Missverständnisse entstehen bei der Verwendung von Personalpronomen, insbesondere im schrägen Fall. Ein wichtiger Tipp sorgt jedoch dafür, dass an diesem Thema keine Zweifel mehr bestehen:
Nach der kultivierten Norm wird nach den Präpositionen die Schrägform der Personalpronomen verwendet. Aussehen:
1. das bleibt zwischenmich und Ist es da drüben. (Falsch)
1. das bleibt zwischenmich und Ist es da drüben. (Rechts) oder
2. das bleibt zwischenmich und Sie.
Die Pronomen des schrägen Falls fungieren als Ergänzung, während die Personalpronomen des geraden Falls das Subjekt sind. Uhr:
1. Ist es da drüben Er schautezummich mit liebevollen Augen (auf wen geschaut? Ergänzung: ich.).
2. bitte bring meine Klamotten mit zumIch passe (Wer übt die Überholaktion? Betreff: I.).
Schauen wir uns die Frage an, die dem Text den Titel gibt: Zwischen mir und dir oder zwischen mir und dir? Nach der obigen Erklärung finden wir, dass es eine Präposition gibt: zwischen. Die richtige ist also „Between me and you“, denn nach der Präposition wird das Personalpronomen des schrägen Kasus verwendet.
Genauso wird es mit den anderen Präpositionen sein: für mich und dich, für mich und dich, über mich und ihn, zwischen mir und ihr, gegen mich, für mich usw. Aussehen:
a) Er hat Kuchen für dich und mich mitgebracht.
b) Niemand ist gegen mich.
c) Können Sie das für mich tun?
d) Über dir und mir liegt eine Wolke vieler Segnungen.
Nun schau:
Ich brauche die Zutaten zummich den Kuchen machen. (Falsch)
Es gibt die Präposition „to“, aber das Pronomen „me“ spielt die Rolle des Subjekts des zweiten Satzes: for me to bake the cake. Daher ist die Verwendung des schrägen Pronomens falsch. Das richtige wäre:
Ich brauche die Zutaten zummich den Kuchen machen. (Recht)
Von Sabrina Vilarinho
Abschluss in Briefen
Mehr sehen!
Warum / Warum / Warum oder Warum? - Finden Sie schnell und einfach heraus, wie und wann Sie das Warum verwenden!
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/entre-eu-voce-ou-entre-mim-voce.htm