In einer Welt mit so großer Vielfalt ist die Zahl der existierenden Sprachen gigantisch. Im Fall des Portugiesischen gibt es Sprachen, die Ähnlichkeiten damit aufweisen, wie zum Beispiel Spanisch. Beide Sprachen sind lateinischen Ursprungs und weisen sprachliche Ähnlichkeiten auf.
Nachfolgend finden Sie einige Wörter, die auf Portugiesisch und Spanisch gleich sind.
Mehr sehen
8 Anzeichen, die zeigen, dass Angst in Ihrem… vorhanden war
Der Schulleiter greift vorsichtig ein, als er einen Schüler bemerkt, der eine Mütze trägt …
Gleiche Wörter, aber unterschiedliche Bedeutungen
Da viele Sprecher der beiden Sprachen die Ähnlichkeiten mehrerer Wörter in Bezug auf die portugiesische und die spanische Sprache kennen, gelingt es ihnen, sich mit einiger Leichtigkeit zu unterhalten. Allerdings gibt es ein kleines Problem: Es gibt Wörter, die zwar gleich sind, aber unterschiedliche Bedeutungen haben.
Hier sind einige Wörter, die gleich sind, aber unterschiedliche Bedeutungen haben:
- Ohrring
Für uns Brasilianer bezeichnet das Wort „Ohrring“ ein Accessoire, das in den Ohren getragen wird. Für Spanier bedeutet das Wort jedoch einen Witz. Das Wort „Spiel“ bedeutet „springen“.
- Boutique
In Brasilien ist Botequim ein Synonym für Boteco, also eine beliebte Straßenbar für zwanglose Begegnungen. In Spanien ist es ein Subatomic, was „Arzttasche“ bedeutet.
- Kleber
Für uns Brasilianer bedeutet Kleber ein Produkt zum Zusammenkleben von Dingen. Es kann aber auch ein Ausdruck für in einen Test kopierte Antworten sein. Die Spanier kennen es bereits als Menschenlinie oder Tierschwanz.
- Tasse
In Brasilien bedeutet es einen Teil der Küche, in dem Mahlzeiten zubereitet werden. Es kann sich auch auf den Schatten eines Baumes oder eine Turniertrophäe beziehen. In Spanien bedeutet es Glas. Genauer gesagt, die Weingläser.
- Kind
Auch wenn die Aussprache mit dem Begriff „Kind“ im Portugiesischen identisch ist, bedeutet es im Spanischen die Schaffung von etwas oder die Familienerziehung einer Person.
- Welpe
Als Hund bezeichnen wir für uns ein Tier, das normalerweise ein Haustier ist. Was die Spanier betrifft, so ist es eine Art, über Welpen zu sprechen, egal welcher Art.
