Diskriminieren oder diskriminieren: Wann sollte man sie verwenden?

Die Verben „diskriminieren“ und „diskriminieren“ sind fast gleich geschrieben, was Zweifel aufkommen lässt Orthographie. Ein Buchstabe macht jedoch den Unterschied zwischen diesen beiden aus. Verben, wie bedeuten verschiedene Dinge.

Lesen Sie auch: Ratifizieren oder berichtigen?

Was heißt „diskriminieren“?

Das Verb „unterscheiden“ ist sehr verbunden mit dem Rechtsbereich. Es besteht aus der Vorsilbe „des“ (was eine Verneinung anzeigt) und dem Verb „criminar“ (ein Verbrechen begehen). "Unterscheiden" ist also entfernen schuld oder kriminalität von etwas oder jemandem. Dieses Verb wird nicht regiert von Präposition.

• Die Jury diskriminiert der Verteidiger.
• In Brasilien gilt dies immer noch als Verbrechen. In Uruguay war das diskriminiert vor einigen Jahren.
• Offenbar hat die Regierung wird diskriminieren diese Aktion.

Da sie sich in Schrift und Aussprache sehr ähneln, erzeugen die Verben „unterscheiden“ und „unterscheiden“ viele Zweifel.

• Synonyme für "entkriminieren"

In Brasilien wird das Verb „diskriminieren“ wenig verwendet und seine Synonyme sind häufiger:

• entkriminalisieren;
• entbinden;
• harmlos halten;
• verzeihen.

Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;)

Was heißt „diskriminieren“?

Das Verb "unterscheiden" kann "trennen", "unterscheiden", "auflisten" oder "sortieren" bedeuten, insbesondere wenn es um Dokumente, Akten usw. geht, die klassifiziert oder organisiert werden können. Es kann auch bedeuten "anders, ungleich behandeln" (Dies bedeutet oft, dass eine solche Ungleichbehandlung unfair oder voreingenommen ist). Dieses Verb ist nicht regiert nach Präposition.

• Ich brauche dich diskriminieren Dokumente und Entwürfe in diesem Papierstapel.
• Sie hatte diese schlechte Angewohnheit diskriminieren jeder, der nicht wie sie war.
• Die Rechnung wird diskriminieren die verkaufte Ware.

Lesen Sie auch:A oder gibt es?

• Synonyme von diskriminierend:

• auseinander brechen;
• erkennen;
• rangieren;
• unterscheiden;
• isolieren;
• marginalisieren;
• zur Seite legen;
• ungerecht behandeln.

„Entkriminalisieren“ ist gleichbedeutend mit „entkriminalisieren“ und „ablösen“.

„Diskriminieren“ ist gleichbedeutend mit „unterscheiden“ und „trennen“.

Beispiele

• der Angeklagte war diskriminiert weil er in Notwehr gehandelt hat. (benachrichtigt)
• Die Praxis des Ehebruchs war diskriminiert lange Zeit. (entkriminalisiert)
• wir fühlen heruntergebrochen von ihm. (ungleich behandelt)
• Im Bericht waren die jeweiligen Werte heruntergebrochen. (getrennt)

Von Guilherme Viana
Grammatiklehrer

Möchten Sie in einer schulischen oder wissenschaftlichen Arbeit auf diesen Text verweisen? Aussehen:

VIANA, Wilhelm. "Diskriminieren oder diskriminieren?"; Brasilien Schule. Verfügbar in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/descriminar-ou-discriminar.htm. Zugriff am 27. Juli 2021.