Ermittlung der Namen von Establish Wochentage auf Spanisch, Die Tage der Woche,macht eine historische Reise, die in der primitiven Astrologie beginnt. Dank des kulturellen Austauschs, der während der Errungenschaften von. gefördert wurde Alexander der Große, zu diesem Wissen kam Griechenland und dann zu Granatapfel, Wiege der lateinischen Sprachen.
Die im christlichen Römischen Reich vorherrschenden jüdisch-christlichen Traditionen und Bräuche sind ebenfalls für die Ursprung einiger Wochentage. Da es sich um häufig verwendete Wörter handelt, bilden die Wochentage auch den Inhalt mehrerer beliebte Sprüche in der spanischen Sprache.
Lesen Sie auch: das çoloreso – Spanisches Farbvokabular
Tisch mit Die Tage der Woche
In Spanisch |
Abkürzung |
Äquivalent auf Portugiesisch |
Monde |
lun. (L.) |
Montag |
martes |
Meer. (M.) |
Dienstag |
Myerkole |
mi. (Mi.) |
Mittwoch |
Jugend |
ju. (J.) |
Donnerstag |
Kommen Sie |
Kommen Sie. (V.) |
Freitag |
Samstag |
Sa. (S.) |
Samstag |
Sonntag |
Sonne. (D.) |
Sonntag |
Herkunft der Namen von Die Tage der Woche
Die Namen der Wochentage auf Spanisch gehen zurück auf
Beobachtung von Himmelsobjekten durch antike Zivilisationen, insbesondere die Babylonier und die mesopotamien. Im Gegensatz zu den Sternen, die ihre scheinbare Position beibehielten, gab es sieben Sterne, die sich am Himmel bewegten während des Jahres: Sonne, Mond und Planeten Mars, Merkur, Jupiter, Venus und Saturn. Jedem dieser sieben Sterne wurde für einen Tag die Regentschaft zugewiesen, weshalb die Woche als 7-Tage-Zyklus.auf diese Weise Wochentage bestellen erreichte das Römische Reich, die Wiege der lateinischen Zivilisationen, durch griechischen Einfluss. Die Griechen wiederum übernahmen dieses Modell während der Eroberungen Alexanders des Großen dank ihrer Kontakte zu mediterranen und zentralasiatischen Kulturen.
Mit all diesen Einflüssen entwickelten sich spanische Wochentagsnamen vom Lateinischen zu ihrer modernen Form. In lateinischer Sprache zeigen die Namen der Wochentage ihre Beziehung zu den Planeten, die von den Alten beobachtet wurden:
Latein |
Bedeutung |
[stirbt] lunis |
Mondtag |
[stirbt] Martis |
marstag |
[stirbt] Merkur |
Merkurtag |
[stirbt] Iovis |
Jupitertag |
[stirbt] Venĕris |
Venustag |
Samstagund SonntagAusnahmen bilden zu diesem Standard. Der Ursprung dieser Namen stammt aus der jüdischen und christlichen Kultur. Das biblische Buch Genesis berichtet, dass Gott die Welt erschuf und am siebten Tag ruhte, den er „heiligte“ und „segnet“ (1. Mose 2,3). Später, während des hebräischen Exodus, wurden die Zehn Gebote eingeführt, und eines von ihnen befahl, den Sabbat zu halten (2. Mose 20:10). Diese Tradition wurde von den Juden übernommen, die den siebten Tag der Woche als Sabbat oder "Ruhetag". Von Wort Sabbat kommt von Samstag, sowohl auf Spanisch als auch auf Portugiesisch.
Sonntag hat seinen Ursprung im lateinischen Ausdruck [stirbt] dominik, was „Tag des Herrn“ bedeutet. Der Ausdruck spielt auf den Tag an, an dem Jesus Christus laut Bibel auferstanden ist: der Tag nach dem Sabbat (Matthäus 28:1). In der christlichen Tradition ist der Sonntag der Tag der gemeinsamen Anbetung, der Tag, der Gott gewidmet ist.
Auch wenn ihre Namen im Spanischen und Portugiesischen einen anderen Ursprung haben als an anderen Tagen der Woche ist die Beziehung von Samstag und Sonntag zu Saturn bzw. Sonne in anderen explizit explicit Sprachen. Im Englischen heißen diese Tage zum Beispiel Samstag und Sonntag.
Auch sehen: Estaciones del AñÖ - Jahreszeiten auf Spanisch
Refranes (Beliebte Sprüche auf Spanisch)
In Spanisch, refransnennen wir auf Portugiesisch das in "Beliebte Sprüche". Es sind kurze Gebete, die eine Art allgemeiner Weisheit ausdrücken. Unter ihnen gibt es viele, die Wochentage als ihr Motto verwenden. Hier sind einige Beispiele:
Aufruf an die Monde am Morgen blüht es jede Woche.
(Weinen Montag morgens weint die ganze Woche.)zwischen dir martes ni te Fälle ni te Sendungen.
(Beim Dienstags 13 nicht heiraten oder reisen.)Miercoles de ceniza: empieza la penance und beendet la risa.
(Aschermittwoch: Buße beginnt und Gelächter endet.)du siehst aus wie der tag Jugend: immer en el medio.
(Du siehst aus wie der Tag von Donnerstag: immer mittendrin.)er Kommen Sie in der Morgen- und Abenddämmerung und am Tag tun, wie es aussieht.
(Beim Freitags, genauso wie Morgen- und Abenddämmerung, und tagsüber tun, was immer Sie wollen.)Jeder puerco le llega su Samstag.
(Jedes Schwein kommt an seinen Samstag.)Ich arbeite direkt in Sonntag el diablo se lo lleva.
(Arbeiten an den sonntags der Teufel trägt.)
März 13
Während in Brasilien der unglückliche Tag der Freitag 13, in spanischsprachigen Kulturen ist dieser Tag Dienstag der 13. martes treble. Der Grund ist, dass martesist der dem Mars gewidmete Wochentag (Ares, in griechische Mythologie), der Gott des Krieges und der Zerstörung. Die Anspielung gilt auch für den Planeten Mars, bekannt als "roter Planet", dessen Farbe mit Blut verwandt ist.
Übung
1) Schreiben Sie auf Spanisch die Namen der Wochentage, auf die die folgenden Festtage fallen:
Das) Passah
______________________________
b) Fronleichnam
______________________________
c) Passion Christi
______________________________
Auflösung
a) Sonntag
b) Jugend
c) Viernes
Von Diego Guimarães Gontijo
Spanischlehrer
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/los-dias-de-la-semana.htm
