Zunächst ist es wichtig zu wissen, dass Ihr Name so ausgesprochen werden muss, wie Sie es möchten. Manchmal sind wir jedoch neugierig und möchten herausfinden, ob es einen anderen Namen auf Englisch gibt, der sich auf unseren Namen bezieht, und wie er von englischen Muttersprachlern ausgesprochen wird. Es ist möglich, die zu verwenden Google Übersetzer um herauszufinden, wie man einen Namen auf Englisch ausspricht.
Wenn dies bei Ihnen der Fall ist, wissen Sie, dass es möglich ist, diese Neugier mit dem Google Translator-Tool zu unterdrücken kann Ihren Namen automatisch vom Portugiesischen ins Englische übersetzen und Ihnen beibringen, wie das geht Aussprache.
Mehr sehen
Nach Hackerangriffen veröffentlicht Microsoft kostenlose Tools für…
Der „Barbie“-Film dürfte die Gewinne von Mattel steigern …
Klicken Sie dazu einfach auf das Suchfeld Ihres Browsers und geben Sie „Google Translate“ ein. Klicken Sie dann auf „Suchen“ und die entsprechende Website wird geöffnet.
Sie können dies entweder auf Ihrem Computer oder auf Ihrem Mobiltelefon tun. Auf dem Mobilgerät besteht auch die Möglichkeit, die Übersetzeranwendung herunterzuladen.
Wählen Sie bei geöffneter Website oder Anwendung links „Portugiesisch“ und rechts „Englisch“ aus. Geben Sie nun einfach Ihren Namen in das Thema ein, das sich auf unsere Sprache bezieht, und klicken Sie auf „Übersetzen“.
In der rechten Ecke sehen Sie die „Übersetzung“ Ihres Namens. Um die Aussprache anzuhören, klicken Sie einfach auf ein kleines Bild des Sprechers zum gleichen Thema.
Sehen Sie sich einige Beispiele an
Lassen Sie uns einige Namen auf Portugiesisch und ihre Entsprechungen auf Englisch auflisten:
- Adriano – Adriano;
- Alfredo – Alfredo;
- Andreas – Andreas;
- Antonius – Antonius;
- Beatriz – Beatrice;
- Bethany - Bethany;
- Carlos – Carl;
- Cristovão – Chrystopher;
- Eduard – Eduard;
- Friedrich – Friedrich;
- Thiago – James;
- John John;
- Julian – Julian;
- Loisa/Louise – Louise;
- Lukas – Lukas;
- Mariana – Marian;
- Marcos – Mark;
- Maria – Maria;
- Paul – Paul;
- Peter – Peter.
Es ist erwähnenswert, dass nicht alle Namen im Englischen eine Entsprechung haben, was hauptsächlich auf die sprachlichen Unterschiede zwischen den Sprachen zurückzuführen ist.
Ein weiterer wichtiger Punkt ist, dass niemand Ihren Namen ändern wird. Wenn Sie also Thiago heißen, werden Sie beispielsweise nicht James genannt, wenn Sie sich mit diesem Namen vorstellen.
Das liegt daran, dass die Namen für jedes Land und jede Person spezifisch sind und die Entscheidung über die korrekte Aussprache getroffen werden muss.
Hat Ihnen dieser Text gefallen? Dann klicken Sie hier um mehr solche Inhalte zu lesen!
