Mit einer territorialen Ausdehnung von rund 30,2 Millionen Quadratkilometern und einer Bevölkerung von 1.008.500 Einwohnern ist Afrika der drittgrößte Kontinent und der zweitgrößte Kontinent. Laut Daten, die 2010 von den Vereinten Nationen (UN) veröffentlicht wurden, verzeichnet diese Region der Erde den schlechtesten Human Development Index (HDI).
Die Nachrichten, Zeitungen, Zeitschriften und sogar einige Lehrbücher beleuchten nur die sozioökonomischen Probleme dieser Kontinent: niedrige Lebenserwartung, Krankheit, Unterernährung, ethnisch-separatistische Konflikte, Armut u.a Negativ. Diese Information führt die Bevölkerung zu einer verzerrten Analyse, in der Aspekte vorherrschen, die das Bild des afrikanischen Kontinents verunglimpfen.
Ziel ist es nicht, die in Afrika bestehenden sozialen, politischen und wirtschaftlichen Probleme zu „tarnen“, sondern ein anderes selten kommentiertes Gesicht des Kontinents hervorzuheben und die Menschen zu ermutigen, sich mit den Geschichte, die Schönheiten der Natur kennen, die ethnische und kulturelle Vielfalt dieses reichen Kontinents respektieren und so Subventionen bereitstellen, um mit einigen Paradigmen über die about Afrika.
In diesem Sinne haben die Schriftsteller Virgínia Maria Yunes und Maria Isabel Leite durch Editora Evoluir Cultural hervorragendes Material über ein afrikanisches Land produziert: Guinea-Bissau. Das Buch mit dem Titel Cartas entre Marias: Eine Reise nach Guinea-Bissau enthält wunderschöne Fotos (aufgenommen von Virgínia Maria Yunes) und betont die kulturelle Vielfalt und das tägliche Leben des Landes.
Das Buch erzählt die Geschichte zweier Freundinnen (Ana Maria und Maria Cristina), die in Florianópolis, der Hauptstadt von Santa Catarina, leben. Der Vater einer der Figuren muss in einem Dorf in Guinea-Bissau arbeiten und nimmt die ganze Familie mit in das afrikanische Land. Von diesem Moment an begann der Briefwechsel zwischen den beiden Freunden mit einer Beschreibung einiger kultureller Elemente Guinea-Bissaus.
Dieses Material ist ein großer Beitrag dazu, die Vorurteile gegenüber Afrika zu brechen und die allgemeine Vorstellung von Elend und Armut auf diesem Kontinent zu entmystifizieren. Um mehr über Entstehung und Zweck des Buches zu erfahren, haben wir ein Interview mit Maria Isabel Leite geführt:
- Virgínia Maria Yunes, eine der Autorinnen des Buches, hat mehrere Länder auf der ganzen Welt fotografiert, insbesondere in Afrika und Südamerika. Warum haben Sie ein afrikanisches Land gewählt, um das Buch Cartas entre Marias zu schreiben?
Die Wahl eines Landes in Afrika als Bühne für den ersten Briefwechsel zwischen den Marias (da wir hoffen, dass es noch andere geben wird), wenn es gab aufgrund der Fülle an Material, die wir hatten, es ernsthaft und informativ zu machen, ohne seine ästhetische und poetische Dimension zu verlieren.
- Ist die Wahl Guinea-Bissaus darauf zurückzuführen, dass das Land wie Brasilien Portugiesisch als Amtssprache hat?
Nicht unbedingt, obwohl es wunderbar war, das Buch lesen und diskutieren zu können Vor zum Drucker gehen, mit Leuten aus Guinea-Bissau. Wir möchten, dass das Buch auch dort verbreitet wird.
- Die meisten Nachrichten über Afrika beziehen sich auf die sozioökonomischen Probleme des Kontinents. Laut einem 2010 veröffentlichten Bericht der Vereinten Nationen (UN) weist Guinea-Bissau den sechstschlechtesten Human Development Index (HDI) auf. Was motivierte daher die Ausarbeitung eines Buches mit einem Ansatz, der eher die kulturellen als die wirtschaftlichen Aspekte hervorhob?
Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;)
Genau aus dem gleichen Grund. Die Wirtschaftsindizes bringen am Ende einen paternalistischen Diskurs oder ein stereotypes Bild des Ortes mit sich, immer unterstrichen von seinen Bedürfnissen und Mängeln. Wir wollten diese Bewegung umkehren und ihre Stärken hervorheben – Potenzial für Schönheit, Kultur, Vielfalt.
- Ist die Verwendung von Briefen zur Kommunikation zwischen den beiden Freundinnen (Ana Maria und Maria Cristina) ein Zeichen dafür, dass Guinea-Bissau in kleinerem Maßstab in den Globalisierungsprozess eingebunden ist?
Absolut. Es war eine ästhetische und poetische Option, die darauf abzielte, in den Lesern eine andere Verschiebung, eine andere Verschiebung des Bestehenden zu wecken. Heute sind wir in einen Kontext von Unmittelbarkeit und Geschwindigkeit eingefügt; eine Welt voller Informationen. Wir wollten ein wenig von der narrativen Dimension retten, von einer anderen Zeitlichkeit. In Briefen bringt uns gerade die Wartezeit zwischen dem Versenden der Nachricht und deren Rücksendung ein anderes Gefühl. Und diese Dimension hat eine tiefe Verbindung zur afrikanischen Kultur, zur Mündlichkeit.
- Was sind nach der Analyse der Autoren des Buches die wichtigsten Gemeinsamkeiten zwischen der brasilianischen und der guinea-bissauischen Kultur?
Es ist schwierig, diese Frage zu beantworten, ohne in gefährliche Verallgemeinerungen zu verfallen. Wenn es schwierig ist, von „brasilianischer Kultur“ zu sprechen, stellen Sie sich die Kultur eines so großen Kontinents wie Afrika vor, der so viele Länder hat und jedes mit seinen eigenen Besonderheiten... Wir betonen lieber die Vielfalt der brasilianischen und afrikanischen Kulturen – immer im Plural! Von Kultur kann nicht im Singular gesprochen werden. Das ist es, was so viele Missverständnisse erzeugt. Aber wenn Sie möchten, dass wir einige Aspekte einer klaren Annäherung zwischen der Kultur dieses Dorfes in Guinea-Bissau und einigen brasilianischen Punkten hervorheben, wir können uns an die scharfe Küche von Bahia erinnern, ihre Musikalität, ihre Partys – nur um die Näherung zu machen erforderlich.
- Stimmen Sie der Herangehensweise an den afrikanischen Kontinent in Lehrbüchern zu? Was soll geändert werden?
Wir waren uns nicht so einig, dass wir uns entschieden haben, mit diesem Buch anzufangen. Jedes Bild wurde aus der Perspektive der Dekonstruktion von Stigmata entworfen. Jeder Satz wurde mit der Absicht geschrieben, Verwirrung auszulösen und die bisherigen Wahrheiten in Frage zu stellen, die mit gesundem Menschenverstand konstruiert wurden. Wenn jedes Buch dies täte, würden das Image und die Beziehung zur Kultur des anderen nicht nur in Guinea-Bissau, sondern anderswo anders sein. Was wir wollen, ist, zu einem Universum mit mehr Respekt für Vielfalt in jeder Hinsicht beizutragen.
Von Wagner de Cerqueira und Francisco
Diplom in Geographie
Brasilianisches Schulteam
Kurioses - Erdkunde - Brasilien Schule
