Milton Hatoum: Biografie, Eigenschaften, Werke

Milton Hatum ist ein zeitgenössischer brasilianischer Schriftsteller. Geboren am 19. August 1952 in der Stadt Manaus im Amazonasgebiet. Später lebte er in Brasília und später in São Paulo, wo er an der USP Architektur studierte. In Frankreich studierte er Literatur an der Sorbonne. Zurück in Brasilien war er Professor an der Federal University of Amazonas.

Der Autor ist einer der wichtigsten Namen der zeitgenössischen brasilianischen Literatur. Seine Bücher legen Wert auf Erinnerung und regionale Elemente. Du zuerst Romantik — Bericht eines gewissen Ostens — wurde erstmals 1989 veröffentlicht. Damit gewann Hatoum seinen ersten Jabuti Award.

Lesen Sie auch:Luiz Alfredo Garcia-Roza — Autor, dessen Kriminalromane Teil der zeitgenössischen Literatur sind

Zusammenfassung über Milton Hatoum

• Der brasilianische Autor Milton Hatoum wurde 1952 geboren.

• Er war nicht nur ein preisgekrönter Schriftsteller, sondern auch Universitätsprofessor.

• Seine Bücher gehören zur zeitgenössischen brasilianischen Literatur.

• Seine Arbeiten sind geprägt von innerem Monolog und kultureller Hybridität.

• Bericht eines gewissen Ostens ist eine seiner bekanntesten Erzählungen, sowie Zwei Brüder.

Biografie von Milton Hatoum

Milton Hatum wurde am 19.08.1952 geboren, in der Stadt von Manaus. Seine Familie ist libanesischer Herkunft. Er studierte am Colégio Amazonense D. Pedro II und lebte bis 1967 in der Hauptstadt des Amazonas. Daraufhin zog er in die Stadt Brasília, wo er am Integrated Middle School Center der UnB studierte.

Noch als Gymnasiast beteiligte er sich an einem Aufmarsch gegen die Diktatur und dafür wurde er verhaftet, aber bald freigelassen. Also zog er 1970 nach São Paulo, um dort zu leben. In dieser Stadt, nahm den Verlauf AArchitektur bei USP und schloss 1977 sein Abitur ab. Anschließend arbeitete er als Professor für Architekturgeschichte an der Universität Taubaté.

1980 zog er nach Frankreich, wo er an der Sorbonne Literaturwissenschaft studierte.. Vier Jahre später kehrte er nach Brasilien zurück und begann als Professor an der Federal University of Amazonas zu arbeiten. Veröffentlichte seinen ersten Roman — Bericht eines gewissen Ostens – 1989. 1996 war er Gastprofessor an der University of California in den Vereinigten Staaten.

Zwei Jahre später verließ er die Position des Universitätsprofessors und kehrte nach São Paulo zurück. Er begann sich ausschließlich dem Schreiben zu widmen und begann als Kolumnist für die Zeitung zu arbeiten Der Staat St. Paul. Damit wurde er zu einem der wichtigsten zeitgenössischen Autoren Brasiliens und erhielt folgende Auszeichnungen:

• Jabuti (1990, 2001, 2006 und 2009);

• APCA (2006);

• Portugal Telecom (2006);

• Buch des Jahres (2006);

• Wütend! (2006).

Literarische Merkmale von Milton Hatoum

Die zeitgenössische brasilianische Literatur zeichnet sich durch die Vielfalt der Themen und schriftstellerischen Stile aus. Also, die Hatoums Werk ist wegen seines denkmalgerechten Aspekts in Erinnerung geblieben, da es die Geschichte der Vorfahren des Autors wertschätzt. Und demonstriert damit den für Brasilien so typischen kulturellen Hybridismus, wenn es um die Frage der Einwanderung geht.

Zum Die Erzählungen des Autors haben einen melancholischen Ton und verfügen über psychologische Tiefe, die sich im Bewusstseinsstrom ihrer Charaktere zeigt. Neben gesellschaftskritischen Äußerungen heben sie auch regionale Besonderheiten hervor. Wie in anderen zeitgenössischen Werken ist auch hier eine Textfragmentierung erkennbar.

Lesen Sie auch: Conceição Evaristo — großer Exponent der zeitgenössischen Literatur

Hauptwerke von Milton Hatoum

• Bericht eines gewissen Ostens (1989) – Romanze

• Zwei Brüder (2000) – Romantik

• Nördliche Asche (2005) – Romantik

• Waisenkinder von Eldorado (2008) – Romantik

• die Inselstadt (2009) – Kurzgeschichten

• Ein Einzelgänger auf der Jagd (2013) — Chroniken

• die Nacht des Wartens (2017) – Romantik

• Fluchtpunkte (2019) – Romantik

→ Bericht eines gewissen Ostens

 Cover des Buches „Report of a Certain East“ von Milton Hatoum, erschienen bei Companhia das Letras.[2]

Bericht eines gewissen Ostenserzählt die Geschichte einer Familie libanesischer Abstammung in Manaus. Fast 20 Jahre nachdem sie die Stadt verlassen hat, kehrt eine Frau an den Ort zurück, an dem sie aufgewachsen ist. So machen die Erinnerungen sie, eine der Erzählerinnen der Geschichte, dazu, ihre Vergangenheit zu retten.

Sie kommt einen Tag vor dem Tod von Emilie, ihrer Adoptivmutter, in Manaus an. Der Tod dieser Figur rückt die tote Frau in den Mittelpunkt der Erzählung, sodass alle Erzähler etwas über sie zu erzählen haben. Neben der Adoptivtochter auch die anderen Erzähler sie sind:

• Hakim, der älteste Sohn;

• Dorner, ein Freund der Familie

• Emilies Ehemann;

• Hindié, Emilies Freund.

Die Haupterzählerin beschließt, ihrem in Spanien lebenden Bruder einen Brief zu schreiben. In diesem langen Brief oder dieser langen Geschichte bezeichnet sie ihre Familiengeschichte neu. So was, Die Erzählung ist strukturiert durch Bewusstseinsstrom der Charaktere, die die gelebte Vergangenheit erzählen und analysieren. Wie in diesem von Hakim erzählten Auszug zu sehen ist:

Seit ich klein war, lebte ich mit einer Sprache in der Schule und auf den Straßen der Stadt, [...]. Und manchmal hatte ich den Eindruck, verschiedene Leben zu führen. Wusste er, dass er unter Emilies Kindern zum Gesprächspartner Nummer eins gewählt worden war: weil er vor den anderen auf die Welt gekommen war? Weil ich deinen Erinnerungen, deiner angestammten Welt noch ganz nahe bin [...]? Aber das hat mich nicht erschüttert, vielmehr hat mich sein einsamer Gang fasziniert, als wir uns nach dem Unterricht verabschiedeten. Sie verschwand spurlos in diesem Raum, der mich schon immer interessiert hatte, aus dem einfachen Grund, dass es ein unantastbarer Raum war, unzugänglich selbst für meinen Vater, [...].|1|

A Kulturelle Vielfalt zeigt sich im Roman. Die Elemente von Brasilianische Kultur verschmelzen mit den kulturellen Unterschieden zwischen Emilie und ihrem Mann. Sie ist katholisch. Er ist Muslim. Unterschiede prägen sich auch in der Persönlichkeit jedes Kindes ein, ein lebendiges Ergebnis dieser kulturellen Mischung.

Während die Kinder in ihren Erinnerungen in die Kindheit zurückkehren, konzentriert sich die Erzählung von Emilies Ehemann auf seine Ankunft in Brasilien. Er erzählt von seiner Ankunft in Manaus, seinem „letzten abenteuerlichen Impuls“. Dann verliebt er sich in Emilie, die er heiraten wird. Kurz gesagt, der Roman versucht tatsächlich herauszufinden, wer Emilie war, die schließlich zur Protagonistin der Geschichte wird.

→ Zwei Brüder

Cover des Buches „Dois Irmãos“ von Milton Hatoum, erschienen bei Companhia das Letras.[3]

Ö Buch hat als Protagonisten die Zwillinge Yaqub und Omar, geboren in Manaus. Es bringt auch ein klassisches Thema: die Rivalität zwischen Zwillingen, wie auch im Buch Esau und Jakob, In Machado de Assis (1839-1908). Beide verlieben sich in dieselbe Frau, Livia. (Im Buch des realistischen Schriftstellers hieß die Geliebte Flora).

Bei einem Ball glaubt Omar, die junge Frau erobert zu haben, doch bald revanchiert sich sein Bruder und bekommt von Lívia einen Kuss. Wütend schlägt Omar seinem Bruder mit einer zu diesem Zweck zerbrochenen Flasche ins Gesicht. Die Narbe wird die Brüder den Hass, der sie trennt, nicht vergessen lassen.

Um die Rivalität zwischen ihnen zu besänftigen, zwingen die Eltern (Halim und Zana) Yaqub zu einer Reise in den Libanon, das Land seiner Vorfahren. Auf dem Rückweg gleich danach Zweiter Weltkrieg, gehen die Meinungsverschiedenheiten weiter. Aber die Unterschiede zwischen den Zwillingen hängen auch mit ihrer Persönlichkeit zusammen.

Yaqub ist diszipliniert und fleißig. Omar ist chaotisch, undiszipliniert und gewalttätig. Er wird sogar von der Schule verwiesen, weil er einen Lehrer angegriffen hat, und beginnt, mit Bohemiens und Künstlern zusammenzuleben. Yaqub geht nach einem Wiedersehen mit Lívia zum Studium nach São Paulo. In dieser Stadt wird er Ingenieur und heiratet.

Omar geht auch nach São Paulo, wo ihm sein Bruder hilft. Dort entdeckt er, dass Yaqub mit Lívia verheiratet ist. Später, während der Zeit der Militärdiktatur, nahm der Hass zwischen den Zwillingen nur noch zu, mit noch mehr Aggression. Omar wird von seinem Bruder bei der Polizei angezeigt und später festgenommen. Erst als Yaqub stirbt, endet die Rivalität zwischen ihnen endgültig.

• Videolektion mit der Analyse von Zwei Brüder

Notiz

|1| HATOUM, Milton. Bericht eines gewissen Ostens. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.

Bildnachweis

[1] Grupo Companhia das Letras (Offenlegung)

[2] Grupo Companhia das Letras (Offenlegung)

[3] Grupo Companhia das Letras (Offenlegung)

Von Warley Souza
Literaturlehrer 

Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/milton-hatoum.htm