Aus dem Prädikat geht der Teil der Phrase hervor, der das repräsentiert, was aus dem Soggetto kommt. Mi wichtig sembra che you richordi che il predicato può essere denominato come verbale o nominale. Vedi als nächstes, alcuni punti rilevanti sul predicato nominale. / Wie Sie wissen, ist das Prädikat der Teil des Satzes, der das Gesagte des Subjekts darstellt. Es scheint mir wichtig, dass Sie sich daran erinnern, dass das Prädikat als verbal oder nominal bezeichnet werden kann. Siehe unten einige relevante Punkte zum Substantivprädikat.
Bedeutung: / Bedeutung: * „Prädikat costituto von una delle forme del verb essere (copula) gefolgt von un nome oder un aggettivo (Prädikatsname) (z. B. Giovanni è stanco.).“/ „Prädikat bestehend aus einer der Formen des Verbs „to be“ (Verbindungsverb), gefolgt von einem Substantiv oder einem Adjektiv (Subjektprädikativ) (zum Beispiel: Giovanni está müde)“.
*Definition aus dem Dizionario Garzanti di Italiano.
Machen Sie attenzione ai concetti! / Achten Sie auf die Konzepte!
Osservassione: / Hinweis: Die gesamte Sprache in Portugiesisch ohne den Unterschied in der Klassifizierung des Prädikats nominale, insofern es seinen Kern schützt, ist sein Name aggettivo, immer sarà Prädikativ für die Gegenstand'. / In der portugiesischen Sprache gibt es keinen Unterschied in der Klassifizierung des Nominalprädikats hinsichtlich seines Kerns: Ob Nomen oder Adjektiv, es wird immer das Prädikativ des Subjekts sein.
Osserva gli esempi mit l’analisi logica / Schauen Sie sich die Beispiele mit der logischen Analyse an
Luigi ist genervt./ Luigi ist aufgebracht.
Soggetto: Luigi
Nominalprädikat: è annoiato
[è] - kopuliert
[annoiato] – part nominale del predicato o nome del predicato
Anna und Lucia Sono Americane. / Anna und Lucia sind Amerikaner.
Soggetto: Anna und Lucia
Predicato nominale: sono americane
[schlafen] - kopuliert
[americane] - prädikatives Aggettivo
Das Telefon ist giallo. / Das Telefon ist gelb.
Soggetto: Il Telefon
Nominalprädikat: è giallo
[è] - kopuliert
[giallo] - prädikatives Aggettivo
Pablo Neruda ist Schriftsteller. / Pablo Neruda ist Schriftsteller.
Soggetto: Pablo Neruda
Nominalprädikat: ist ein Schriftsteller
[è] - kopuliert
[Skript] – Stimme nominale del predicato o nome del predicato
Passt auf! / Uhr!
Wenn ricordare che la copula interessant ist, ist es immer in Übereinstimmung mit col soggetto in Person und Nummer, aber beim parliamo sulla parte nominale dobbiamo essere achten Sie auf den folgenden Fall: / Es ist interessant, sich daran zu erinnern, dass das verbindende Verb „to be“ immer mit dem Subjekt in Person und Numerus übereinstimmt, aber wenn wir über den Nominalteil sprechen, müssen wir auf den folgenden Fall achten:
Wenn ich abbiamo all part nominale einen Namen habe, der das Genre nicht ändert, lui Accorderà col soggetto solo nel numero (zB La rosa ist a fiore. | Le rose sono fiori.). / Wenn wir im Nominalteil ein Nomen haben, das das Geschlecht nicht ändert, stimmt es nur in der Zahl mit dem Subjekt überein (zum Beispiel: Die Rose ist eine Blume. | Rosen sind Blumen.).
Isabela Reis de Paula
Schulmitarbeiter in Brasilien
Sprachstudium mit Abschluss in Portugiesisch und Italienisch
Von der Bundesuniversität Rio de Janeiro - UFRJ
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/predicato-nominale.htm