Dramatiker, Romancier, Chronist, Autor von Kurzgeschichten und... Dichter. Vielleicht haben Sie noch nie von der lyrischen Facette von. gehört Caio Fernando Abreu, einer der beliebtesten und wichtigsten Schriftsteller der brasilianischen Literatur, aber die Wahrheit ist, dass er auch ein poetisches Werk hat, ein Werk, das wenig bekannt und erforscht ist. Für seine Prosa gefeiert, bewegte sich Caio durch verschiedene Genres, aber die Gedichte wurden sorgfältig in Tagebüchern geführt, weil er der Meinung war, dass sie keinen literarischen Wert hätten.
Lesen Sie nur ein einziges Gedicht, um zu erkennen, dass der für seinen Perfektionismus bekannte Schriftsteller falsch lag. Obwohl seine Prosa sehr poetisch ist, drücken die Verse von Caio seine lyrische Ader auf unvergleichliche Weise aus. Wie alles, was er geschrieben hat, sind die Gedichte des Autors, der in den sozialen Medien stark umschrieben wird, viszeral und behandeln Themen, die sein gesamtes Werk durchdringen. wie Liebe, Schmerz, Leidenschaft, Einsamkeit, Tod, Sehnsucht u.a. immer durch eine transgressive Sprache und sehr nah an Umgangssprache.
Die Gedichte blieben sechzehn Jahre lang unveröffentlicht, bis sie schließlich veröffentlicht wurden. Leider ist das Buch Unveröffentlichte Gedichte von Caio Fernando Abreu, das einhundertsechzehn Gedichte zusammenfasst, die zwischen 1960 und 1996, seinem Todesjahr, geschrieben wurden, ist vergriffen, aber Brasil Escola wird es zeigen fünf Gedichte aus Caio Fernando Abreu zum Lesen, Liken und Teilen. Gutes Lesen!
Osten
schick mir Eisenkraut oder Benzoe im nächsten Halbmond
und ein lila Fleck aus überwältigender Seide
und silberne Hände immer noch (wenn du kannst)
und wenn du mehr kannst, schicke Veilchen
(Gänseblümchen vielleicht, wenn du willst
Schick mir Osiris auf der nächsten Sichel
und ein klaffendes Auge des Wahnsinns
(ein Pentagramm, transparente Flügel)
schick mir alles durch den Wind;
in Wolken gehüllt, mit Sternen versiegelt
von Regenbogen getönt, nass von Unendlichkeit
(von Osten versiegelt, du hast es gefunden)
nach Route
(Bordeaux, März 1993)
Vielleicht Mozart si loin,
vielleicht der Nachmittag zwischen den Lorbeeren,
peut-être le coucher du soleil?
Sie rufen Namen im Gedächtnis:
oh winter der nie endet
Ich möchte ohne Schmerzen weinen.
Mit der Zeit, durch Verluste,
für die Dinge, für die Leute,
Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;)
die durch die Töne des Klaviers gehen und wandern,
TGV-Fenster, Hotels, Schlaflosigkeit,
Arbeitsplätze, Rucksäcke, Kabinen.
Noch einmal, betrete den Nebel
heute letzten Nachmittag in Bordeaux.
Caio Fernando Abreu in der Nähe von Santa Teresa, Rio de Janeiro. Bild mit freundlicher Genehmigung von Márcia de Abreu Jacintho
Steinlied
(Porto Alegre, 1996)
Ich schaue mir gerne die Steine an
die dort nie weggehen.
nicht begehren oder begehren
sei niemals, was du nicht bist.
Das Wesen der Steine, die ich sehe
es ist einfach, vollständig.
Ich möchte wie die Steine sein
die dort nie weggehen.
Auch wenn der Stein nicht fliegt,
wer wird von deinen träumen wissen?
Träume sind keine Wünsche,
Träume wissen, wie man Träume ist.
Ich möchte wie die Steine sein
und geh hier nie weg.
Sei immer ganz,
wo immer mein Sein ist.
komm und stöbere in meinem Leben
komm und stöbere in meinem Leben
Tu so, als wäre mein Körper ein Fluss,
Tu so, als wären meine Augen der Strom,
Tu so, als wären meine Arme Fische
Tu so, als wärst du ein Boot
Und dass die Natur des Bootes darin besteht, zu segeln.
Und dann stöbern, ohne nachzudenken,
Ohne die Wasserfälle meines Geistes zu fürchten,
Ohne die Strömungen, die Tiefen zu fürchten.
Ich werde mir klares und leichtes Wasser machen.
Damit du mich langsam, sicher schneiden kannst,
Bis wir zusammen im Meer tauchen
Welches ist unser Hafen.
Ich navigiere seit Jahren im Ungewissen
Ich navigiere seit Jahren im Ungewissen.
Es gibt keine Routen oder Häfen.
die Meere sind voller Fehler
und die bisherige Angst vor den Felsen rock
es fängt uns in falschen Pausen ein.
Die Inseln am Horizont, grüne Fata Morganas.
ich wollte nichts anderes
Sterne anschauen
wie jemand, der nichts weiß
um Worte auszutauschen, vielleicht eine Berührung
mit der Taubenkiste an der Seite
Aber ich habe Angst vor dem Geisterschiff
verloren in Stacheln auf der Kacke
Ich gebe dem Gesicht und bilde verschwommene Formen.
Der Vollmond nimmt jeden Tag ab.
Es gibt keine Antworten.
Ich wollte nur einen Freund, bei dem ich mein Herz spielen kann
wie ein Anker.
Von Luana Castro
Abschluss in Briefen
