Ich wette, das haben Sie nicht erwartet: Machado de Assis War er auch ein Dichter? Die Antwort ist… ja, er war auch ein Dichter. Aber warum hören wir so wenig über diesen Aspekt des „Zauberers von Cosme Velho“?
Nun ja, das liegt wahrscheinlich daran, dass es sich nicht um die Gedichtgattung handelte, die der Autor (als die größte von allen) ansah (aus der Zeit der brasilianischen Literatur und eine der bedeutendsten Literaturen auf Portugiesisch) ist mehr hervorgehoben. Vielleicht ist dies ein weiterer Beweis dafür, dass man nicht in allem ein Genie sein kann.
Mehr sehen
Itaú Social 2022 wird 2 Millionen physische und… verteilen.
Die NGO Pró-Saber SP bietet kostenlose Kurse für Pädagogen an
Auch wenn sich Publikum und Literaturkritiker einig sind, gefällt Machado de Assis nicht jedem, wenn es um Poesie geht.
Sein poetisches Werk kann nicht mit Prosawerk verglichen werden, es ist reichhaltig und von unbestreitbarer Qualität. Wir sagen nicht, dass der Autor kein kompetenter Dichter war, das ist es nicht; Wir sagen, dass, wenn man seine Produktion in Prosa (Romane, Kurzgeschichten und Chroniken) und seine Produktion in Versen vergleicht, die zweite nicht die gleiche Wirkung hat wie die erste.
Wir können sogar sagen, dass Machado ein schüchterner Dichter war, während er in der Prosa zuließ all sein Genie, sichtbar in seiner feinen Ironie, vielleicht die größte seiner Eigenschaften als Schriftsteller.
Tatsache ist, dass das poetische Werk dessen, der als größter Vertreter der brasilianischen Literatur gilt, es verdient, von Ihnen, lieber Leser, besucht zu werden.
Dafür hat die Website der Escola Educação zehn Gedichte von Machado de Assis ausgewählt, damit Sie in die Geschichte eintauchen können Verse der „Hexe von Cosme Velho“ und in der Lage sein, die Unterschiede zwischen der Prosa Machado und dem Machado wahrzunehmen Dichter.
Zu diesen Gedichten gehören die Verse, die der Schriftsteller für seine Frau Carolina (anlässlich seines Todes) schrieb und die von vielen als eines der schönsten und bewegendsten Gedichte der portugiesischen Sprache angesehen werden. Viel Spaß und gute Lektüre!
Carolina
Liebling, am Fußende des letzten Bettes
Wo ruhst du dich aus von diesem langen Leben,
Hier komme und gehe ich, armer Schatz,
Bringen Sie das Herz des Begleiters.
Diese wahre Zuneigung pulsiert
Dass, trotz aller menschlichen Kämpfe,
Machte unsere Existenz wünschenswert
Und er hat die ganze Welt in die Enge getrieben.
Ich bringe dir Blumen – gepflückte Überreste
Aus dem Land, das uns gemeinsam passieren sah
Und nun verlässt uns der Tote und Getrennte.
Dass ich, wenn ich Augenschmerzen habe
Lebensgedanken formuliert,
Es sind verschwundene und gelebte Gedanken.
An eine Dame, die mich um Verse gebeten hat
Denken Sie an sich selbst, Sie werden es finden
Beste Poesie,
Lebendigkeit, Anmut, Freude,
Süße und Frieden.
Wenn ich eines Tages schon Blumen schenken würde,
Als Junge
Die, die ich jetzt gebe, haben genug
Melancholie.
Eine deiner Stunden
einen Monat wert
Von bereits ausgetrockneten Seelen.
Die Sonnen und Monde
Ich glaube, dass Gott sie geschaffen hat
Für andere Leben.
Bücher und Blumen
Deine Augen sind meine Bücher.
Welches Buch gibt es besseres,
Welches ist besser zu lesen
Die Liebesseite?
Blumen sind für mich deine Lippen.
Wo die schönste Blume ist,
Was gibt es Besseres zu trinken?
Der Balsam der Liebe?
oben drauf
Der Dichter hatte den Gipfel des Berges erreicht,
Und als ich den Westhang hinunterging,
sah etwas Seltsames,
Eine schlechte Figur.
Dann, zurückblickend auf das Subtile, auf das Himmlische,
An den anmutigen Ariel, der ihn von unten begleitet,
In einem ängstlichen und harten Ton
Fragen Sie, was passieren wird.
Während ein festlicher und süßer Klang in der Luft verschwindet,
Oder als ob es so wäre
Ein vergeblicher Gedanke,
Ariel löste sich, ohne ihm weitere Antworten zu geben.
Den Hang hinuntergehen
Der andere nahm seine Hand.
Teufelskreis
Das Glühwürmchen tanzte in der Luft und stöhnte unruhig:
„Ich wünschte, ich wäre dieses blonde Starlet
Das brennt im ewigen Blau, wie eine ewige Kerze!“
Aber der Stern blickt neidisch auf den Mond:
„Könnte ich dein transparentes Licht kopieren,
Dass, von der griechischen Säule bis zum gotischen Fenster,
Sie betrachtete seufzend die geliebte und schöne Stirn.
Aber der Mond blickt sauer auf die Sonne:
„Misera! Wenn ich dieses riesige hätte, dieses
Unsterbliche Klarheit, die alles Licht zusammenfasst!
Aber die Sonne neigt die glitzernde Kapelle:
Ich werde von diesem strahlenden Zahlenkranz niedergedrückt ...
Diese leichte und maßlose Dolde langweilt mich...
Warum wurde ich nicht als einfaches Glühwürmchen geboren?
FEHLER
Es ist dein Fehler. Ich habe dich eines Tages geliebt
Mit dieser flüchtigen Liebe
das wird in der Fantasie geboren
Und es erreicht nicht das Herz;
Es war keine Liebe, es war einfach
Ein leichter Eindruck;
Ein gleichgültiger Wunsch,
In deiner Gegenwart lebe ich,
Tot, wenn du abwesend warst,
Und wenn du mich jetzt schwer fassbar siehst,
Wenn Sie, wie zuvor, nicht sehen
Mein Dichter-Weihrauch
Ich werde zu deinen Füßen brennen,
Es ist das, – als eine Arbeit eines Tages,
Diese Fantasie ging an mir vorbei.
Damit ich dich liebe, solltest du es tun
Ein anderes Wesen und nicht so wie du warst.
Deine frivolen Chimären,
Deine vergebliche Selbstliebe,
dieses eisige Pendel
Wie nennt man Herz?
Es waren sehr schwache Bindungen
Damit die Seele verliebt ist
Wenn sie mich verhaften könnten;
Prozesse scheiterten,
Das Pech kam gegen dich,
Und obwohl wenig, hast du verloren
Der Ruhm, mich zu schleppen
Zu deinem Auto... Eitle Chimären!
Damit ich dich liebe, solltest du es tun
Ein anderes Wesen und nicht so wie du warst...
(Chrysalis – 1864)
MEXIKOS Epitaph
Er beugt sein Knie: – Es ist ein Grab.
darunter verhüllt
Liegt die lauwarme Leiche
Von einem vernichteten Volk;
Das melancholische Gebet Bete um das Kreuz herum.
Vor dem erstaunten Universum
Die seltsame Lektion begann,
Es kam zu einem erbitterten Kampf
Von Stärke und Gerechtigkeit;
Gegen die Gerechtigkeit, oh Jahrhundert,
Das Schwert und die Haubitze haben gewonnen.
Unbezwingbare Stärke siegte;
Aber der unglückliche Verlierer
Der Schmerz, der Schmerz, der Hass,
auf dem erniedrigten Gesicht
Er spuckte ihn an. Und der ewige Fleck
Deine Lorbeeren werden verdorren.
Und wenn die schicksalhafte Stimme
der heiligen Freiheit
Kommen Sie in wohlhabenden Tagen
Rufe die Menschheit an,
Also erlebe ich Mexiko noch einmal
Aus dem Grab wird erscheinen.
(Chrysalis – 1864)
DER WURM
Es gibt eine Blume, die sich schließt
Celeste-Tau und Parfüm.
Er pflanzte es in fruchtbaren Boden
Nützliche Hand einer Zahl.
Ein ekelhafter und hässlicher Wurm,
Aus tödlichem Schleim hervorgegangen,
Suche diese jungfräuliche Blume
Und schlafe an ihrer Brust ein.
Es beißt, blutet, reißt und mint,
Es saugt Leben und Atem aus;
Der Blütenkelch neigt sich;
Die Blätter, der Wind nimmt sie.
Danach bleibt nicht einmal das Parfüm zurück
In der Luft der Einsamkeit...
Diese Blume ist das Herz,
Dieser Wurm ist Eifersucht.
(Falenas – 1870)
Weihnachtssonett
Ein Mann, – es war diese freundliche Nacht,
Christliche Nacht, Geburtsort des Nazareners, –
Wenn ich mich an die Tage meiner Kindheit erinnere,
Und der lebhafte Tanz und das lebhafte Lied,
Ich wollte den süßen und angenehmen Vers vermitteln
Die Empfindungen deiner alten Zeit,
Dieselbe alte Freundesnacht,
Christliche Nacht, Geburtsort des Nazareners.
Er entschied sich für das Sonett... das weiße Blatt
Bitten Sie ihn um Inspiration; aber, schlaff und lahm,
Die Strafe reagiert nicht auf Ihre Geste.
Und vergeblich gegen das widrige Messgerät kämpfend,
Dabei kam nur dieser kleine Vers heraus:
„Würde es Weihnachten verändern, oder habe ich es getan?“
die beiden Horizonte
Ihnen. Ferreira Guimaraes (1863)
Zwei Horizonte schließen unser Leben:
Ein Horizont, – die Sehnsucht
Dann gibt es keine Rückkehr;
Ein anderer Horizont – Hoffnung
Von den kommenden Zeiten;
In der Gegenwart, – immer dunkel, –
Lebe die ehrgeizige Seele
In der üppigen Illusion
Von der Vergangenheit und der Zukunft.
Die süßen Ohrringe der Kindheit
Unter mütterlichen Flügeln,
Der Flug der Schwalben,
Die Live-Welle und die Rosen.
Der Genuss der Liebe, geträumt
In einem tiefen und brennenden Blick,
So ist die Gegenwart
Der Horizont der Vergangenheit.
Oder der Ehrgeiz nach Größe
Dass im Geiste still war,
aufrichtiger Liebeswunsch
Dass das Herz es nicht genoss;
Oder ein ruhiges und reines Leben
Für die genesende Seele,
So ist die Gegenwart
Der Horizont der Zukunft.
In der kurzen Zeitspanne von Tagen
Unter dem blauen Himmel – solche gibt es
Grenzen im Meer des Lebens:
Sehnsucht oder Streben;
Zu unserem brennenden Geist,
In der Gier des gut geträumten,
Die Gegenwart ist niemals Vergangenheit,
Die Zukunft ist niemals gegenwärtig.
Was für Spaltungen, Mann? - Verloren
Im Meer der Erinnerungen,
Ich höre ein gefühltes Echo
Aus vergangenen Illusionen.
Was suchst du, Mann? - Sehen,
Durch die Weite,
Lesen Sie die süße Realität
Aus den Illusionen der Zukunft.
Zwei Horizonte schließen unser Leben.
Luana Alves
Abschluss in Briefen
Lesen Sie auch: 30 Sätze von Machado de Assis