Einige Autoren der brasilianischen Literatur haben eine interessante Beziehung zur Welt der Musik. Vinícius de Moraes zum Beispiel war nicht nur Dichter, sondern auch ein hervorragender Komponist und einer der wichtigsten Namen der Bossa Nova-Bewegung, die Ende der 1950er Jahre in Rio de Janeiro begann. Antônio Cícero, einer der interessantesten Namen der zeitgenössischen Literatur, erlebte, wie seine Gedichte von seiner Schwester, der Sängerin Marina Lima, vertont wurden. Chico Buarque und Caetano Veloso haben uns dazu gebracht, die Grenzen (falls vorhanden) zu überdenken, die die Genres von Texten und Gedichten trennen. Neben diesen genannten „Sängern“ gibt es noch viele andere, die schon immer das Wort zur Stärke ihrer Lieder gemacht haben.
Arnold Antunes, brasilianischer Musiker, Dichter, Komponist und bildender Künstler, ist heute vielleicht das beste Beispiel für den Dialog zwischen Literatur und Musik. Starker Name im nationalen Rock in den 1980er Jahren, er war einer der Gründer und Leiter einer der erfolgreichsten Bands unserer Musik, der
Titanen. Seine poetische Reise begann 1986, als er das Buch veröffentlicht hatte oder und, das aus Gedichten besteht, die die visuelle Dimension von Wörtern erforschen. Nach dem erfolgreichen Debüt kamen noch viele weitere Bücher dazu. 1992 erhielt die Künstlerin die höchste Auszeichnung für einen Autor brasilianischer Literatur, den Jabuti-Preis, in der Kategorie Poesie. Beim Lesen seiner Gedichte – viele davon vertont, als Arnaldo noch Mitglied war Titanen, andere in seiner Solokarriere als Musiker – erwarten Sie keine Begegnung mit dem Konventionellen: Seine Texte sind kreativ, der Dichter-Musiker (schwer zu definieren!) erforscht verschiedene Diagrammtechniken, verschiedene Schriftarten und verschiedene Farben, unverzichtbare Elemente, um die beabsichtigte Bedeutung in seinem meaning zu erreichen Kompositionen.Arnaldo Antunes verwendet Ressourcen aus verschiedenen literarischen Strömungen, um seine Gedichte zu erstellen, insbesondere aus Konkretismus und von der Randpoesie. Zu diesen Merkmalen gehören der ikonische Gebrauch (das Bild ist ein wesentliches Element seiner Poesie), das Wortspiel, die Verspieltheit (in seiner Schrift liegt der Zauber eines primitiven, fast kindlichen Aussehens), Originalität, telegrafische Schrift und Objektivität. Damit Sie das ganze Genie dieses so eigenartigen, exzentrischen, erfinderischen und rastlosen Künstlers verstehen können, Brasil Escola hat für Sie fünf Gedichte von Arnaldo Antunes ausgewählt, die Ihre Vorstellungen über dekonstruieren werden Poesie. Gutes Lesen!
Kultur
Die Kaulquappe ist der Goldfisch des Frosches
Stille ist der Anfang des Gesprächs
Der Schnurrbart ist die Antenne der Katze
Das Pferd ist Weide für die Zecke
Das Kind ist das Lamm der Ziege
Der Hals ist der Bauch der Schlange
Das Ferkel ist ein jüngeres Schwein
Das Huhn ist ein bisschen vom Ei
Verlangen ist der Anfang des Körpers
Fett werden ist Sache des Schweins
Der Storch ist die Giraffe der Gans
Der Hund ist ein sanfterer Wolf
die Dunkelheit ist das halbe Zebra
Die Wurzeln sind die Venen des Saftes
Das Kamel ist ein Pferd ohne Durst
Schildkröte im Inneren ist Wand
Das Fohlen ist das Kalb der Stute
Die Schlacht ist der Beginn des Waffenstillstands
Papagei ist ein Miniaturdrache
Bakterien in einem Medium sind Kultur.
Arnold Antunes
Arnaldo Antunes ist neben dem Dichter Augusto de Campos einer der Wegbereiter der digitalen oder elektronischen Poesie
die Spiegellöcher
das spiegelloch ist geschlossen
jetzt muss ich hier bleiben
mit einem offenen Auge, einem wach
auf der Seite wo ich gefallen bin
Es gibt keinen Zugang zu dieser Seite
auch wenn sie mich beim namen nennen
auch wenn sie meine Rückkehr zugeben
Jedes Mal wenn ich zur Tür gehe, verschwindet es it
das fenster verschwindet an der wand
das Wasserwort löst sich auf
beim Wort Durst gibt der Mund nach
bevor du sprichst und du hörst nicht
Ich habe schon die ganze Nacht versucht zu schlafen
vier, fünf, sechs Uhr morgens
Ich bleibe dort in diesem Stuhl
ein Ohralarm, ein Ohr eingeschaltet
das spiegelloch ist geschlossen
jetzt muss ich jetzt bleiben
Ich ging für verlassenes Verlassen
innen Außen
Arnold Antunes
Die Gedichte von Arnaldo Antunes erforschen die visuelle Dimension von Wörtern
Dinge
Dinge haben Gewicht,
Masse, Volumen, Größe,
Zeit, Form, Farbe,
Position, Textur, Dauer,
Dichte, Geruch, Wert.
Konsistenz, Tiefe,
Kontur, Temperatur,
Funktion, Aussehen, Preis,
Schicksal, Alter, Bedeutung.
Die Dinge haben keine Ruhe.
Arnaldo Antunes / Gilberto Gil
Von Luana Castro
Abschluss in Briefen
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/arnaldo-antunes.htm
