Bedeutung: / Bedeutung: * „Es ist der Inhalt des Elements der sprachlichen Struktur, das in relazione ein Substantiv oder ein Pronomen (it cotitusce l'antecentente) mit einer untergeordneten Phrase mette: Relativpronomen; relatives Averb." / Man sagt von dem Element der sprachlichen Struktur, das ein Substantiv oder ein Pronomen (das der Vorläufer ist) mit einem Nebensatz verbindet: Relativpronomen oder Relativadverb.
* Definition aus dem Dizionario Italiano Sabatini – Coletti editiert dalla Casa Editrice Giunti.
Beachtung! / Kopf hoch!
Das Relativpronomen ‚che‘ ist unveränderlich sia pro Geschlecht (maschile oder femminile) sia pro il Zahl (Singular oder Plural). Konkordanz ist in genere fatta col sostantivo di cui Relativpronomen ist il sostituente. / Das Relativpronomen 'das' ist unveränderlich, entweder für das Geschlecht (männlich oder weiblich) oder für die Zahl (Singular oder Plural). Normalerweise wird mit dem Nomen vereinbart, das das Relativpronomen ersetzt.
Ein Relativpronomen può sotiture un soggetto, un oggetto oder komplementi indiretti. Vedi degli esempi.
/ Ein Relativpronomen kann ein Subjekt, ein Objekt oder eine indirekte Ergänzung ersetzen. Siehe einige Beispiele.Esempi: / Beispiele:
1) Philosophie ist eine Disziplin Che mi piace./ Philosophie ist eine Disziplin, die ich mag. (sotitusce il soggetto – ersetzt das Thema).
2) Vorrei dirvi una cosa Che non sapete./ Ich möchte Ihnen etwas sagen, das Sie nicht wissen. (sotitusce l’oggetto – ersetzt das Objekt).
3) La città in Cui vivo si chiama Roma./ Die Stadt, in der ich lebe, heißt Roma. (es ersetzt ein indirektes Komplement – es ersetzt ein indirektes Komplement).
4) Puoi darmi le caramelle Che Giulia ha Comprato? / Kannst du mir die Süßigkeiten geben, die Giulia gekauft hat? (sotitusce l’oggetto – ersetzt das Objekt).
5) Der Film Pass auf du ho parlato, es ist schön! / Der Film, von dem ich dir erzählt habe, ist wunderschön! (sotituisce eine indirekte Ergänzung – ersetzt eine indirekte Ergänzung).
6) Voglio smettere di fumare, il Che es ist nicht einfach. / Ich möchte mit dem Rauchen aufhören, was nicht einfach ist. (ersetzt einen Satz durch einen neutralen Wert – ersetzt einen Satz durch einen neutralen Wert).
7) La ragazza alla quale Ich habe meine Telefonnummer neben der Tür. / Das Mädchen, dem ich meine Telefonnummer gegeben habe, ist das Mädchen neben der Tür. (es unterstützt ein indirektes Komplement – es ersetzt ein indirektes Komplement).
Osservasson:/ Hinweis:
Fà attenzione agli esempi 03 und 07. Immer wenn das Relativpronomen eine indirekte Ergänzung ist si ricorre a cui e il quale (la quale ecc.) all’invece di ‘che’ invariabile. / Beachten Sie die Beispiele 03 und 07. Immer wenn das Relativpronomen ein indirektes Komplement ersetzt, (wo oder woher) und welches (welche usw.) statt der Invariante 'das'.
Fà attenzione all’esempio 06. Wenn das Pronomen 'che' ein Satz ist, steht der Satz sarà immer vor dall'articolo determinativo (il). Questo type di costruzione può essere sotituta anche per (und ciò und di ciò ecc.)./ Beachten Sie Beispiel 06. Wenn das Pronomen 'das' einen Satz oder einen Punkt ersetzt, wird ihm immer der angegebene Artikel (o) vorangestellt. Diese Art der Konstruktion kann auch ersetzt werden durch (und dies, und das usw.).
Isabela Reis de Paula
Schulmitarbeiter in Brasilien
Sprachstudium mit Abschluss in Portugiesisch und Italienisch
Von der Bundesuniversität Rio de Janeiro - UFRJ
Italienisch - Brasilien Schule
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/pronome-relativo-che.htm
