ging aus, um zu säen
den ganzen Tag gesät
und die Nacht erwischte ihn immer noch
mit Händen voller Samen.
er hat ruhig gesät
ohne an die Ernte zu denken
weil viel geerntet wurde
was andere gesät haben.
Junger Mann, sei du dieser Sämann
mit Optimismus säen
mit Idealismus säen
die lebenden samen
von Frieden und Gerechtigkeit.
Also sehe ich das Leben
Das Leben hat zwei Gesichter:
positiv und negativ
die Vergangenheit war hart
aber hinterließ sein Erbe
Zu wissen, wie man lebt, ist die große Weisheit
die ich würdigen kann
Mein Zustand als Frau,
akzeptiere deine Einschränkungen
Und mach mich zu einem Sicherheitsstein
von Werten, die bröckeln.
Ich wurde in rauen Zeiten geboren
Ich habe Widersprüche akzeptiert
Kämpfe und Steine
als Lektionen fürs Leben
und ich benutze sie
Ich habe gelernt zu leben.
Aninhas Überlegungen
besser als die Kreatur,
machte den Schöpfer zur Schöpfung.
Die Kreatur ist begrenzt.
Zeit, Raum,
Normen und Gebräuche.
Hits und Misses.
Die Schöpfung ist unbegrenzt.
Überschreitet Zeit und Mittel.
Es projiziert sich in den Kosmos.
*Das Bild, das den Artikel illustriert, wurde den Buchcovern des Autors entnommen, die von Global Editora veröffentlicht wurden.
Von Luana Castro
Abschluss in Briefen
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poesia-cora-coralina.htm
