Ich fragte wegen verbi, behaupten ed esser, sono anche usati kommt als Hilfestellung für die formazione dei tempi composti. Così si capisce che a komponierte Zeit ist das Format der fälligen Stimme./ Diese beiden Verben, essere und avere, werden auch als Hilfsmittel zur Bildung von zusammengesetzten Zeiten verwendet. Somit versteht es sich, dass eine zusammengesetzte Zeitform aus zwei Teilen gebildet wird.
Wie erkenne ich eine zusammengesetzte Zeit? / Wie erkenne ich eine zusammengesetzte Zeit?
Ausiliare verb + passato di un Verb participle
Esempi:/ Beispiele:
1) Julia es gibt mangiato das Haus miaut. / Giulia er aß in meinem Haus.
2) Juliaul ist andata dal Ieri Arzt. / Giulia war gestern in die Arztpraxis.
Bitte beachten: / Hinweis:Die Zeitform, die Ihnen in den obigen Beispielen aufgefallen ist, ist das Passato prossimo, das im Portugiesischen dem Präteritum Perfekt entspricht. Dies ist die erste zusammengesetzte Zeitform, die Sie lernen werden.
Es gibt andere Verbformen im Italienischen, die zusammengesetzt sind. Sind sie: trapassato prossimo, vorherige Zukunft und condizionale passato.
Tun Sie folgendes zähmen te stesso: come saprò quale verb ausiliare zu verwenden? / Sie werden sich die folgende Frage stellen: Woher weiß ich, welches Hilfsverb ich verwenden soll?
Einfach!/ Einfach! Osserva le table sotto. / Sehen Sie sich die Tabellen unten an.
| ESSERE |
|
|
|
|
|
|
* Verbi impersonali:/ Unpersönliche Verben: „Che non necessitano, pro Konstruktion des Kerns des Satzes, des Arguments des vollständigen, neppure des soggetto. Vengono usati solo nella terza persona sing., senza tuttavia che um sottinteso a soggetto di terza persona (zB piove, nevica)“. / Es sind Verben, die keine Ergänzung brauchen, um den Satzkern zu bilden, der sie vervollständigt und nicht einmal die Bedeutung des Subjekts vervollständigt. Sie werden nur in der dritten Person Singular verwendet, ohne dass es sich um eine implizite Frage nach dem. handelt dritte Person, Verben, die Naturphänomene (z. B. es regnet, schneit) identifizieren zwischen Andere.
* Definition aus dem Dizionario Italiano Sabatini – Coletti dalla Casa Editrice Giunti.
Vedi gli esempi: / Siehe die Beispiele:
1) Meine Schlafalzata vermutlich. / Ich bin früh aufgestanden. (alzarsi-Verb im passato prossimo)
2) ich weiß wo ich bin al mare ieri? / Bist du gestern an den Strand gegangen? (Verb walk im passato prossimo)
3) Il figlio di Giuseppe wurde geboren oggi. / Giuseppes Sohn wurde heute geboren. (Verb im Passato prossimo geboren werden)
4) È Erfolg tutto di nuovo./ Es geschah alles wieder. (Verb succedere im passato prossimo)
5) ist tot la nonna di Giulia. / Giulias Großmutter ist gestorben. (Verb morire im passato prossimo)
| AVERE |
|
|
|
*Transitives Verb: / Transitive Verben: „Quelli che, per konstruiere den Kern eines Satzes, richiedono il soggetto und ein diretto-Komplement, oltre das eventuelle Komplementi indiretti.“ / Diejenigen, die, um den Kern eines Satzes zu bilden, ein Subjekt und eine direkte Ergänzung und in manchen Situationen sogar ein indirektes Objekt oder eine Ergänzung benötigen.
* Definition aus dem Dizionario Italiano Sabatini – Coletti dalla Casa Editrice Giunti.
Vedi gli esempi: / Siehe die Beispiele:
1) Paulo es gibt mangiatodort Kuchen. (der Kuchen = direkte Ergänzung)
2) Juliaul ha mesoder chiaviin ihrem borsa. (le chiavi = direktes Komplement / nella borsa = indirektes Komplement)
3) Giulia Abita nach Rom. (nach Rom = indirekte Ergänzung)
Isabela Reis de Paula
Schulmitarbeiter in Brasilien
Sprachstudium mit Abschluss in Portugiesisch und Italienisch
Von der Bundesuniversität Rio de Janeiro - UFRJ
Italienisch - Brasilien Schule
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/essere-avere-usati-come-ausiliari.htm