*Bedeutung: / Bedeutungen:
Di Specificazione: / Aus der Spezifikation: „Il Ergänzung, die den Espresso concetto dal sostantivo da cui dipende benötigt; im Italienischen ist es immer introdotto dalla preposizione ‚di‘ (zB il figlio dell'avvocato).“ / „Das Komplement, das den Begriff benötigt, der durch das Nomen ausgedrückt wird, von dem es abhängt; im Italienischen wird es immer durch die Präposition „von“ eingeleitet (zum Beispiel: der Sohn des Anwalts).
Di Termine / Indirektes Objekt: "Il Ergänzung, die die Person angibt oder das sew to cui è indirizzata l'azione dal verb." / „Die Ergänzung, die die Person oder Sache angibt, für die das Aktionsverb bestimmt ist“.
*Definitionen aus dem Dizionario Garzanti di Italiano.
|
Puntata! / Trinkgeld! Kommen Sie heraus, die ganze italienische Sprache, die ich indiretti sono molti ergänzt habe. Vedi al sito il testo: "Ich habe frasali. ergänzt“ lesen potrai osservare un po’ di più su l’argomento. / Wie Sie wissen, gibt es in der italienischen Sprache viele indirekte Ergänzungen. Siehe den Text auf der Website: „I complementi frasali“, dort können Sie etwas mehr zum Thema beobachten. |
Spezifikationsergänzung / Spezifikationsergänzung
Per capire meglio il bedeutet gesehen sopra, dato dal dictionario, si può dire che questo Komplement dient dazu, die spezifische Bedeutung eines Namens zu spezifizieren und immer auf alle zu antworten Domande: Di Chi? Di che cosa?. Vedi alcuni esempi. / Um die oben gesehene Bedeutung im Wörterbuch besser zu verstehen, kann man sagen, dass dies Ergänzung dient dazu, die Bedeutung eines Namens zu spezifizieren oder zu spezifizieren und beantwortet immer die Fragen: von der? Was? Siehe einige Beispiele.
Passt auf! / Uhr!
Non dimenticare che das Komplement der Spezifizierung ist direkt aus der Präposition ‚di‘ sia law semplice oder articolata./ Vergessen Sie nicht, dass das Spezifikationskomplement von der Präposition „von“ bestimmt wird, sei es einfach oder artikuliert.
Esempi: / Beispiele:
1) Frage wird geführt aus Rom. / Dies ist der Reiseführer für Rom.
2) Der Zuckerrohr de mario selbst quietscht Bob. / Marios Hund heißt Bob.
3) Ansehen von Tramonto Es ist wunderschön! / Die Aussicht auf den Sonnenuntergang ist wunderschön!
Finale Ergänzung / Indirektes Objekt
Dopo capire il significato dato sopra dal diionario, wenn es in testa che il complement di Finish immer haben muss, antworte immer auf alle domande: A chi? Ein Che nähen?. Wenn Sie anche ricordare müssen, dass diese Ergänzung direkt aus der Präposition „a“ stammt, però può essere espresso dai pronomi indiretti. Osserva gli esempi. / Wenn Sie die obige Bedeutung des Wörterbuchs verstanden haben, müssen Sie daran denken, dass das indirekte Objekt immer die Fragen beantwortet: An wen? Wozu? Es sollte auch daran erinnert werden, dass dieses Komplement von der Präposition „a“ bestimmt wird, aber durch indirekte Pronomen ausgedrückt werden kann. Schau dir die Beispiele an.
Esempi: / Beispiele:
1) Ho Telefonanruf nach Giorgio. / Ich habe Giorgio angerufen.
2) Giulia nicht glies gibt einen Anruf. / Giulia hat dich nicht angerufen.
3) Nicht ciEs ist piciuto die Party. / Die Party hat uns nicht gefallen.
4) Ho Vorbereitung auf die Szene zu heiraten. / Ich habe Maria Abendessen gemacht.
|
Anmelden! / Überwachung! Es ist nicht möglich, das Oggetto-Komplement mit dem Finish-Komplement zu vermischen. Come lo kommt heraus alcuni pronomi oggetti hanno la stessa form Ich gab pronomi indirekt, così si ergibt wichtige capirli. Allora t’indico di accedere al site i testi: "indirektes Pronomen”, “Pronomi diretti: a che persone del discorso si riferiscono”, “Pronomi diretti con tempi composti”. / Es ist nicht möglich, das direkte Objekt mit dem indirekten Objekt zu verwechseln. Wie Sie wissen, haben einige Direktpronomen dieselbe Form wie indirekte Pronomen; Daher ist es wichtig, sie zu verstehen. Daher empfehle ich Ihnen, auf der Website auf die folgenden Texte zuzugreifen: „Pronomi diretti“, „Pronomi diretti: a che persone del discorso si riferiscono“, „Pronomi diretti con tempi composti“. |
Isabela Reis de Paula
Schulmitarbeiter in Brasilien
Abschluss in Briefen mit Qualifikation in Portugiesisch und Italienisch
Von der Bundesuniversität Rio de Janeiro - UFRJ
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-complementi-indiretti-di-specificazione-di-termine.htm