Es stimmt, dass die portugiesische Sprache sehr komplex ist, was die meisten von uns denken lässt, dass wir nicht wissen, wie man unsere eigene Sprache richtig spricht. Tatsächlich ist es wichtig, die Struktur unserer Sprache zu verstehen, um Fehler und Probleme zu korrigieren, daher ist dieses Problem leicht zu lösen. Schauen Sie sich unten die häufigsten portugiesischen Fehler an und erfahren Sie, wie Sie sie beheben können.
Die 7 häufigsten portugiesischen Fehler:
Mehr sehen
Entdecken Sie die 7 am häufigsten missbrauchten Wörter
5 Grammatikfehler, die Ihrem Ruf schaden können: Vermeiden Sie sie!
Es ist sehr wahrscheinlich, dass Sie einige der folgenden Fehler bereits gemacht haben oder noch machen. Dies deutet darauf hin, dass Sie, wie die meisten Menschen, Schwierigkeiten mit der Sprache haben.
Um diese Punkte reibungslos zu korrigieren, müssen Sie jedoch einige Regeln besser verstehen! Schauen Sie sich die folgenden Beispiele an:
1. „halb“ oder „halb“?
Einer der häufigsten Fehler betrifft das Wort „Socke“ oder „Hälfte“. In diesem Fall scheint der Begriff „halb“ normalerweise „ein wenig“ oder eine Portion zu bedeuten. „Socke“ hingegen kann ein Kleidungsstück oder eine Zahl sein. Also sagen wir „halb und acht“ und „sie ist irgendwie schüchtern“.
Beispiele:
- Ich glaube, dieser Kaffee ist etwas bitter, könnte man sagen ganz Zuckerbeutel?
- Sie ist Hälfte-Die Schwester meines Freundes, sie haben nur ihren gemeinsamen Vater.
2. „Wenn nicht“ oder „Wenn nicht“?
Ein weiterer häufiger Austausch betrifft die Ausdrücke „sonst“ und „wenn nicht“. In diesem Fall sind je nach Kontext beide Formen korrekt. „sonst“ ist beispielsweise dasselbe wie „andernfalls“, da „wenn nicht“ eine Bedingung dafür ist, dass etwas geschieht.
Beispiele:
- Wenn nicht Wenn Sie für den Test lernen, erhalten Sie eine schlechte Note.
- Sie hat keine andere Wahl. wenn nicht den angebotenen Job annehmen.
3. „Berichtigen“ oder „Ratifizieren“?
Wie im vorherigen Beispiel haben wir hier zwei korrekte Formen. Der Unterschied besteht jedoch darin, dass „Berichtigung“ dasselbe ist wie die Berichtigung einer Information oder Person, während „Ratifizierung“ die Bestätigung zuvor genannter Informationen zum Ausdruck bringt.
Beispiele:
- Wir brauchen beheben Kundenregistrierungsdaten, um zukünftige Probleme zu vermeiden.
- Der Präsident ratifiziert die Entscheidung des Vorstands und gab die Einstellung des neuen Managers bekannt.
4. Wann sagt man „verlieren“ und „Verlust“?
Die beiden Ausdrücke kommen in der portugiesischen Sprache vor, jedoch in unterschiedlichen Grammatikklassen. In diesem Fall ist „perca“ eine Konjugation des Verbs „perder“. Andererseits gehört „Verlust“ zur Klasse der Substantive und ist das Gegenteil von „Gewinn“.
Beispiele:
- ich will dich nicht vermissen die Möglichkeit, an dieser wichtigen Veranstaltung teilzunehmen.
- A Verlust Zeitmangel ist einer der Hauptfaktoren, die die Produktivität am Arbeitsplatz beeinträchtigen.
5. Wann ist „wo“ und wann ist „wo“?
Es kommt sehr häufig vor, dass Menschen die Ausdrücke „wo“ und „wo“ vertauschen, sie haben jedoch unterschiedliche Bedeutungen. Schließlich ist „wo“ die genaue Position eines Objekts, während „wo“ eine Bewegung angibt und daher dieselbe Bedeutung hat wie „wohin“.
Beispiele:
- Wo Sie sind jetzt? (fragt nach dem aktuellen Standort)
- Wohin Wirst du in den Urlaub reisen? (fragt nach dem Ziel der Reise)
6. „Schlecht“ oder „böse“?
Auch hier müssen Sie verstehen, dass es sich um zwei korrekte Wörter handelt, die jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Denn „schlecht“ gehört zur Klasse der Adjektive und ist das Gegenteil von „gut“. „mal“ hingegen gehört zur Klasse der Adverbien und ist das Gegenteil von „gut“.
Beispiele:
Er ist ein schlecht Fußballspieler, verliert immer den Ball.
ich fühle schlecht Heute glaube ich, dass ich etwas Verdorbenes gegessen habe.
7. „Es gab“ oder „es gab“?
Dies ist wahrscheinlich eine der Verbkonjugationen, bei denen wir die meisten Fehler machen. Denken Sie jedoch daran, dass „haver“, wenn es „existieren“ bedeutet, immer in der dritten Person Singular konjugiert erscheint.
Daher ist die korrekte Form „there was“. Wenn es um „haben“ im Sinne von existieren geht, gibt es im Satz kein Subjekt, da er sich auf eine abstrakte Idee oder eine Situation im Allgemeinen bezieht. Daher sollte es niemals im Plural konjugiert werden, das heißt, es gibt kein „waren“.
Beispiel:
- Dort war Große Verwirrung auf der Geburtstagsfeier gestern Abend.