Bedeutung:/ Bedeutung: *“L'imperfetto nell'indicativo drückt l'aspetto imperfettivo aus und zeigt situazioni in corso di svolgimento (Ieri alle cinque andavo in città, als...), abittuali (In dieser Zeit gingen wir spedo a trovarli.) o situazioni descritive di sfondo (Paolo lebte a Granatapfel.)". / Das Unvollkommene im Aufruf drückt einen unvollständigen Aspekt aus Situationen im Verlauf seiner Entwicklung (Gestern um fünf ging ich in die Stadt, als...) übliche Situationen (Damals wollten wir sie oft treffen.) oder beschreibende Situationen (Paolo lebte in Rom.).
* Definition aus dem Dizionario Italiano Sabatini – Coletti editiert dalla Casa Editrice Giunti.
L'imperfetto con verbi regolari/ Imperfekt mit regelmäßigen Verben
D: Come forare questo angespannt verbal?/ F: Wie bildet man diese Zeitform?
A: Prendi il verb senza le desinenze di Infinitiv (-ARE, -ERE, -IRE) und aggiungi le desinenze di imperfetto./ R: Nimm das Verb ohne Infinitiv-Endung (-ARE, -ERE, -IRE) und füge die unvollkommenen Endungen hinzu.
Vedi degli esempi: / Siehe einige Beispiele:
| Person der Zwietracht | ZAUN | AVERE | FINIRE |
| Io | eingezäuntGroßvater | Ein VVorabend | Endeivo |
| Sie | eingezäuntavi | Ein Vevi | Endeich sah |
| lei/lui/gesetz | eingezäuntava | Ein VVorabend | Endeva |
| Nein ich | eingezäuntLiebe | Ein Vevamo | Endeivamo |
| gehen | eingezäuntBenutzerbild | Ein Vausweichen | Endeivate |
| Papagei | eingezäuntvoraus | Ein VAusweichen | EndeIvan |
Le desinenze del tempo imperfetto sono in entfernt nella tabella/ Imperfekte Endungen sind in Scheinwerfer auf den Tisch.
Vedi delle frasi:/ Siehe einige Sätze:
1) Corral aiuto per metere the moto la macchina, wenn ich arrivato kenne./ Ich suchte Hilfe beim Starten des Autos, als du ankamst.
2) Giulia du umgeben di mattina. / Giulia hat dich am Morgen gesucht.
3) Von Bambino, Giuseppe ave paura di andare dal zahnarzt. / Als kleiner Junge hatte Giuseppe Angst, in die Zahnarztpraxis zu gehen.
4) Ende Ich habe teilgenommen, als es einen Anruf gab. / Wir beendeten gerade die Übungen zu Hause, als sie (er) anrief.
5) Wenn mittlere Figlia fi wohnte nach Bari, ave Ich habe Cani gegeben. / Als meine Tochter in Bari lebte, hatte sie einige Hunde.
6) Mentre il professore di letteratura Italiana parlava, finivo il compito d’ inglese./ Während der italienische Literaturlehrer sprach, beendete ich die Englischübung.
Isabela Reis de Paula
Schulmitarbeiter in Brasilien
Sprachstudium mit Abschluss in Portugiesisch und Italienisch
Von der Bundesuniversität Rio de Janeiro - UFRJ
Italienisch - Brasilien Schule
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/l-imperfetto-dell-indicativo.htm