A Portugiesische Sprache Es ist eine Sprache, die in ihren Strukturen Variationen trägt, die die Raum-Zeit-Achse durchdringen. Dies rechtfertigt die Unterschiede in der portugiesischen Sprache Portugals und Brasiliens und andere Länder, deren Muttersprache es ist.
Diese Unterschiede sind sehr auffällig und manche sogar komisch. Heute konzentrieren wir uns auf die Wortkontraste zwischen die portugiesische Sprache Brasiliens und Portugals.
Mehr sehen
Entdecken Sie die 7 am häufigsten missbrauchten Wörter
5 Grammatikfehler, die Ihrem Ruf schaden können: Vermeiden Sie sie!
Portugiesische Sprache Brasiliens vs. Portugiesische Sprache Portugals
Brasilien wurde beeinflusst von Einwanderung verschiedener Völker. Kultur, Bräuche, Politik und damit auch die Sprache wurden im Laufe der Zeit von dieser Mischung beeinflusst.
Dadurch erhielt die portugiesische Sprache in Brasilien ihre eigenen Merkmale. Neue Wörter, Begriffe und Ausdrücke legten die Grenzen der portugiesischen Sprache in Brasilien und Portugal fest.
Siehe unten einige Wörter, die in Brasilien und Portugal unterschiedliche Bedeutungen haben:
Brasilianisches Portugiesisch
- Tasse
- Saft
- Vitrine
- Comic
- Reihe
- Höschen
- Handy
- Steward
- Öffner
- Handzettel
- Badezimmer
- Ausweis
- Zebrastreifen
- Torwart
- kleiner Kaffee
- Perücke
- Schürzenjäger
- Maus
- Kiste, Kiste
- Cabrio
- Hefter
- Bus
- Eiscreme
- Cool
- Fußgänger
- Tutor
- Sandwich
- Zug
- blind
- Kehrmaschinen
- Gummi
- Schön
- Junge
- homosexuell
- Jugendlicher
- Monatliche Bezahlung
- lesbisch
Portugiesisch aus Portugal
- Tasse
- Saft
- Vitrine
- Comics
- Warteschlange oder Warteschlange (Slang)
- Unterhose
- Handy
- Flugbegleiterin
- Flaschenöffner
- Notizbuch
- Badezimmer
- Personalausweis
- Laufband
- Kleiderschrank
- Tülle
- Fußabtreter
- marialva
- Maus
- Muschi
- Cabrio
- Hefter
- Bus
- Eiscreme
- Cool
- verpfänden
- Erklärer
- Sandwiches
- Zug
- blind
- almeidas
- Kaugummi
- drehen
- Kerl
- Schwuchtel
- angepisst
- bestechen
- fufa
Wir würden gerne alle Wörter mit unterschiedlicher Bedeutung zwischen diesen beiden Schwesterländern veranschaulichen, dies ist jedoch praktisch unmöglich, da die Unterschiede endlos sind.
Weitere Informationen zu diesem und verwandten Themen finden Sie auch unter:
- Innere Schwester oder verwandte Wörter
- Länder, die Portugiesisch sprechen