DAS Umgangssprache ist Variation der Sprache beliebt verwendet in informellere Alltagssituationen. DAS Umgangssprache findet Flüssigkeit in Mündlichkeit (Rede) und so, Nein erfordert Anpassung an Standardsgibt traditionelle Grammatik(kultivierte Norm/Standard der portugiesischen Sprache). Und weiter Umgangssprache wir haben die gefunden Slang, Ausländer, Neologismen, Abkürzungen, das heißt, Worte und Ausdrücke die nichts damit zu tun haben kultivierte Norm gibt Portugiesische Sprache.
Es ist wichtig, das hervorzuheben alle die Sprachstile haben ihre Relevanz für die Sprecher der Sprache und können und sollen je nach Bedarf gewählt werden Kontext bei dem die kommunikative Situation. DAS Umgangssprache wird in Situationen verwendet informell, zwischen Freunde, Verwandtschaft ist an Umgebungen und/oder Situationen in denen die Verwendung von Kultursprachekann sein ausgegeben.
Die Tatsache Nein Folge dem Grammatik regelnNein mach das Umgangssprache weniger wichtig/relevant sein als die
Kultursprache. Denn wenn man die Häufigkeit der Verwendung beider Sprachstile betrachtet, kann man beobachten, dass die Umgangssprache wird von Sprechern häufiger verwendet als die kultiviert.Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben werden muss, ist, dass die umgangssprachlicher SprachstilNein sollte mit der Vielfalt der Dialekte vorhanden in der Brasilianisches Portugiesisch. Sie Dialekte hängen viel mehr damit zusammen Sprache, Gesellschaft und Kultur als zu Stil und Plattenwahl.
Der SchriftstellerJoão Guimaraes Rosa, bekannt als "das Wort Erfinder", In seiner Arbeit Grande Sertão: Wege, zusätzlich zur Schaffung neuer Wörter, verwendete den umgangssprachlichen Sprachstil, eine effiziente Strategie für den Leser, um das Bild einiger seiner of Zeichen von nordöstliches Hinterland. Aussehen:
Der süße Maniok und der wilde Maniok
(...) Besser, mach dich bereit: denn auf dem Boden und mit der gleichen Form von Zweigen und Blättern produziert es nicht den zahmen Maniok, der regelmäßig gegessen wird, und den wilden Maniok, der tötet? Haben Sie jemals etwas Seltsames gesehen? Süßer Maniok kann plötzlich wütend werden – Gründe, die ich nicht kenne; manchmal wird gesagt, dass es immer wieder auf den Boden mit aufeinanderfolgenden Setzlingen von Manibas gepflanzt wird – es wird immer bitterer, von Zeit zu Zeit nimmt es Gift von sich. Und sehen Sie: Das andere, wildes Maniok, ist auch, dass es manchmal zahm sein kann, wenn es ohne Schaden isst. (...) Arre, es (die Demo) ist in alles gemischt.
(ROSA, João Guimarães. Grande Sertão: Wege. 1994. P. 27).
Von Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo
