Wussten Sie, dass Poesie einen besonderen Platz im brasilianischen Kalender einnimmt? Das stimmt! In Brasilien widmen wir einen Tag der nationalen Poesie. Bis Mitte 2015 wurde das Datum am 14. März gefeiert, eine Hommage an einen unserer Größten Dichter, Antônio Frederico de Castro Alves, geboren in der Stadt Curralinho, an diesem Tag, im Jahr von 1847. Diese Feier war jedoch nicht offiziell. Es gab einen Gesetzesentwurf, um die Gedenkfeier am 14. März offiziell zu machen, aber der Gesetzentwurf wurde auf Eis gelegt. Präsident Dilma sanktionierte dann am 3. Juni 2015 die Recht 13.131/2015, wer hat offiziell erstellt der Nationalfeiertag der Poesie. Dieser von Senator Álvaro Dias vorgeschlagene Gesetzentwurf hatte einen Vorschlag für den Nationalfeiertag der Poesie angenommen, der in der 31. Oktober, Geburt des Dichters Carlos Drummond de Andrade.
Drummond, 1902 in Minas Gerais geboren, ist einer der größten brasilianischen Dichter und international anerkannt. In Belo Horizonte studierte er, arbeitete als Beamter und begann seine Karriere als Schriftsteller. Zeitschriftengründer
Die Zeitschrift, offizielles Organ der Minas Gerais Moderne, war der Höhepunkt dieser literarischen Bewegung. 1930 veröffentlichte er sein erstes Werk, etwas Poesie, als die Moderne in brasilianischen Ländern bereits konsolidiert war. Mit Gedichten, die Themen unseres täglichen Lebens aufgreifen (Familie und Freunde, soziale Konflikte, Existenz Mensch usw.) und einem Schreiben mit einem Hauch von Ironie und Pessimismus ist Drummond ein Meilenstein in der Literatur Brasilianer.1987 starb der Autor leider in Rio de Janeiro, zwölf Tage nach dem Tod seines einzigen Kindes, Maria Julieta Drummond de Andrade, der größten Liebe des Autors.
Sehen Sie sich an, was Drummond uns hinterlassen hat, und erfahren Sie, warum der Autor geehrt wird und seinen Geburtstag als Nationalfeiertag der Poesie im brasilianischen Kalender einträgt.
Ausgewählte Werke
Serie „Nova Reunion“ von Bestseller-Verlag
Cover von Some Poetry, von Carlos Drummond de Andrade, Sammlung Instituto Moreira Salles, 1920
Einige Gedichte von Drummond
Auf halbem Weg
In der Mitte des Weges lag ein Stein
da war ein stein mitten auf dem weg
hatte einen stein
mitten auf dem Weg lag ein Stein.
Ich werde diese Veranstaltung nie vergessen
im Leben meiner so müden Netzhaut.
Das werde ich auf halbem Weg nie vergessen
hatte einen stein
da war ein stein mitten auf dem weg
mitten auf dem Weg lag ein Stein.
Joseph
Und jetzt José?
Die Party ist vorbei,
Das Licht ging aus,
die Leute sind verschwunden,
Die Nacht wurde kalt,
und jetzt José?
und jetzt du?
Du, die du namenlos bist,
wer verspottet andere,
Sie, die Verse machen,
wer liebt, protestiert?
und jetzt José?
ist ohne Frau,
ist ohne Sprache,
ist ohne Zuneigung,
kann nicht mehr trinken,
kann nicht mehr rauchen,
kann nicht mehr spucken,
Die Nacht wurde kalt,
der Tag kam nicht,
die Straßenbahn kam nicht,
das Lachen kam nicht,
Utopie kam nicht
und alles ist vorbei
und alles lief weg
und alles geformt,
und jetzt José?
Und jetzt José?
Dein süßes Wort,
Dein Fiebermoment,
deine Völlerei und dein Fasten,
Ihre Bibliothek,
deine Goldmine,
Dein Glasanzug,
deine Ungereimtheit,
dein Hass, - was nun?
mit dem schlüssel in der hand
möchte die Tür öffnen,
es gibt keine Tür;
Willst du auf See sterben,
aber das Meer trocknete aus;
nach Minas gehen wollen,
Meine sind nicht mehr.
Josef, was nun?
Wenn du geschrien hast,
wenn du stöhnst,
wenn du gespielt hast,
der Wiener Walzer,
wenn du geschlafen hast,
wenn du müde wirst,
wenn du gestorben bist...
Aber du stirbst nicht,
du bist hart, Josef!
Alleine im Dunkeln
welches wilde Tier,
ohne Theogonie,
keine nackte wand
sich anlehnen,
kein schwarzes Pferd
Flucht vor dem Galopp,
Du marschierst, Joseph!
Josef, wohin?
Umsatz des neuen Jahres
Damit Sie ein schönes neues Jahr gewinnen
Farbe des Regenbogens oder die Farbe deines Friedens,
Neujahr ohne Vergleich mit all der schon gelebten Zeit
(schlecht gelebt oder bedeutungslos)
damit du ein Jahr verdienst
nicht nur neu gestrichen, auf Karrieren gepatcht,
aber neu in der Saat des Werdens;
Neu
sogar im Herzen der am wenigsten wahrgenommenen Dinge
(von innen beginnend)
neu, spontan, so perfekt, dass man es gar nicht merkt,
aber mit ihm kannst du essen, gehen,
wenn du liebst, wenn du verstehst, wenn du arbeitest,
Sie brauchen keinen Champagner oder anderen Schnaps zu trinken,
keine Notwendigkeit, Nachrichten zu senden oder zu empfangen
(Anlage empfängt Nachrichten?
Telegramme weitergeben?)
Es ist nicht notwendig
Liste mit guten Absichten machen
um sie in die Schublade zu legen.
Kein Grund zu weinen, sorry
durch den Unsinn konsumiert
glaube nicht einmal töricht
das per Dekret der Hoffnung
ab Januar ändern sich die Dinge
und sei alle Klarheit, Belohnung,
Gerechtigkeit zwischen Menschen und Nationen,
Freiheit mit dem Geruch und Geschmack von Morgenbrot,
Rechte respektiert, ab
für das erhabene Recht zu leben.
Um ein neues Jahr zu gewinnen
das verdient diesen Namen,
Du, meine Liebe, musst es verdienen,
Du musst es wieder tun, ich weiß, es ist nicht einfach,
aber versuche es, versuche es bewusst.
In dir liegt das neue Jahr
schläft und wartet ewig.
Freiheit
der vogel ist frei
im Luftgefängnis.
der Geist ist frei
im Gefängnis des Körpers.
Aber kostenlos, wirklich kostenlos,
es ist wirklich wie tot zu sein.
Aussagen des Dichters über Leben und Literatur
→ Carlos Drummond de Andrade in einem Dokumentarfilm von Fernando Sabino und David Neves. 1972.
von Mariana Pacheco
Abschluss in Briefen
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/datas-comemorativas/dia-nacional-poesia.htm