Vermisse dich oder vermisse dich?
Haben Sie jemals aufgehört, über diese Frage nachzudenken? Welche der beiden Möglichkeiten nutzt du? Machen Sie sich im Zweifelsfall keine Sorgen, denn die Antwort auf diese Frage ist selbst unter Linguisten kein Konsens. Dennoch ist es möglich, einige Beobachtungen zu machen, die den Fall klären können. Komm schon?
Neben dem so geschriebenen Substantiv "saudades" im Plural haben Sie vielleicht auch schon "Eifersucht" und "Glück" gehört, die alle als. klassifiziert sind abstrakte Substantive. Gerade diese Klassifikation würde die Flexion von Zahlen unmöglich machen, da abstrakte Substantive, a priori, können nicht im Plural gebildet werden, da sie nicht abzählbar sind. Kann man die Sehnsucht zählen? Kann man Eifersucht und Glück zählen? Es hängt schließlich davon ab, wer sagt, dass ich nicht viel verpassen kann? Ich vermisse Kindheit, Familie, Schule, Freundin... Wenn ich sage "Prost" für jemanden, den ich tue "wow des glücks".Es ist eine semantische Erweiterung von Wörtern, deren Kernbedeutung verändert wird, und das ist nicht schlecht, es ist nur die Sprache, die sich entwickelt und verändert. Das ist mit den Worten passiert
für immer und Beileid, heute nur noch im Plural verwendet, und wehe denen, die den Singular bevorzugen, wird wohl als ungebildet, unwissend abgestempelt...
Wörter wie „saudade“ und „eifersucht“ werden im brasilianischen Portugiesisch sowohl im Singular als auch im Plural verwendet
Nach dieser Perspektive, die von Linguisten verteidigt wird, die mehr auf die neuen Verwendungen der portugiesischen Sprache achten, wäre es daher kein Problem, die abstrakten Substantive für den Plural zu biegen: Heimweh, Eifersucht, Glück, Erinnerungen, Lieben usw. Es stellt sich heraus, dass Traditionalisten diese „Abweichung“ von der Regel nicht zugeben und an dem Argument festhalten, dass es keinen effizienten Weg gibt, Abstraktion und Konkretheit zu trennen. Ist Nostalgie oder kein konkretes Gefühl? Für Bilac war „saudade die Anwesenheit der Abwesenden“ (kann man die Konkretheit erkennen?). Und die Liebe? Schwer zu beantworten, nicht wahr? Unser Vorschlag ist, dass Sie diese Nomen im Plural und Singular verwenden, das ist kein Problem, da dass Sie die von ihnen übermittelte Hauptbedeutung nicht ändern und die Vereinbarung mit den anderen Bedingungen der Gebet. Uhr:
Meine vermisse dich sind aufrichtig.
Meine Erinnerungen sie sind zart.
Meine liebt sie sind meine Kinder und meine Freunde.
Ich wünsche vielen Prost für dich.
Fühlen Sie sich also frei, diese abstrakten Nomen mit numerischer Flexion zu verwenden. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass einige abstrakte Nomen normalerweise nicht im Plural verwendet werden (zumindest noch nicht), da Wut, Hass und Faulheit. Diese sollten Sie singulär halten, oder? Gutes Studium!
Von Luana Castro
Abschluss in Briefen
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/saudade-ou-saudades.htm