Rühren oder rühren? Das Verb „bewegen“ und alle seine Konjugationen werden immer geschrieben mit dem Buchstaben X. Die portugiesischen Sprachnormen halten die Schriftform mit CH nicht für korrekt.
Lesen Sie auch:Way oder Geito: Was ist richtig?
Zusammenfassung zu „Mecher“ und „Messer“
Das Verb „mexer“ wird wie alle seine Konjugationen mit dem Buchstaben X geschrieben.
Das mit dem Digraphen CH geschriebene Wort „mecher“ wird von den Grammatikregeln der portugiesischen Sprache nicht akzeptiert.
Das Verb „mexer“ kann „mischen“, „bewegen“, „tanzen“, „spielen“, „beschäftigen“, „provozieren“ usw. bedeuten.
Das Verb „mexer“ ist ein reguläres Verb in der 2. Konjugation.
Videolektion: „move“ oder „mecher“?
“Mecher“ oder „move“: Was ist richtig?
Das Verb „mexer“ wird gemäß den Grammatikregeln der portugiesischen Sprache mit dem Buchstaben X geschrieben. Das mit dem Digraphen CH geschriebene Wort „mecher“ wird von der Grammatik nicht erkannt. Alle Verbformen im Zusammenhang mit „move“ werden auch mit dem Buchstaben X geschrieben.
Verwendung des Verbs „bewegen“
Das Verb „bewegen“ kann je nach Kontext mehrere Bedeutungen haben. Sehen Sie sich einige davon unten an.
Synonyme für „mischen“
Kann mischen der Kaffee für dich?
ich gehe mischen Suppenzutaten vor dem Servieren.
Synonym für „bewegen“
Ich kann nicht mischen mein Arm nach dem Unfall.
Er gerührt die Stücke auf dem Brett.
Synonym für „Tanz“
Sie gerührt den Körper im Rhythmus der Musik.
Selbst nach stundenlangem Tanzen hatten sie immer noch die Energie dazu wenn sie sich bewegen ein bisschen mehr.
Synonym für „berühren“ [mit den Händen]
Sie hört nicht auf mischen unter dem Mikroskop, aus Neugier.
Er gerührt in die Erde, um Blumen im Garten zu pflanzen.
Synonym für „als Beruf haben“
Mein Vater Shake mit Schwerlasttransport.
Schon als Kind träumte er davon mischen mit Technik.
Synonym für „provozieren“ („sich lustig machen“ oder „flirten“)
Es ist falsch mischen mit jemandem wegen seines Aussehens.
Er mochte mischen mit ihrem bezaubernden Lächeln.
Lesen Sie auch: Unter oder darunter?
Wann sollte X in Worten verwendet werden?
Der Buchstabe X kann je nach Herkunft des Wortes verschiedene Laute in der portugiesischen Sprache darstellen. Sehen Sie einige davon:
Xaveco (CH-Sound)
Es istXAkt (Z-Laut)
êXtase (S-Laut)
ProtokollX (CS-Ton)
Wenn es um den Klang von CH mit dem Buchstaben X geht, können wir einige Trends beobachten:
Besonderheit |
Beispiele |
Wörter indigenen oder afrikanischen Ursprungs |
XIngar, Xara, XLiebe |
Fremdwörter mit portugiesischer Form |
XAmpere, XAngai |
CH-Laut nach Silben mit Diphthong |
VaterXOh, FeiXund herXÖ |
Wörter, die mit der Silbe ME beginnen |
MichXähm, ichXicano, ichXErika |
Wörter, die mit der Silbe EN beginnen |
deXada, deXAufzug, enXLiebe |
Die Konjugation des Verbs „bewegen“
Das Verb „bewegen“ hat eine Konjugation regulär – die Standardkonjugation für Verben in der portugiesischen Sprache. Es ist ein Verb der 2. Konjugation, da es auf -er endet.
Indikativer Modus | |||
Geschenk |
Plusquamperfekt |
unvollkommene Vergangenheitsform |
|
ICH |
ich bewege |
bin umgezogen |
gerührt |
Du |
bewegen |
du hast dich bewegt |
Durcheinander |
er sie |
Shake |
gerührt |
gerührt |
uns |
wir ziehen um |
wir ziehen um |
wir sind umgezogen |
Du |
bewegen |
du hast dich bewegt |
du hast dich bewegt |
Sie |
bewegen |
gerührt |
gerührt |
Plusquamperfekt Vergangenheitsform |
Zukunft der Gegenwart |
Futur |
|
ICH |
vermasselt |
Ich werde umziehen |
würde umziehen |
Du |
Durcheinander |
Du wirst dich rühren |
Durcheinander |
er sie |
vermasselt |
wird sich bewegen |
würde umziehen |
uns |
wir sind umgezogen |
wir werden umziehen |
wir würden umziehen |
Du |
Aufsehen |
Du wirst dich bewegen |
du würdest umziehen |
Sie |
gerührt |
sie werden sich bewegen |
würde umziehen |
Konjunktiv | |||
Geschenk |
unvollkommene Vergangenheitsform |
Zukunft |
|
ICH |
mischen |
bewegen |
mischen |
Du |
Aufsehen |
bewegen |
bewegen |
er sie |
mischen |
bewegen |
mischen |
uns |
Lass uns gehen |
Lass uns gehen |
Lass uns gehen |
Du |
Mexiko |
bewegen |
bewegen |
Sie |
Aufsehen |
bewegen |
bewegen |
Imperativmodus | |
positiv |
Negativ |
du bewegst dich |
beweg dich nicht |
Beweg dich |
beweg dich nicht |
Lass uns gehen |
lass uns nicht umziehen |
Ich habe dich bewegt |
beweg dich nicht |
bewegt euch |
beweg dich nicht |
Gelöste Übungen zum Thema „Bewegen“ oder „Mecher“?
Frage 1
Wählen Sie die Alternative aus, die die Lücken in der folgenden Aussage ausreichend füllt.
Stoppen Sie die Pfanne nicht, damit das Essen nicht anbrennt. Übrigens, magst du _______ Eier?
A) umrühren; vermasselt.
B) umrühren; durcheinander.
C) rühren; durcheinander.
D) umrühren; durcheinander.
Antwort
Alternative D. Das Verb „mexer“ und alle seine Konjugationen und Nominalformen werden mit dem Buchstaben X geschrieben, einschließlich „mexidos“.
Frage 2
Wählen Sie die Alternative aus, bei der der Buchstabe X in allen Wörtern den gleichen Klang hat.
A) Pokal, Rate, Prüfung.
B) ausgezeichnet, Kiefer, Beispiel.
C) Sheriff, schwören, schwärmen.
D) Hilfsmittel, zum Beispiel Shampoo.
Antwort
Nur in Alternative C haben alle Wörter den Buchstaben X, der denselben Laut darstellt: In diesem Fall ist es der Laut, der dem Digraphen CH ähnelt.
Quellen:
PRIBERAM. Verfügbar in: https://dicionario.priberam.org/.
VOLP. Brasilianische Akademie der Literatur. Verfügbar in: https://www.academia.org.br/nossa-lingua/busca-no-vocabulario.
