Mario Quintanaer starb am 5. Mai 1994. Am 30. Juli 1906 in Alegrete im Bundesstaat Rio Grande do Sul geboren, ist Mario sicherlich einer der Beste und größer Dichter der brasilianischen Literatur.
Ihre Poesie ist gekennzeichnet durch ein a Einfachheit und Lyrik unverkennbar, denn Mario hat seinen Rohstoff aus dem Alltag gewonnen. Sein Werk besteht aus mehr als zwanzig Büchern, wobei Rua dos Cataventos die erste, veröffentlicht, als der Dichter bereits vierunddreißig Jahre alt war. Unter seinen verschiedenen Titeln waren viele der Kinderliteratur gewidmet, einem Universum, in dem Mario sich mit der typischen Feinheit und Anständigkeit derer bewegte, die die einfachen Dinge des Lebens schätzen.
Ö Brasilien Schule fünf maßgebliche Gedichte des Dichters ausgewählt, damit Sie sich von der ansteckenden Lyrik seiner Verse verzaubern lassen können. Gutes Lesen!
Lied des üblichen Tages
So schön, den Alltag zu leben...
So ein Leben wird nie müde...
lebe nur für momente
Wie diese Wolken am Himmel...
Und gewinne einfach, dein ganzes Leben lang,
Unerfahrenheit... hoffen...
Und der verrückte Wind stieg auf
An der Krone des Hutes befestigt.
Gib einem Fluss niemals einen Namen:
Es ist immer ein anderer Fluss, den man passieren muss.
Nichts geht weiter,
Alles wird von vorne beginnen!
und ohne Erinnerung
Von den anderen verlorenen Zeiten,
Ich werfe die Traumrose
In deinen abgelenkten Händen...
Rua dos Cataventos
Das erste Mal, als sie mich ermordeten,
Ich verlor eine Art zu lächeln, die ich hatte.
Dann, jedes Mal, wenn sie mich töteten,
Sie haben mir etwas weggenommen.
Heute bin ich von meinen Leichen
Der Nackteste, der nichts mehr hat.
Ein gelblicher Kerzenstummel brennt,
Als einziges Gutes, das mir geblieben ist.
Kommen Sie! Krähen, Schakale, Wegelagerer!
Denn von diesen gierigen Handhaken
Sie werden das heilige Licht nicht zerreißen!
Vögel der Nacht! Horrorflügel! Fliege!
Möge das flackernde Licht und traurig wie ein Weh,
Das Licht eines Toten erlischt nie!
1990, nach dreijähriger Restaurierung des ehemaligen Majestic Hotels, wurde die Casa de Cultura Mario Quinana in Porto Alegre. eingeweiht
Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;)
Hoffen
Ganz oben im zwölften Stock des Jahres
Lebt eine Verrückte namens Hope
Und sie denkt, wenn all die Sirenen
alle Hörner
Alle Reco-Recoes spielen
werfen Sie sich
Und – oh köstlicher Flug!
Sie wird auf wundersame Weise unversehrt auf dem Bürgersteig gefunden,
Wieder Kind...
Und um sie herum werden die Leute fragen:
"Wie ist dein Name, kleines Mädchen mit grünen Augen?"
und sie wird es dir sagen
(Du musst es ihnen noch einmal erzählen!)
Sie wird dir ganz langsam sagen, damit du nicht vergisst:
— Mein Name ist ES-PE-RAN-ÇA…
Ich habe ein trauriges Gedicht geschrieben
Ich habe ein trauriges Gedicht geschrieben
Und schön, nur aus seiner Traurigkeit.
Kommt diese Traurigkeit nicht von dir
Aber von den Veränderungen der Zeit,
Was uns jetzt Hoffnung macht
Jetzt macht es uns unsicher...
Es ist nicht einmal wichtig, zur alten Zeit,
Seid ihr treu oder untreu...
Ich stehe am Bach,
Wenn man sich die so kurzen Stunden ansieht...
Und die Briefe, die du mir schreibst
Ich mache Papierboote!
Gegenwart
Es ist notwendig, dass Nostalgie Ihre perfekten Linien zeichnet,
dein genaues Profil und das, nur ein bisschen, der Wind
der Stunden lässt dir ein Schaudern ins Haar...
Deine Abwesenheit muss steigen
subtil, in der Luft, das gequetschte Kleeblatt,
die lang gehaltenen Rosmarinblätter
niemand weiß von wem in irgendeinem alten Möbelstück…
Aber es muss auch so sein, wie ein Fenster zu öffnen
und atme dich blau und leuchtend in die Luft.
Es braucht Sehnsucht, bis ich fühle
wie ich – in mir – die mysteriöse Präsenz des Lebens fühle…
Aber wenn du auftauchst, bist du so anders und vielfältig und unvorhergesehen
dass du nie wie dein Portrait aussiehst...
Und ich muss meine Augen schließen, um dich zu sehen.
*Das Bild, das den Artikel illustriert, ist das Cover des Buches. Mario Quintana – Dichter, Wanderer und Träumer, aus der Sammlung Gaucho-Autoren, von Staatliches Buchinstitut, Rio Grande do Sul.
**Mario Quintana Culture House Bildnachweis: Ricardo André Frantz.
Von Luana Castro
Abschluss in Briefen
