Ich pronomi diretti sono parti variabili del discorso und che che che che chéno sotiture oggetti und anche persone. Zweitens die allgemeine regola mit AVERE nei tempi composti, dem Übergangsteil des Verbs non cambia, denn wenn abbiamo ein Direktpronomen questa regola cambia ist. Vedi isst, während il testo!/ Direktpronomen sind variable Wortarten und können sowohl Gegenstände als auch Personen ersetzen. Gemäß der allgemeinen Regel mit AVERE ändert sich in zusammengesetzten Zeitformen das Partizip Perfekt des Verbs nicht, aber wenn wir ein Direktpronomen haben, ändert sich diese Regel. Aussehen:
Fà attenzione alla regola generale senza Pronomen diretto: / Beachten Sie die allgemeine Regel ohne Direktpronomen:
1) ho unveröffentlicht la posta./ Ich habe die Post geschickt.
2) Abbiamo-Visum Julia und Maria. / Wir haben Giulia und Maria gesehen.
3) Aveva mangiato tutta la torta ./ Er (sie) hatte den ganzen Kuchen gegessen.
4) Kalbfleisch die Skarpe. / Ich hatte Schuhe gekauft.
5) habe gesehen Giuseppe. / Er (sie) sah Giuseppe.
6) Abbiamo-Visum Marco und Paulo. / Wir haben Marco und Paolo gesehen.
Sehen Sie mündlich die stesse-Phrase mit dem Direktpronomen: / Sehen Sie nun die gleichen Sätze mit dem Direktpronomen:
1) Dortich bin inviata. / Ich schickte es.
2) Leabbiamo sah. / Wir haben sie gesehen.
3) Dortaveva mangiata tutta. / Er (sie) hat alles aufgefressen.
4) LeAvevo Comprate. / Ich hatte sie gekauft.
5) DortIch habe gesehen. / Ich sah ihn.
6) lesenabbiamo visti. / Wir haben sie gesehen.
Attenzione alle frasi (3 und 4), loro podeno essere tradotte al portoghese ai tempi quemore-than-perfect semplice’ ed anche ‘more-than-perfect compound’ senza pregiudizio di senso. / Achten Sie auf die Sätze (3 und 4), sie können in der Zeit „mehr als perfekt einfach“ und auch „mehr als perfekt komponiert“ ins Portugiesische übersetzt werden, unbeschadet ihrer Bedeutung.
Passt auf! / Uhr!
Siehe die Aktionen (LO, LA, LI, LE) mit der Kompostzeit, der Passteil des Verbs muss sich je nach Geschlecht und Zahl ändern (Maschile / Femminile, Singolare / Plurale). / Beachten Sie, dass die Direktpronomen (LO, LA, LI, LE) mit zusammengesetzten Zeitformen das Partizip Perfekt des Verbs je nach Geschlecht und Numerus (männlich / weiblich, Singular / Plural) ändern müssen.
Osserva il piccolo brano del dialogo: „Dove li hai Comprati?”*/ Beachten Sie den kleinen Ausschnitt des Dialogs: “Dove li hai Comprati?”
„Marta: Che begli orecchini! Taube lesenhai gekauft?
Julia: lesenho kaufte la settimana scorsa aus Bulgari.
Marta: Schlaf bellissimi! ich stelle mir vor lesenavrai pagati molto.
Giulia: Ah... Schlaflosigkeit! Mutter, invece, piacciono molto le tue scarpe.
Martha: Grazie! Wieder schlafen. Leho shop zur Hochzeit von Alessia... Was ist los?"
*Auszug entnommen aus Nuovo Progetto Italiano 1 - unità 8 (Corso multimidiale di lingua e civiltà italiano. Eilingua.
Achtung bene! / Uhr!
Ich muss aufmerksam sein, wenn ich promini diretti sono (MI, TI, CI, VI) das participio passato del verb nei tempi composti non cambierà in questi casi. perché. / Sie müssen sich bewusst sein, wenn die Direktpronomen MI, TI, CI, VI sind, da sich das Partizip des Verbs in zusammengesetzten Zeitformen in diesen Fällen nicht ändert.
Esempi: / Beispiele:
1) Julia, hab dich gesehen con Giuseppe ieri, wenn uscivo dal lavoro. / Giulia, ich habe dich gestern mit Giuseppe gesehen, als ich Feierabend hatte.
2) Wir trafen la ragazza che ci ha parlato sullo show di stasera? / Kennst du die Dame, die uns von der heutigen Show erzählt hat?
3) Perché non hai detto tutto? / Warum hast du mir nicht alles erzählt?
4) Ich habe Chiamato gesehen dopo la scene und non c’era nessuno. / Ich habe dich nach dem Abendessen angerufen, aber es war niemand da.*
*Dieser Satz kann auch wie folgt übersetzt werden: "Ich habe dich nach dem Abendessen angerufen, aber es war niemand da."
Isabela Reis de Paula
Schulmitarbeiter in Brasilien
Sprachstudium mit Abschluss in Portugiesisch und Italienisch
Von der Bundesuniversität Rio de Janeiro - UFRJ
Italienisch - Brasilien Schule
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/pronomi-diretti-con-tempi-composti.htm