1. Bedeutung: / Bedeutung: * „Es ist der Inhalt des Elements der sprachlichen Struktur, das in relazione einen Namen oder ein Pronomen (it cotitusce l'antecentente) mit einem untergeordneten Satz: Relativpronomen; relatives Averb." / Es wird von dem Element der sprachlichen Struktur gesagt, das sich auf ein Nomen oder ein Pronomen (das der Vorläufer ist) in einem Nebensatz bezieht: Relativpronomen, Relativadverb.
2. Bedeutung: / Bedeutung: * “Indiretto-Komplement – Tutti i Komplementi del verb diversi dal komplement oggetto diretto, zB il komplement di termine, d'agent ecc.”/ Indirektes Komplement (präpositioniert) – alle Verbkomplemente, die sich vom direkten Objektkomplement unterscheiden, zum Beispiel: das präpositionierte Komplement des Agenten usw.
* Definition aus dem Dizionario Italiano Sabatini – Coletti editiert dalla Casa Editrice Giunti.
Ci sono Ich gab das Relativpronomen che sotituscono Ich ergänze indirekt: cui, und es bildet Kompost il quale, la quale ecc. hab den tisch gesehen
. / Es gibt einige Relativpronomen, die die indirekten Komplemente „wo“ und die zusammengesetzten Formen „welche, welche“ usw. ersetzen. Siehe Tabellen.| GESCHLECHT | SINGOLARE | PLURALE |
| Maschile | Il quale | ich quali |
| weiblich | was? | die Quali |
Vedi che i pronomi relativi che sono stati rappresentati sopra hanno la concordanza tra Geschlecht und Zahl, così sono più precisi und più chiari, wenn ich um eine direkte Ergänzung bitte. / Beachten Sie, dass die oben dargestellten Relativpronomen zwischen Genus und Numerus übereinstimmen, sodass sie beim Ersetzen einer direkten Ergänzung präziser und klarer sind.
Das Relativpronomen cui ist unveränderlich, ossia, eine Übereinstimmung nach Geschlecht und Numerus ist nicht möglich. Kommen Sie immer assieme ad una preposizione. Ed ist molto sotituto dai pronomi relativi – il quale, la quale ecc./ Das Relativpronomen „wo“ ist unveränderlich, dh es ist nicht möglich, Geschlecht und Zahl zu vereinbaren. Es kommt immer mit einer Präposition. Und es wird sehr stark durch die Relativpronomen ersetzt – die, die usw.
| PRÄPOSITION | RELATIVPRONOMEN |
| die di da in contra/fra per su | + Pass auf |
Vedi delle frasi: / Siehe einige Sätze:
1) Regionen gibt Pass auf Giulia Viene ist eine di Vino-Produzentin. / Die Region, aus der Giulia stammt, ist ein Weinproduzent.
2) Ho Comprato la Casa della Via Crispi, Was ist los dich avevo parlato. / Ich habe das Haus in der Crispi Street gekauft, von dem ich dir erzählt hatte.
3) Es gibt keinen Vertrag Paolo wer auch immer ho raccontato che è successo con te./ Ich habe Paolo getroffen, dem ich erzählt habe, was mit dir passiert ist.
4) L'Wohnung im Pass auf Abita Paolo ist groß. / Die Wohnung, in der Paolo wohnt, ist groß.
Beachtung! / Kopf hoch
Es ist wichtig, das Relativpronomen cui può anche venire accompagnato dagli articoli determinativ però il seiner Bedeutung cambia zu definieren. Vedi degli esempi./ Es ist wichtig zu beachten, dass das Relativpronomen 'cui' von bestimmten Artikeln begleitet werden kann, sich jedoch seine Bedeutung ändert. Siehe die Beispiele.
1) Ti ricordi di Paolo, la cui sorella veniva always con te dalla scuola?/ Erinnerst du dich an Paolo, dessen Schwester dich immer von der Schule begleitete?
2) Lo Schüler il cui priester ti ha cercato ieri ha venuto oggi?/ Ist der Schüler, dessen Vater Sie gestern aufgesucht hat, heute gekommen?
3) Es gibt keinen Vertrag Giulia, Ich passe auf meinen Vater auf sono decisi abitare in Brasilien. / Ich traf Giulia, deren Eltern beschlossen, in Brasilien zu leben.
Osserva che das Relativpronomen cui, wenn das Compagnate dagli articoli Determinativ einen Possessivwert ausdrückt. Vedi dagli esempi che gli articoli stimmt mit l'oggetto posseduto und dem Relativpronomen si riferisce ovviamente al Possessor überein./ Beachten Sie, dass das Relativpronomen 'cui', wenn es von bestimmten Artikeln begleitet wird, einen Possessivwert ausdrückt. Sehen Sie aus den Beispielen, dass die Artikel mit dem besessenen Objekt übereinstimmen und das Relativpronomen offensichtlich auf den Besitzer verweist.
Isabela Reis de Paula
Schulmitarbeiter in Brasilien
Sprachstudium mit Abschluss in Portugiesisch und Italienisch
Von der Bundesuniversität Rio de Janeiro - UFRJ
Italienisch - Brasilien Schule
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-prononi-relativi-che-sostituiscono-complementi-indiretti.htm
