Ö neutraler Artikel LO (LO-neutraler Artikel auf Spanisch) ist ein Artikel, der nur in existiert spanische Sprache. Seine Hauptfunktion besteht darin, Adjektive, Adverbien und Partizipien zu substantivieren. Es ist ein unveränderliches Wort, ohne Geschlechts- und Numerusmarkierung, und aus diesem Grund begleitet es Substantive nicht und bestimmt sie nicht, wie es die bestimmten Artikel LA, LAS, EL, LOS tun (a, as, o, os).
Zu den weiteren Funktionen gehört es, etwas in der Äußerung hervorzuheben und sogar auf Orte zu verweisen. In diesem Text erfahren Sie, wie Sie diesen Artikel verwenden und auch einige Redewendungen, die ihn enthalten. Fangen wir an?
Lesen Sie auch: Die Präpositionen — Präpositionen auf Spanisch
Themen dieses Artikels
- 1 - Was ist der LO-neutrale Artikel?
- 2 - Wie verwende ich den LO-neutralen Artikel?
- 3 - Was sind die Unterschiede zwischen dem LO- und dem EL-Artikel?
- 4 - Gelöste Übungen zum neutralen Artikel LO
Was ist der LO-neutrale Artikel?
Der neutrale Artikel LO ist ein bestimmtes und unveränderliches Wort, dessen Hauptfunktion ist
inhaltlich Adjektive, Adverbien und Partizipien.Gut für dieses Haus ist die Hitze.
(Das Gute an diesem Haus ist die Heizung.)
Du weißt nicht, wie sehr ich dich will.
(Du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe.)
Haben Sie vermutet, dass es montags passiert ist?
(Haben Sie gehört, was am Montag passiert ist?)
So verwenden Sie den neutralen Artikel LO?
a) Der neutrale Artikel kann eine Referenzfunktion haben (lo + Adjektiv), die einschränkt, worauf sich der neutrale Artikel bezieht. In diesem Fall hat das Adjektiv oder Partizip keine Numerus- oder Geschlechtsvariation (auch wenn es in der steht). männlich, die Grammatik der spanischen Sprache geht davon aus, dass es sich in diesem Fall um eine neutrale Verwendung von handelt Adjektiv). Siehe das Beispiel:
Auf den Gipfel des Berges geklettert.
(Er stieg auf den Gipfel des Berges.)
Im ersten Satz meinen wir, dass die Person auf einen Teil des Berges, das heißt auf den Gipfel, gestiegen ist; Es gibt also eine Begrenzung von etwas Unbelebtem, in diesem Fall dem Berg. Sehen Sie sich ein weiteres Beispiel an:
Ich liebe das Süße.
(Ich liebe süße Dinge.)
In diesem anderen Beispiel sehen wir eine weitere Einschränkung, die durch den neutralen Artikel LO auferlegt wird. Der Satz auf Spanisch könnte wie folgt erklärt werden: Zu den Dingen, die ich liebe, gehören vor allem Süßigkeiten. Schauen wir uns noch ein Beispiel an:
Das Gute an diesem Kurs ist, dass er kurz ist.
(Das Gute an diesem Kurs ist, dass er kurz ist.)
In diesem Beispiel kann man interpretieren, dass das Gute am Kurs in seiner kurzen Dauer liegt. Nun noch ein letztes Beispiel:
Was damals passierte, war nicht wichtig.
(Was gestern passiert ist, war nicht wichtig.)
Wie aus der Übersetzung hervorgeht, ist in diesem Fall ein Ereignis begrenzt.
Hör jetzt nicht auf... Nach der Veröffentlichung gibt es noch mehr ;)
b) Der neutrale Artikel LO hat auch eine emphatische Funktion, das heißt, er gibt seinem Referenten Hervorhebung oder Hervorhebung. In diesem Fall folgen dem Artikel Adjektive, Adverbien und Partizipien, die sich in Geschlecht und Numerus unterscheiden:
Sie sollten die schönen sehen, die in den neuen Häusern sind.
(Sie sollten sehen, wie schön die neuen Häuser sind.)
Du weißt nicht, wie gut es für mich ist, hier zu sein.
(Sie wissen nicht, wie gut es mir tut, hier zu sein.)
c) In einigen spanisch-amerikanischen Ländern ist es üblich, den Ausdruck „lo de“ vor Eigennamen von Personen oder Orten zu verwenden:
Lass uns zu Camilas Haus gehen.
(Wir gehen zu Camilas Haus.)
Heute war ich beim Arzt.
(Heute war ich in der Arztpraxis.)
d) Der neutrale Artikel LO ist auch Teil einiger Redewendungen, wie z lo suyo, lo mío, lo tuyo, a lo sumo, de lo contario, por lo les, a lo mejor…
Du öffnest dich nie, du leidest immer mit allem.
(Du öffnest dich nie, du leidest immer sehr.)
Lo mío ist unterwegs.
(Mein Geschäft ist Reisen. / Was ich gerne mache, ist Reisen.)
Alejandra ist nicht da, das Beste funktioniert noch.
(Alejandra ist nicht da, vielleicht arbeitet sie noch.)
Was sind die Unterschiede zwischen LO- und EL-Artikeln?
Der neutrale Artikel LO wird oft mit dem maskulinen bestimmten Artikel EL verwechselt, aber wir werden sehen, dass sie ganz unterschiedliche Verwendungszwecke haben. Wie erklärt, Der neutrale Artikel LO ist unveränderlich und begleitet kein Substantiv, im Gegensatz zum bestimmten Artikel EL, der männlich und singulär ist. Schauen wir uns zwei Beispiele an:
Ich bin empört über die Sinnlosigkeit dieser Aufgabe.
(Ich bin empört über die Sinnlosigkeit dieser Aufgabe.)
Das Nutzlose dieses Computers funktioniert nicht.
(Das Nutzlose dieses Computers funktioniert nicht.)
Im ersten Satz wird ein Merkmal einer Aufgabe hervorgehoben, ohne das Geschlecht abzugrenzen – die Person ist über den nutzlosen Aspekt der Aufgabe empört; das heißt, es handelt sich um eine referenzielle Verwendung. Im zweiten Fall wird der Computer qualifiziert, ein Objekt im männlichen Geschlecht, das als nutzlos bezeichnet wird, weil es nicht funktioniert. In diesem zweiten Satz könnte sich das Adjektiv sogar auf eine Person beziehen; zunächst nicht.
Um es besser zu erklären, geben wir noch ein weiteres Beispiel, diesmal mit dem Nachdruck LO im Wechsel mit dem weiblichen Plural-Definitartikel LAS:
Ich habe eine Reihe der lustigsten Dinge gesehen, die ich in letzter Zeit gesehen habe.
(Ich habe eine der lustigsten Serien gesehen, die ich in letzter Zeit gesehen habe.)
Ich habe eine Reihe der lustigsten gesehen, die ich in letzter Zeit gesehen habe.
(Ich habe eine Serie gesehen, die zu den lustigsten Dingen gehört, die ich in letzter Zeit gesehen habe.)
Im ersten Satz wird die Serie nur mit anderen Serien verglichen, und von diesen hat die, die ich gesehen habe, am meisten Spaß gemacht. Im zweiten Teil gibt es eine Reihe von Entitäten aller Art – nicht nur Serien – die sich dadurch auszeichnen, dass sie Spaß machen, und in diese Gruppe schließe ich die Serie ein, auf die ich mich beziehe.
Auch sehen: Die Pronomen — Pronomen auf Spanisch
Gelöste Übungen zum neutralen Artikel LO
Frage 1
Markieren Sie die Option, die den folgenden Satz angemessen vervollständigt:
Wir wissen, dass ______ Besseres noch bevorsteht.
Hallo
B) dort
C) sie
D) er
E) sie
Auflösung:
Alternative A.
Dies ist eine referentielle Verwendung des neutralen Artikels LO.
Frage 2
(PUC – angepasst) Lesen Sie den Absatz und wählen Sie die richtigen Wörter aus, um die Lagunen zu vervollständigen.
Ohne Zweifel ist _____ das Schönste des Lebens, es ist decir, _____ das stärkste und kühnste Gefühl des Lebens ist das Glück, das _____ erleben durfte.
Die Wörter, die die Lagunen korrekt vervollständigen, sind zusammengefasst in:
A) lo-lo-un
B) lo-el-one
C) el-lo-one
D) el – el – eins
E) el – lo – un
Auflösung:
Alternative B.
Am Anfang haben wir eine referentielle Verwendung des neutralen Artikels LO, gefolgt von einem maskulinen Substantiv (Gefühl) bestimmt durch Artikel EL; Am Ende steht der Artikel UNO, der in diesem Fall mit „wir“ übersetzt werden kann.
Quelle
SPANIEN. Manual de la Nueva Gramática de la Lengua Española. Königliche Spanische Akademie. Verband spanischer Sprachakademien. Madrid: Espasa, 2010.
Von Renata Martins Gornattes
Spanischlehrer
Die Nominalformen des Verbs werden im Spanischen als nichtpersönlich bezeichnet, aber die Funktion jeder Form ändert sich nicht von einer Sprache zur anderen. Sie sind: Infinitiv, Gerundium und Partizip. Sie können die Bedeutung eines Substantivs (Infinitiv), eines Adverbs (Gerundium) und eines Adjektivs (Partizip) ausdrücken. Klicken Sie, um sie zu entdecken!
Lernen Sie anhand einer ausführlichen Erklärung und Beispiele, Adjektive (los adjectives) in der spanischen Sprache zu verwenden!
Kennen Sie die Adverbien auf Spanisch. Wissen Sie, in welche Gruppen sie eingeteilt sind, und erfahren Sie, welche Funktionen sie haben.
Wie wäre es, wenn Sie lernen würden, wie man Artikel auf Spanisch detailliert und vollständig verwendet? Nutzen Sie auch die Gelegenheit, die Verwendung des neutralen Artikels „lo“ zu verstehen.
Lernen Sie den Berufsvokabular auf Spanisch, begleitet von Übersetzungen, sowie dessen Verwendung in Redewendungen und lesen Sie einen Dialog zu diesem Thema.
