21. März – Welttag der Poesie— wurde 1999 auf der XXX-Generalkonferenz der Unesco (Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur) gewählt, um Poesie zu ehren die Vielfalt der Sprachen fördern und den Austausch zwischen den Kulturen intensivieren.. Es ist auch eine Gelegenheit für die Leser, etwas über die Poesie neuer Autoren zu erfahren und die großen Namen der Weltpoesie zu verehren, wie zum Beispiel: Arthur Rimbaud, Carlos Drummond de Andrade, Emily Dickinson, Federico García Lorca, Maya Angelou, unter vielen anderen.
Auch sehen: Castro Alves – Biographie und Werke des Dichters der Sklaven
Wie kam es zum Welttag der Poesie?
Der Welttag der Poesie erschien in XXX UNESCO-Generalkonferenz, im Jahr 1999, als der 21. März zum jährlichen Gedenken an diese jahrhundertelange Kunst gewählt wurde. Diese Initiative sollte "Anerkennung und neue Impulse für nationale, regionale und internationale poetische Bewegungen“, laut Protokoll |1| der Konferenz.
Die Erstellung dieses Datums soll sprachliche Vielfalt fördern, „da bedrohte Sprachen durch Poesie größere Möglichkeiten haben, sich innerhalb ihrer jeweiligen Gemeinschaften auszudrücken“. Außerdem bedeutet es die "Akzeptanz des Wortes als Element, das die Person sozialisiert und strukturiert" und „es kann jungen Menschen helfen, Kernwerte wiederzuentdecken“, zusätzlich zu „es ermöglicht ihnen, über sich selbst zu reflektieren“.
Und schließlich, weil "da die Poesie eine Kunst ist, die ihre Wurzeln im Wort hat, sowohl schriftlich als auch mündlich, sollte jede Aktivität zu ihren Gunsten zur Intensivierung des internationalen interkulturellen Austauschs”.
Auch sehen: Die Entwicklung der Schwarzen Repräsentation in der brasilianischen Literatur
Was feiert der Welttag der Poesie?
Der Welttag der Poesie ist ein Datum, das nicht nur die Kunst des Gedichtemachens feiert, sondern auch die Rolle, die Poesie in jeder Gesellschaft spielt, um ein Instrument der Vereinigung und auch der Anfechtung zu sein. So gibt die Unesco jedes Jahr eine Gedenkbotschaft heraus, die sich auf Themen oder Probleme konzentriert, die schließlich von der poetischen Kunst diskutiert werden können.
In neueren Veröffentlichungen, wie der von 2015, UNESCO, durch ihren Generaldirektor, zitiert der schottische Dichter John Burnside, um die „Kraft der Poesie“ zu preisen, „die Kraft der Vorstellungskraft, die Realität zu erhellen, unsere Gedanken mit etwas Kreativerem als Entmutigung zu inspirieren“.
In 2016, ein Zitat des englischen Dichters und Dramatikers William Shakespeare eröffnete die Erklärung, um „den Männern und Frauen zu huldigen, deren einziges Instrument die Meinungsfreiheit ist, [Männer und Frauen], die sich vorstellen und handeln“.
der amerikanische dichter Henry Wadsworth Longfellow wurde zitiert in 2017, angesichts seiner hoffnungsvollen Worte, "in einer Zeit, in der die Herausforderungen, vor denen wir stehen – von Klimawandel, Ungleichheit und Armut bis hin zu gewalttätigem Extremismus – so entmutigend erscheinen."
In 2018, der auserwählte Dichter war der Amerikaner Langston Hughes, der „seine Kunst in den Dienst des Kampfes gegen die Diskriminierung der afroamerikanischen Gemeinschaft stellt“.
das Highlight in 2019 ging zum kanadischen Dichter Wayne Keon, als Hommage an die indigene Poesie, „um die einzigartige und mächtige Rolle zu feiern, die die Poesie hat, um Ausgrenzung und Ungerechtigkeit zu bekämpfen und Kulturen im Geiste der Solidarität zu vereinen“.
In diesen Mitteilungen gibt die Unesco durch ihren Direktor oder Generaldirektor Hinweise auf die Bedeutung des 21. März und was er feiert. In der Botschaft von 2016 sagte Generaldirektorin Irina Bokova: „Heute applaudiere ich Profis, Schauspielern, Geschichtenerzählern und allen jene anonymen Stimmen, die sich der und durch die Poesie verschrieben haben, Lesungen im Schatten oder im Rampenlicht, in Gärten oder im Straßen".
2017 schrieb sie: „Indem sie heute Poesie feiert, Wir feiern unsere Fähigkeit, uns zu vereinen, im Geiste der Solidarität, „die nebligen Gipfel unserer Zeit“ zu erklimmen“.
Generaldirektorin Audrey Azoulay erklärte 2018: „Dieser Tag ist auch die Zeit, um zollen allen Menschen Tribut, die diese wichtige Kunst zum Leben erwecken.: natürlich die Dichter, aber auch die Übersetzer, Redakteure und Organisatoren von Lesungen und Poesiefestivals“.
Es war daher klar, dass am 21. März – dem Welttag der Poesie – die Welt die Poesie ehrt, die Dichter und Dichter, Übersetzer, Lektoren, Leser und Sprachen, außerdem natürlich eines Tages in Reflexion über die zahlreichen Themen, die die Verse durchdringen aller Dichter und Dichter der Vergangenheit und Gegenwart.
Lesen Sie auch: 18. April – Nationaler Kinderbuchtag
große Namen der Poesie
Die Liste der großen Namen der Weltpoesie ist umfangreich, daher haben wir fünf von ihnen ausgewählt, um sie zu ehren:
Arthur Rimbaud
Arthur Rimbaud (1854-1891) ist ein französischer Dichter Symbolist. Er gilt als Genie, das die französische Poesie revolutionierte. 1871 lernte er den französischen Dichter kennen Paul Verlaine (1844-1896), bereits als Schriftsteller anerkannt, zu dem er eine liebevolle Beziehung hatte. Verlaine war der große Förderer von Rimbauds Poesie.
Die beiden reisten gemeinsam nach London, wo sie einige Zeit lebten. Es wird angenommen, dass es in dieser Zeit in England war, dass Rimbaud schrieb seine beiden Meisterwerke: Beleuchtungen und eine saison in der hölle. Im Jahr 1873 trennten sich die beiden Dichter, Rimbaud verließ für immer die Literatur und zog nach Afrika.
Als nächstes einer der Sonette am bekanntesten und studiert von Arthur Rimbaud:
Vokale
A schwarz, E weiß, ich rot, U grün, O blau, Vokale,
Ich werde immer noch seine verborgenen Geheimnisse lüften:
Eine verschleierte Fliege aus glitzernden Fliegen
Dieses Summen um die sumpfigen Morgen;
Und weiße Offenheit von Zelten und Sand
Eisspeere, weiße Könige, zitternde Blumen;
Ich, purpurroter Auswurf, Rubine, die in ihren Zähnen lachen
Von Zorn oder Illusion in traurigen Bacchanalen;
U, Kurven, grüne Ozeanvibrationen,
Frieden des Gemüses, Frieden der Weiden, Frieden der Jahre
Dass sich Falten zwischen Nebel und Haken weben;
O höchster Schrei voller seltsamer Verse,
Gespenstisches Schweigen von Engeln und Universen;
— Ó! Omega, die violette Sonne seiner Augen! |2|
Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) ist ein Dichter aus Minas Gerais und Modernist, gilt als einer der größten brasilianischen Dichter, die heute gelesen werden. Es ist ein Zeichen deiner Poesie das Alltagsthema. 1928 wurde er bekannt, als er in der Zeitschrift für Anthropophagie, dein Gedicht Auf halbem Weg, die in der literarischen Welt für Aufsehen sorgte.
Fünfzig Jahre lang, an Zeitungen geschrieben. Darüber hinaus veröffentlichte es mehrere Gedichtbände und wurde Einfluss für junge Dichter Argentinien, Chile, Mexiko und Peru. Er unterrichtete Portugiesisch in seiner Heimatstadt Itabira und arbeitete als Chefredakteur der Zeitung Mein Tagebuch, in Belo Horizonte. 1929 trat er in den Staatsdienst ein, eine Funktion, die er bis zu seiner Pensionierung ausübte.
Unten ist das Gedicht, das Carlos Drummond de Andrade zu einem bekannten Dichter gemacht hat:
Auf halbem Weg
In der Mitte des Weges lag ein Stein
da war ein stein mitten auf dem weg
hatte einen stein
mitten auf dem Weg lag ein Stein.
Ich werde diese Veranstaltung nie vergessen
im Leben meiner so müden Netzhaut.
Das werde ich auf halbem Weg nie vergessen
hatte einen stein
da war ein stein mitten auf dem weg
mitten auf dem Weg lag ein Stein.
Lesen Sie auch: Conceição Evaristo – großer Vertreter der zeitgenössischen Literatur
Emily Dickinson
Emily Dickinson (1830-1886) ist ein amerikanische Dichterin romantisch. Ihr erster Band von Gedichte es wurde erst 1890, nach seinem Tod, veröffentlicht und war sehr erfolgreich. Dickinson lebte zurückgezogen und heiratete nie. Die unzähligen Briefe, die er schrieb, werden gelesen und wieder gelesen, um sein Leben zu beleuchten – für viele dunkel.
Der Tod, eines der Hauptthemen der Poesie von Emily Dickinson, ist Gegenstand des folgenden Gedichts:
Weil ich nicht für den Tod aufhören konnte
Weil ich den Tod nicht aufhalten konnte, sie
Aus Freundlichkeit für mich angehalten.
In der Kutsche konnten wir nur die beiden unterbringen
Und Unsterblichkeit.
Slow Travel – Sie hatte es nicht eilig,
Und ich hatte schon beiseite gelegt
Meine Arbeit und meine ganze Freizeit,
Für Ihr exklusives Vergnügen.
Wir haben die Schule bestanden — at Ring Kinder
Sie spielten Kämpfer –
Wir kamen an den Feldern des betäubten Getreides vorbei –
Wir gehen durch den Sonnenuntergang –
Besser gesagt, er hat uns überholt.
Und die Ruhe ging eisig unter -
Und meine Tunika war dünne Gaze –
Und mein Cape, nur Tüll.
Wir hielten an einem Haus; sah aus wie
Eine geschwollene Scholle:
Das Dach des Hauses war kaum zu sehen,
Das Gesims ist bündig mit dem Boden.
Seitdem sind Jahrhunderte vergangen – aber sie scheinen
Tatsächlich weniger als ein Tag
In dem, was ich sah, von den Stirnen der Pferde,
Dass sie in die Ewigkeit gehen würden. |3|
Federico García Lorca
Federico García Lorca (1898-1936) ist ein spanischer DichterModernistder sogenannten „Generation der 27“. Neben der Lyrik schrieb er auch für das Theater, dem er sich in den letzten Jahren seines Lebens intensiver widmete. Es gilt als der meistgelesene spanische Dichter aller Zeiten.
Unten ist eines seiner Gedichte aus dem Buch Dichter in New York:
1910 (Intermezzo)
Diese neunzehnhundertzehn Augen von mir
habe die Toten nicht begraben gesehen,
noch die Aschemesse desjenigen, der im Morgengrauen weint,
noch das Herz, das zittert wie ein Seepferdchen.
Diese neunzehnhundertzehn Augen von mir
sah die weiße Wand, wo die Mädchen pissen,
die Schnauze des Stiers, der giftige Pilz
und ein unverständlicher Mond, der die Wildnis erleuchtete
die getrockneten Zitronenstücke unter dem harten Schwarz der Flaschen.
Diese meine Augen am Hals der Stute,
in der starren Brust der schlafenden Santa Rosa,
auf den Dächern der Liebe, mit Stöhnen und frischen Händen,
in einem Garten, in dem Katzen Frösche aßen.
Dachboden, wo der alte Staub Statuen und Moose sammelt,
Kisten, die das Schweigen verschlungener Krabben bewahren
an dem Ort, wo der Traum mit der Realität stolpert.
Da, meine kleinen Augen.
Frag mich nichts. Ich habe die Dinger gesehen
wenn sie ihren Weg suchen, finden sie ihre Leere.
Ohne Menschen liegt ein hohler Schmerz in der Luft
und in meinen Augen bekleidete Wesen – keine Nacktheit! |4|
maya angelou
maya angelou (1928-2014), Pseudonym von Marguerite Johnson, ist a amerikanische Dichterin. Sie war Sängerin, Tänzerin, Schauspielerin, Songwriterin und Hollywoods erste schwarze Regisseurin sowie Redakteurin, Essayistin, Dramatikerin und Dichterin. Sie war auch Professorin an der Wake Forest University.
![Maya Angelou war eine amerikanische Künstlerin, die in den unterschiedlichsten Bereichen tätig war. [1]](/f/d2b57b3a8005c98f17806c8016e191da.jpg)
Bürgerrechtler, arbeitete mit Martin Luther King Jr. und Malcolm X. Im Jahr 2000 erhielt er den Nationale Medaille der Künste aus den Händen von Präsident Bill Clinton und 2010 Freiheitsmedaille des Präsidenten, überreicht von Präsident Barack Obama.
Das Folgende ist eines der bekanntesten Gedichte von Maya Angelou:
Ich stehe immer noch auf
du kannst mich aus der geschichte kratzen
Mit Lügen in die Luft geworfen.
Du kannst mich gegen den Schmutzboden werfen,
Aber trotzdem werde ich wie Staub aufstehen.
Stört dich meine Anwesenheit?
Warum schüchtert dich mein Leuchten ein?
Weil ich gehe wie jemand, der es hat
Reichtümer, die der griechischen Midas würdig sind.
Wie der Mond und wie die Sonne am Himmel,
Mit der Gewissheit der Welle auf See,
Wie Hoffnung, die aus dem Untergang auftaucht,
Also werde ich aufstehen.
Wolltest du mich nicht kaputt sehen?
Kopf gesenkt und Augen auf den Boden gerichtet?
Schultern sackten zusammen wie Tränen,
Meine Seele durch Einsamkeit geschwächt?
Beleidigt dich mein Stolz?
Ich bin sicher, ja
Weil ich lache wie jemand, der es hat
Versteckte Diamanten in mir.
Du kannst mir scharfe Worte werfen,
Um mich mit deinem Blick zu zerreißen,
Du kannst mich im Namen des Hasses töten,
Aber trotzdem werde ich wie Luft aufsteigen.
Stört dich meine Sinnlichkeit?
Hast du dich gefragt
warum tanze ich so wie ich es getan habe
Ein Diamant, wo sich Oberschenkel treffen?
Aus der Favela, von der Demütigung durch die Farbe
ich stehe auf
Aus einer Vergangenheit, die im Schmerz verwurzelt ist
ich stehe auf
Ich bin ein dunkler Ozean, tief im Glauben,
Wachsen und expandieren wie die Flut.
Hinterlassen von Nächten des Terrors und der Gräueltaten
ich stehe auf
Auf einen neuen Tag intensiver Klarheit
ich stehe auf
Ich bringe das Geschenk meiner Vorfahren mit,
Ich trage den Traum und die Hoffnung eines versklavten Mannes.
Und so stehe ich auf
ich stehe auf
Ich stehe auf. |5|
Noten
|1| Übersetzung von Auszügen aus dem hier zitierten Protokoll: Warley Souza.
|2| Übersetzung von Augusto de Campos.
|3| Übersetzt von Aíla de Oliveira Gomes.
|4| Übersetzt von Décio Pignatari.
|5| Übersetzt von Mauro Catopodis.
Bildnachweis
[1]Maya Angelou in Baltimore/Gemeingüter
von Warley Souza
Literaturlehrer
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/datas-comemorativas/21-de-marco-dia-mundial-da-poesia.htm
