Bedeutung: / Bedeutung: * „Nella coniugazione di un verb, l'insieme delle uscite che zeigt den Moment an (Gegenwart, Vergangenheit, Zukunft, vorherige Zukunft, imperfetto, remote Passage ecc.) in cui avviene l'azione si Verb espressa dal Verb: coniugare ein Verb al angespannt Zukunft." / In der Konjugation eines Verbs die Menge der Verbendungen, die den Moment angeben (Gegenwart, Vergangenheit, Zukunft, zusammengesetzte Zukunft, unvollkommen, einfach mehr als perfekt usw.), wo die Handlung stattfindet oder die durch das Verb ausgedrückte Situation überprüft wird: Konjugieren Sie das Verb in der Zeitform Zukunft.
* Definition aus dem Dizionario Italiano Sabatini – Coletti / Casa Editrice Giunti.
Secondo gli autori Maurizio Dardano und Pietro Trifone alla „Grammatica Italiana con nozioni di linguina“: / Laut den Autoren Maurizio Dardano und Pietro Trifone in „Grammatica Italiana con nozioni di Linguistica“:
„Mit der Zeit bedarf es der chronologischen Beziehung zwischen dem Moment, in dem es sich um sie handelt, und dem Moment, in dem sie die Tatsache des Inhalts überprüft; tale relazione può essere di: / Zeit, die die chronologische Beziehung zwischen dem Moment, in dem wir sprechen, und dem Moment angibt, in dem wir die Tatsache, von der wir sprechen, überprüfen; eine solche Beziehung kann sein:
• Contemporaneità – wenn il fatto avviene im Moment in cui si parla (Präsens) ist; / Zeitgenossenschaft – wenn die Tatsache in einem Moment passiert, der gesprochen wird (Präsens);
• Anteriorità – wenn il fatto avviene kurz vor quello in cui si parla (vergangene Zeit); / Priorität – wenn die Tatsache zu einem Zeitpunkt stattfindet, der vor dem Gesagten liegt; (vergangene Zeit);
• Posteriorità - wenn il fatto avviene in einem Moment hinter quello in cui si parla (Future) steht." / Posteriorität – wenn die Tatsache zu einem späteren Zeitpunkt passiert als das Gesagte (Future).
Dopo leggere e capire cosa bedeutet, Zeit, und eine Sprache ist wichtig, um ein Gesamtbild zu schaffen, in dem Sie die italienische Sprache i modi und i tempi sehen. / Nachdem Sie gelesen und verstanden haben, was Zeit für eine Sprache bedeutet, ist es wichtig, ein allgemeines Bild zu erstellen, in dem Sie die Wege und Zeiten in der italienischen Sprache sehen können.
Interessante sarebbe che attraverso die Tabelle unten zeigt Ihnen ein Mustergemälde in portugiesischer und italienischer Sprache. Così, resterà più facile capire quello che scrivi und leggi. Es ist möglich, crearlo if accessi i testi su i diversi tempi verbali che sleep al Site. Crepi il lupo! / Es wäre interessant, wenn Sie anhand der folgenden Tabelle eine Vergleichstabelle zwischen Portugiesisch und Italienisch erstellen könnten. Auf diese Weise wird es einfacher zu verstehen, was Sie schreiben und lesen. Es ist möglich, es zu erstellen, wenn Sie auf die Texte zu den unterschiedlichsten Verbalformen zugreifen, die sich auf der Website befinden. Viel Glück!
I modi und tempi del verb/ Die Modi und Zeitformen des Verbs
| Indikativ | Geschenk | Passato | Zukunft |
| Geschenk | Imperfetto | Zukunft einfach | |
| Prossimo Passato | Vorherige Zukunft | ||
| Fernpass | |||
| Trapassato Prossimo | |||
| Remote-Trapass | |||
| Konjunktiv | Geschenk | Imperfetto | __ |
| Fernpass | |||
| Trapasto | |||
| Bedingt | Geschenk | Passato | __ |
| Imperativ | Geschenk | __ | __ |
| Unendlich | Geschenk | Passato | __ |
| Partizip | Geschenk | Passato | __ |
| Gerundium | Geschenk | Passato | __ |
Isabela Reis de Paula
Schulmitarbeiter in Brasilien
Sprachstudium mit Abschluss in Portugiesisch und Italienisch
Von der Bundesuniversität Rio de Janeiro - UFRJ
Italienisch - Brasilien Schule
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/quadro-generale-dei-tempi-modi-verbali.htm