Bedeutung / Bedeutungen:
* „Di vocale the sillaba ascendata, sillabe atone und toniche // tonischer Akzent, der die sillaba Accentata bestimmt: individuare l’accento tonico di una parola. / Betonter Vokal oder Silbe, unbetonte und betonte Silben // betonter Akzent, der die Intonation des Wortes bestimmt: erkennt oder lokalisiert die betonte Betonung.
*Definition aus dem Dizionario Sabatini-Coletti.
** „Si dice di vocale die sillaba su cui cade l'accento di intensità; anche, dell'accento stesso." / Es wird von dem Vokal oder der Silbe gesagt, in die der Akzent der Intensität fällt, zusätzlich zur gleichen Betonung.
**Definition aus dem Dizionario Italiano Garzanti.
Wenn wir eine Parola (per esempio, Hula-Hoop) la you si ferma con großer Intensität sulla sillaba (Bambuslesenbeim). Diciamo allora, che le sillabe und le vocali akzentuieren si chiamano: sillabe toniche, und le altre sillabale und vocali non akzentuieren kommen, sühnen. / Wenn wir ein Wort sprechen (zum Beispiel Hula Hoop), stoppt die Stimme mit großer Intensität auf der Silbe li (bambo
lesenbeim). Wir sagen also, dass die akzentuierten Silben und Vokale heißen: betonte Silben; und die anderen unbetonten, unbetonten Silben und Vokale.Puntata! / Trinkgeld!
Italienische Sprache uncontriamo molte parole piane oder parossitone, in verità, loro sono maggioranzza del vocabolario della lingua, che vuol dire che l'accento cade sulla penultima sillaba. Osserva gli esempi! / In der italienischen Sprache finden wir viele paroxytone Wörter, tatsächlich bilden sie den größten Teil des Wortschatzes der Sprache, was bedeutet, dass der Akzent auf die vorletzte Silbe fällt. Sehen Sie sich die Beispiele an!
Esempi: / Beispiele:
• Babeimle;
• KönnenimDort;
• Ihreszioähm;
• Geogia, ec.
Ovvimente l'accento può anche cadere in altre sillabe della parola und così potendo ricevere a altro name secondo la loro caduta. Allora, oltre le piane o parossitone, ci sono: le tronche o ossitone, le sdrucciole o proparositone, le rare bisdrucciole und le trisdrucciole. Sotto vedrai alcuni esempi und dove cade ogni Accento alla sillaba./ Offensichtlich kann der Akzent auf andere Silben des Wortes fallen und kann daher entsprechend seinem Fall einen anderen Namen erhalten. Neben den Paroxytonen gibt es also die Oxytone und die Proparoxytone. Unten sehen Sie einige Beispiele und wo jeder Akzent auf die Silbe fällt.
Sehen Sie den Silabe Toniche Sono in Distacco, in Nero. / Beachten Sie, dass betonte Silben schwarz hervorgehoben werden.
Beachtung! / Kopf hoch!
Bisdrucciole Bewährung sono quelle che la sillaba tonica cade sulla vierte sillaba und Trisdrucciol-Bewährung sono quelle che la sillaba tonica cade sulla quintultima sillaba. / „bisdrucciole“-Wörter sind diejenigen, deren betonte Silbe auf die vierte Silbe fällt; und „trisdrucciole“-Wörter sind solche, deren betonte Silbe auf die fünfte Silbe fällt.
Anmelden! / Überwachung!
| Al portoghese, non ci sono Accenti tonic che siano entspricht alle bisdrucciole und alle trisdrucciole – però es ist möglich, in alcune parole della language. zu servieren englisch das Vorhandensein eines Akzents detto secondario, oltre il Principale – informazione tirata dalla „Neue Grammatik des zeitgenössischen Portugiesisch“ Celso Cunha & Lindley Cintra. /Im Portugiesischen gibt es keine Akzentuierung, die 'bisdrucciole' und 'trisdrucciole' entspricht – aber es ist möglich, in einigen Wörtern der Sprache zu beobachten Portugiesisch das Vorhandensein eines sogenannten Nebenakzents zusätzlich zum Hauptakzent – Informationen aus der „Neuen Grammatik des zeitgenössischen Portugiesisch“ von Celso Cunha & Lindley Cintra. |
Informationen ändern!/ Sonstige Informationen!
Wenn Sie auf Altri Testi al Site sull'argomento sillaba zugreifen können: “La sillaba" und "La divisione sillabica”. / Es ist möglich, auf der Website auf andere Texte zum Silbenthema zuzugreifen, wie zum Beispiel: „La sillaba“ und „La divisione sillabica“.
Isabela Reis de Paula
Schulmitarbeiter in Brasilien
Sprachstudium mit Abschluss in Portugiesisch und Italienisch
Von der Bundesuniversität Rio de Janeiro - UFRJ
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/sillaba-tonica.htm