Bedeutung: / Bedeutung: * „Nomi difettivi, was nicht hanno tutti i casi della declinazione ist, oppure, was mancano del plurale (z. B. meridione) oder del singolare (z. B. ferie) ist.“ / Fehlerhafte Namen sind solche, die nicht alle Fälle von Deklination aufweisen oder denen der Plural (zB Meridian) oder Singular (zB Ferien) fehlt.
*Definition aus dem Dizionario Italiano Sabatini – Coletti editiert dalla Casa Editrice Giunti.
Vedrai al testo che ist es möglich, diese Klasse di nomi in Due gruppi zu unterteilen. Capirai meglio attraverso degli esempi che appariranno. / Sie werden im Text sehen, dass es möglich ist, diese Namensklasse in zwei verschiedene Gruppen zu unterteilen. Sie werden durch einige Beispiele, die erscheinen werden, besser verstehen.
Gruppo gab nomi che hanno looseto il singolare: / Gruppe von Namen, die nur den Singular haben:
• La maggior parte dei nomi astratti: / Die abstraktesten Namen:
- der Frieden, der Coraggio, der Fedeltà ecc. / - Geduld, Mut, Treue usw.
• I nomi di metalli ed elementi chimici: / Die Namen von Metallen und chemischen Elementen:
- l'Wasserstoff, lo Zink, Loro, l'Argento ecc. / - Wasserstoff, Zink, Gold, Silber usw.
• Dei nomi di mallatia: / Einige Namen von Krankheiten:
- il typhus, la malaria ecc. / - Typhus, Malaria usw.
• Alcuni nomi colletivi: / Einige Sammelnamen:
- la Nachwuchs, la people, la folla, il pubblico ecc. / - die Nachkommenschaft, das Volk, die Menge, das Publikum usw.
• Sostantivi non numerabili – quelli che non si podeno contare / Nicht zählbare Nomen – diejenigen, die nicht gezählt werden können
- la fame, la sete, il pane, il latte, l'acqua, lo zucchero ecc. / - Hunger, Durst, Brot, Milch, Wasser, Zucker usw.
• Alcuni nomi di festa: / Einige Partynamen:
- Natale, Pasqua usw. / - Weihnachten, Ostern usw.
Gruppo gab nomi che hanno looseto il plurale: / Gruppe von Namen, die nur den Plural haben:
• Nomi che indicano oggetti in cui si podeno Distine Due parti: / Namen, die auf Objekte hinweisen, bei denen zwei Teile unterschieden werden können:
- gli occhiali, i pantaloni, le manette, le forbici, le mutande ecc. / - Brillen, Hosen, Handschellen, Scheren, Höschen oder Unterwäsche etc.
• Nomi che nominano una pluralità di cose o di azioni: / Namen, die eine Vielzahl von Dingen oder Handlungen benennen:
- le stoviglie, gli spiccioli, le vicinanze, le vettovaglie, i bronchi, le busse ecc. / - Geschirr, Münzen, Nachbarschaft, Essen (Militär), Hörner usw.
• Sostantivi che la latin già mancavano il singolare: / Substantive ohne Singular im Lateinischen:
- le nozze, le ferie, i penati, gli annali ecc. / - Hochzeit, Urlaub, Götter, Jahrbuch usw.
Registrieren: / Hinweis:
Volendo conoscere altri testi sullo stesso argomento vedi i titoli: „I nomi: Zahl und Gattung“, „I nomi: Zahl und Gattung - Nomi irregolari", "I nomi: numero e genere - Sonderregeln", "Particolarità dei nomi: eccezioni", "Sostantivi e i loro eccezioni" . / Wenn Sie auf andere Texte zum gleichen Thema zugreifen möchten, lesen Sie die Titel: "I nomi: numero e genere", "I nomi: numero e genere - Nomi irregolari", "I nomi: numero e genere - Sonderregeln", "Particolarità dei nomi: eccezioni”, “Sostantivi e i loro eccezioni”.
Isabela Reis de Paula
Schulmitarbeiter in Brasilien
Sprachstudium mit Abschluss in Portugiesisch und Italienisch
Von der Bundesuniversität Rio de Janeiro - UFRJ
Italienisch - Brasilien Schule
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/cosa-sono-nomi-difettivi.htm