Können Sie sich vorstellen, wie das Leben ohne die Uhr, wie wir sie heute kennen, aussah? Und ohne ein anderes modernes Instrument zur Zeitanzeige? Es ist wirklich schwer, über diese Möglichkeit nachzudenken, da das Leben der Menschen die ganze Zeit von der Zeit bestimmt wird! Wir haben Zeit zum Aufstehen, zum Arbeiten, zum Lernen, zum Essen, zur Freizeit, oft werden sogar die Minuten gezählt.
Die Zeit zu markieren, um Aufgaben zu erledigen, ist eine uralte Notwendigkeit der Menschheit, anfangs war es nur sehr rudimentär möglich, „Tag“ und „Nacht“ zu markieren. Eines der ersten Instrumente zur Kenntnis der Tageszeit war „der Holzstab“, der in die Sonne gelegt seinen Schatten warf in verschiedenen Positionen im Laufe der Zeit gab diese Methode eine vage Vorstellung von der Zeit, aber sie konnte nicht verwendet werden Nacht. So entstanden andere Instrumente, die Tag und Nacht die Zeit erfassen konnten, wie die "Sanduhr" oder "Sanduhr", die aus zwei Teilen bestand Hohlglas und durch ein kleines Loch verbunden, durch das der Sand von einer Seite zur anderen lief und ein Zeitintervall markierte, das „halbe“ oder „eine“ Stunde betragen konnte. In alten Zivilisationen verwendeten Griechen und Römer die Zeitspanne zwischen „Aufgang“ und „Sonnenuntergang“, um die Zeit anzugeben.
Im Laufe der Jahre wurde es notwendig, einen Weg zu finden, die „Zeit“ zu vereinheitlichen, damit sie von jedem überall auf der Welt verwendet werden konnte, also entwickelten wir uns zu den ersten Uhren. Durch eine Konvention wurde festgelegt, dass 1 Stunde würde in Minuten unterteilt sein und würde 60 Minuten, und dass jede Minute in Sekunden unterteilt würde, was entspricht 60. Wie wir sehen, ist die „Stunde“ eine Maßeinheit für die Zeit, mit diesen Daten ist es möglich zu überprüfen, wie viele Stunden ein Tag, eine Woche, ein Monat oder ein Jahr usw. Die folgende Tabelle ist nicht zu vergessen und auch zu lernen, wie man die Wörter richtig abkürzt: Stunde, Minute und Sekunde.
| 1 Stunde (h) | 60 Minuten (Minuten) |
| 1 Minute (min) | 60 Sekunden (s) |
Nachdem wir jetzt ein wenig über die Stunden gesprochen haben, lernen wir, wie man sie auf Spanisch sagt. Die Konvention, von der wir soeben gesprochen haben, ist in jeder Sprache dieselbe; was hinsichtlich des Namens der Zahlen und einiger sprachtypischer Ausdrücke variieren kann. Zur Vereinfachung verwenden wir die bereits in den Beispielen gelernten Abkürzungen:
1. Auf Spanisch lautet die Frage: „¿Qué hora es?“ und auf Portugiesisch „Wie spät ist es?“.
2. Im Spanischen wird der Artikel im Singular verwendet: „Dort” bezieht sich auf „eine“ Stunde und ab zwei Stunden verwenden Sie „la”. Beispiele:
a) Ist Dort ein und diez.
Es ist zehn Minuten nach eins.
b) Sohn la drei und zwanzig.
Es ist zwanzig nach drei.
3. Gehen Sie zum vorherigen Beispiel zurück und beachten Sie, dass der Buchstabe für das „e“ im Portugiesischen, im Spanischen, das „y“ war.
4. Denken Sie nun an die Zahlen: 12, 3, 6 und 9 auf einer beliebigen Uhr. Zwischen diesen Zahlen liegt eine Zeitspanne von 15 Minuten (alle fünf gezählt). Auf Spanisch heißen diese 15 Minuten „un cuarto de hora“ oder einfach „un cuarto“. Sehen Sie, wie es verwendet wird:
a) Son las dos y Zimmer.
Es ist Viertel nach zwei.
5. Wenn wir mehr „15 min“ hinzufügen, haben wir insgesamt „30 min“, was „dos quartos“ oder „durchschnittliche“ Stunde entspricht.
a) Es ist eins und durchschnittlich.
Es ist halb zwei.
b) Son las ocho y durchschnittlich.
Es ist halb neun.
6. Wenn die Stunde ganz ist, d. h. der größere Zeiger der Uhr steht auf 12 und der kleinere auf Für jede Zahl gibt es im Spanischen einen Ausdruck namens „en punto“, der jedoch nicht obligatorisch ist. benutzen.
a) Son las cuatro en Punkt.
Es ist Punkt vier.
7. Wenn der größte Zeiger der Uhr die Zahl 6 überschreitet, bedeutet dies, dass es „bestimmte“ Minuten gibt, um „eine bestimmte“ Stunde zu vollenden. Siehe das Beispiel in der Abbildung unten, es gibt 5 Minuten bis 12:00 oder Mittag. Im Spanischen verwenden wir das Wort „minus“ anstelle des Wortes „para“, außerdem kommt zuerst die Stunde und dann die Anzahl der verbleibenden Minuten. Auf Portugiesisch ist es umgekehrt, zuerst kommen die verbleibenden Minuten und dann die Stunde. Siehe die Beispiele:
a) Son las Süßigkeiten nicht weniger fünf.
sind fünf zum Mittag.
8. Wie im Portugiesischen wird auch im Spanischen 24h verwendet, um die Stunden nach Mittag zu kennzeichnen. Unten stellen wir eine Tabelle, die dazu dient, sich die Äquivalenz zwischen ihnen zu merken.
a) Sohn las vierzehn Std.
Sie sind vierzehn Std.
1:00 Uhr Nachmittags |
Eine Stunde |
14:00 |
Zwei Stunden |
15:00 Uhr |
Drei Stunden |
16:00 Uhr |
Vier Uhr |
5.00 |
Fünf Uhr |
18:00 |
6 Stunden |
19.00 |
Sieben Uhr |
20.00 |
Acht Uhr |
9.00 |
Neun Uhr |
10:00 nachmittags |
Zehn Stunden |
23:00 |
Elf Uhr |
24:00 |
Zwölf Stunden |
Es ist jetzt möglich zu verstehen, wie wir die Uhrzeit auf Spanisch sagen, aber es ist wichtig, dass Sie auch die Zahlen sprechen können. Schauen Sie sich die anderen Beispiele an und üben Sie viel.
| Spanisch | Portugiesisch | Std |
Es ist eins und fünf. |
Es ist fünf Minuten nach eins. |
1:05 Uhr |
Son las ocho y Zimmer. |
Es ist Viertel nach acht. |
8:15 Uhr |
Son las nueve y venticinco. |
Es ist neun Uhr fünfundzwanzig. | 9:25 Uhr |
Son las fünf und durchschnittlich. |
Es ist halb fünf. | 5:30 am Morgen |
Son las einmal minus zwanzig. |
Es ist zwanzig vor elf. | 10:40 Uhr |
Son las dos weniger Platz. |
Es ist Viertel vor zwei. | 1:45 Uhr |
Son las tres weniger diez. |
Es ist zehn Minuten vor drei. | 02h50min |
Son las dieciocho Stunden. |
Es ist achtzehn Uhr. | 18:00 |
Sie sind einundzwanzig Stunden und zehn Minuten. |
Es sind einundzwanzig Stunden und zehn Minuten. | 21:10 Uhr |
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Schulmitarbeiter in Brasilien
Abschluss in Briefen – Portugiesisch und Spanisch an der Katholischen Universität Goiás – PUC/GO
Spanisch - Brasilien Schule
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/las-horas-en-espanol.htm
